Translate.vc / Portuguese → French / Sheri
Sheri translate French
95 parallel translation
Sabes como te vou chamar? Vou chamar-te Sheri.
Tiens, je vais t'appeler Sheri.
Sherri, querres fodê?
Oui. On baise, Sheri?
Queres foder comigo, sim?
Tu baises avec moi, Sheri? T'as envie de baiser avec moi?
A Sheri sei que adora...
Je sais que Sheri adore ça...
Alguma se chamava Sheri?
Y en avait une qui s'appelait Sheri?
Não, esse nome inventei só para ti, nunca houve nenhuma Sheri...
Non, je l'ai inventée pour toi. Rien que pour toi. Il n'y a jamais eu de Sheri.
- A Sheri da Radiologia.
- Par Sheri, en radiologie.
- Também há sexo para a Sheri.
- Pareil que pour Sheri.
Estas são a Sheri e a Claudia ou a Claudia e a Sheri.
Voici Sheri et Claudia, ou Claudia et Sheri.
Não é de nenhuma agência de acompanhantes!
C'est Sheri, ma fiancée, pas une tapineuse à deux balles!
Fala a Sheri dos Caixões Appleby.
Ici Sheri des cercueils Appleby.
- Cherie, onde está a Teresa?
- Sheri! - Où est Teresa?
A Amy gasta-nos o tempo todo e nós devíamo-nos concentrar na Sherri.
Mais c'est une affaire. Amy prend tout notre temps et on devrait se concentrer sur Sheri.
- O pai vai casar com a mãe da Sherri.
Je veux que mon père épouse la mère de Sheri.
A Sherri da aula?
Sheri de la classe?
Estás a esforçar-te tanto, Sherri.
Tu te donnes tant de mal, Sheri.
Sou a Sheri.
Je m'appelle Sheri.
Olá, Sheri.
Salut, Sheri.
Sheri?
Sheri?
A Sheri está cá este fim-de-semana. Eu disse-lhe que vinha...
Sheri m'a appelé pour ce weekend, alors je suis venu...
Quem pode ter feito isto, Sheri?
- Qui a pu faire ça, shérif?
Sou leal à minha profissão, Sheri...
J'assume mes recherches, Sheri.
Têm a Sheri Strepling na mão, e acho que não é a única.
Ils ont Sheri Strepling dans leur poche, et je ne pense pas qu'elle soit la seule.
Vimo-la na gravação. A Sheri mentiu-lhe quanto a ela estar no lar.
Sheri vous a menti en vous disant qu'on s'en occupait, et maintenant vous savez pourquoi.
Sheri, por favor, se eu pudesse...
Sheri, s'il te plaît, si seulement je pouvais...
- Espero não estar a ligar em má hora.
J'espère que je ne vous dérange pas. Sheri, salut.
- Olá Sheri. Estava a pensar se sabia onde estão o Jake e o Mr.
Je me demandais si vous saviez où sont Jake et Mr Bohm.
Nem posso imaginar, como a Sheri vai ficar feliz.
Je ne peux pas imaginer que Sheri sera trop heureuse.
Eu quero o que quer, Sheri, e isso é o melhor para o Jake.
Je veux ce que vous voulez, Sheri, et c'est ce qu'il y a de meilleur pour Jake.
Entrei quando a Sheri estava a fazer-lhe um teste comportamental com blocos numerados.
Je suis tombée sur Sheri lui fesant passer un test de comportemental avec des blocs numérotés.
A Sheri e as crianças já saíram?
Sheri et les enfants sont déjà parti?
Hoje vi a minha supervisora, Sheri Strepling, dar o mesmo teste ao seu sobrinho.
Aujourd'hui, j'ai croisé mon superviseur, Sheri Strepling, donnant ce même test à votre neveu.
Sheri programou o computador para que alguém pudesse observar o Jake.
Sheri avait un ordinateur en ligne afin que quelqu'un puisse observer Jake.
Sheri, que pode dizer sobre o paciente do quarto seis?
Sheri, que pouvez-vous me dire sur le patient de la chambre six?
Menti à Sheri.
J'ai menti à Sheri.
- é melhor ir ajudar a Sheri.
- ferais mieux d'aller aider Sheri.
Mas a Sheri, está a observar.
Mais... Sheri, elle regarde.
Está a mentir-me, Sheri?
Vous me mentiez Sheri?
Não estou a perceber.
SHERI : Je ne comprends pas.
Parece assustada, Sheri.
- Je pourrai aller en prison? Vous faites peur, Sheri.
É uma criminosa, Sheri.
Vous êtes un meurtrier, Sheri.
O que é que a Sheri te fez?
Qu'est-ce que Sheri t'a fait?
Foi a Sheri.
Ce serait Sheri.
Sheri Anderson.
Sheri Anderson.
Sim, é a Sheri.
Oui, c'est Sheri.
- Pois vai zombar da sua mãezinha, meu querido.
- vas y te moquer de ta maman, Shéri.
Me solta, meu filhinho!
Arrête, Shéri!
Sheri, o que me pode dizer sobre o paciente na ala B?
Qui est le patient de l'aile B?
- Sheri Strepling?
Sheri Strepling?
- Olá Clea, é a Sheri.
- Ouais, Clea, c'est Sheri.
Até depois, Sheri.
Au revoir, Sheri.