Shi translate French

OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA

OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA

- Nós resistimos no Shi...

- On a tenu le coup à Shi...

Estive na Mansão Shek ;

J'étais au village des Shi.

- Shi... baixou o santo!

Elle t'a envoûté.

Shi... não fica xarope, não.

Allez! Pas de mélo!

Traga-os até cá, Shi-Mong.

Fais-les entrer.

Tianbai, encontrei o teu tio no mercado.

Tianbai, je vais au village de Shi.

Ele quer que eu o vá visitar à vila Shi.

Ton sixième oncle veut me voir.

Na caixa.

- Où est le te-shi? Dans la boîte.

A tua cena é poderosa!

Il est bon, ton te-shi!

Saigo no Shi-Sha ( O último morto / mensageiro )

Episode XXIV Saigo no Shi-Sha ( Le dernier mort / messager )

Desde os Ekimmu babilónios, aos Kuang-Shi chineses, os Motetz Dam dos hebreus, os Mormo da Grécia e Roma antigas, até ao mais conhecido Nosferatu.

L'Ekimmu babylonien, le Kuang-Shi chinois, le Motetz Dam des Hébreus, le Mormo de la Grèce antique et de Rome, jusqu'au plus connu Nosferatu.

Line Produtor SHI NjI KOMIYA

Producteur délégué : KOMIYA Shinji

1ª Director Assistante HI ROSHI SHI MIZU

Costumes : IWASAKI Fumio

Ouvi dizer que têm feito execuções sumárias de patriotas!

Il paraît qu'ils ont tué des samurais de "Shi" et des ronins...

320 ) } NEM UM A MENOS

PAS UN DE MOINS D'après le roman de Shi Xiangsheng "Un soleil dans le ciel"

- Baseato no romance de Bao Shi REMEMBRANCE

- D'après le roman de Bao Shi REMEMBRANCE

"Eu amo o meu Shin Tzu"

J'ADORE MON SHI-TZU

É um pouco charmoso Shi-Tzu.

C'est un mignon petit Shi-Tzu.

" Shi...

"Sydney..."

SHI N Ha-Kyun PACK Yoon-Sik

Avec SHIN Ha-kyun et PACK Yoon-sik

É o Grupo "Shi-ro-ya-ma".

Le groupe "Shi-ro-ya-ma".

O Presidente manifestou interesse nos guerreiros de terracota que guardam o túmulo do Imperador Qin Shihuang.

Le président s'intéresse aux Guerriers en terre cuite, gardiens du tombeau de l'Empereur Qin Shi Huangdi.

O Shi Huang Ti ordenou ao General Moong Yi para lhes dar aos boas-vindas.

Le général Meng Yi au service de l'empereur de Qin est venu vous accueillir.

Por ordem de Shi Huang Ti... a Princesa Yu Su irá converter-se na esposa do Imperador.

Décret impérial du 1er empereur. " Conférez à la princesse Ok Soo le titre de concubine impériale.

General Zhao por ordem de Shi Huang Ti, deixe-os ir.

Zhao Kuang, au nom de l'empereur, laissez-moi passer.

General Zhou, General Moong tem ordens decretadas por Shi Huang Ti.

Général Zhao, le général Meng a un décret impérial.

Senhor, o Príncipe Liang Shi oferece este lugar para passar a noite.

Seigneur, le Prince Liang Shi vous invite à passer la nuit ici.

Deixa que o Príncipe Liang Shi me entregue a Zhao.

Demandez au Prince Liang Shi de me livrer à Zhao.

Liang Shi.

Liang Shi.

Meu senhor, Liang Shi caiu.

Seigneur, Liang Shi est tombé!

Liang Shi..... é o meu único filho.

Liang Shi était mon unique fils.

"Os shi-ni-ga-mi..."

" que le Dieu de la mort...

É um autêntico guerrilheiro Yong Shi do século XII, Ari.

C'est un authentique guerrier Yong Shi du 12ème siècle, Ari.

Encontrei civilizações perdidas por todo o Reino da Terra, mas não consegui encontrar a mais importante a biblioteca Wan Shi Tong.

J'ai trouvé des civilisations éteintes dans tout le royaume de la Terre, mais je n'ai pas réussi à trouver le joyau de la couronne... la bibliothèque de Wan Shi Tong.

De acordo com a lenda, foi construída pelo grande espírito do conhecimento, Wan Shi Tong, auxiliado pelas suas raposas que buscam conhecimento.

D'après la légende, elle a été construite par l'esprit de la connaissance, Wan Shi Tong, avec l'aide de ses fins renards chercheurs.

Wan Shi Tong e os seus pesquisadores de conhecimento recolheram livros de todo o mundo, e colocaram-nos à disposição da humanidade, para que pudéssemos ser melhores.

Wan Shi Tong et ses chercheurs ont rassemblé des livres du monde entier et les ont mis à la disposition de l'humanité pour qu'elle puisse progresser.

Não sei, mas se existe, é na Biblioteca Wan Shi Tong.

Je l'ignore, mais si un tel document existe, il est à la bibliothèque de Wan Shi Tong.

De facto. Sou Wan Shi Tong, o que sabe tudo.

En effet, je suis Wan Shi Tong, celui qui sait dix mille choses.

Chamam-lhe "pom-a-poo" ou " poo-rannian...

Ce sont des Shi-Poo ou Chi Hua Hua.

Transformei-a numa Shi Tzu.

Ca l'a transformé en Shi-Tzu.

Porquê? Tem estado a dar dinheiro a uma mesquita em Beirute que alberga radicais xiitas.

Il a donné de l'argent à une mosquée de Beyrouth qui abrite des radicaux shi'ites.

O Shi e os seus homens vão-se embora!

Shi et ses hommes sont partis!

Lembras-te Shi?

Te rappelles-tu de Shi?

- "O soldado estava a combater?"

- Oui. Shi.

To Shi, aqui é uma competição de foguetes.

Toshi, c'est un concours de fusée.

O que aconteceu, vovó Shi?

Ce qui se passe grand-mère Shi.

Sosuke, pede desculpas à vovó Shi.

Sosuke, vous présenter mes excuses à grand-mère Shi.

Jack! Já ouviu falar num lugar chamado Huang Shi?

Jack, as-tu entendu parler de Huang Shi?

Onde está o caixão de Shi huang Ti?

Et le sarcophage de l'empereur Qin?

Como se chama a vossa empresa? - Holy shi...

La boîte s'appelle?