Shirley translate French

- Não será Shirley Jackson?

Ce n'est pas Shirley Jackson?

Dá-lhe o troco certo, Shirley.

Rends-lui bien sa monnaie, Shirley.

Talvez fossem as bolhinhas do Shirley Temple.

Peut-être grâce au cocktail.

A minha mulher, Shirley.

Ma femme, Shirley. Tom,

Não contes ao Palley, ele despede-me. Aos dois. Ele despede-nos aos dois, Shirley.

- Si Paley l'apprend, il me renverra.

- Não estou preocupado com isso. Shirley, querida... vais à rua e trazes as edições da manhã? Não, claro que não.

Non, bien sûr que non.

Shirley, não faz mal.

- Allez-y. Continuez.

- Shirley, por favor, acaba.

- Shirley, s'il vous plaît.

Obrigado. Joe... Shirley...

Merci Joe, Shirley d'être aller chercher les journaux.

- O Charlie disse...

Shirley, je peux vous voir?

- Sabias que o Joe e a Shirley eram casados?

- Tu sais que Joe et Shirley sont mariés? - Bien sûr.

Sou Shirley Cina, para,

Ici Shirley Cina pour...

- Steve, é o quarto Shirley Temple.

Steve, ralentis. C'est ton quatrième Shirley Temple.

Ora, Shirley, tu antagonizas-me a mim, e ambos sabemos o que se passa, não sabemos?

Allez, Shirley. Tu me contraries encore et on sait tous deux ce qui se passe, non?

É uma questão de tempo, Shirley.

C'est une question de temps.

Esquece os méritos, Shirley.

Ne t'occupe pas des mérites, Shirley.

Ele é um excelente profissional, Shirley.

Il rapporte énormément.

Não precisei de um mapa para descobrir o caminho pelo teu corpo, pois não, Shirley?

Je n'avais pas besoin de carte... pour trouver mon chemin autour de ton corps, n'est-ce pas, Shirley?

- Olá, Shirley Schmidt.

- Bonjour. Shirley Schmidt.

A Shirley é sócia sénior, por isso, está em boas mãos.

Shirley est associée principale, tu es donc entre bonnes mains.

Tem a Shirley e também...

Tu as à la fois Shirley et...

Porque te sentiste levada a falar com a Shirley Schmidt?

Pourquoi vous êtes-vous sentie obligée de parler à Shirley Schmidt?

Dás-nos licença, Shirley?

Vous pouvez nous excuser, Shirley?

Tens de me arranjar outra secretária, Shirley.

Vous devez me trouver une autre secrétaire, Shirley.

Embora não possa interessar, a Shirley pode ser muito severa.

Tu sais, pour ce que ça vaut, Shirley peut être draconienne.

A Shirley não me conhece.

Shirley ne me connaît pas.

Muitas pessoas, e nenhuma discordou da Shirley.

Un tas de gens et personne n'a contredit Shirley.

Por que é que a Shirley não vem às reuniões de pessoal?

Pourquoi Shirley peut-elle rater les réunions de service?

Diz à Shirley :

Dis-le à Shirley.

Tu disseste : "Diz à Shirley."

Tu as dit : "Dis-le à Shirley."

É para provares à Shirley Schmidt que não cometes deslizes?

C'est pour prouver à Shirley Schmidt que tu n'as rien perdu?

Foi por isso que trouxeste a Shirley de volta.

C'est pour ça que tu as ramené Shirley.

- A Shirley sabe que ganhei?

- Shirley sait que j'ai gagné?

- Sou Shirley Schmidt.

Je suis Shirley Schmidt.

Então, é a Shirley Schmidt, da Crane, Poole...

Alors, vous êtes Shirley Schmidt de Crane, Poole et...

- A Shirley Schmidt está de volta?

- Shirley Schmidt est vraiment de retour?

Não quero a Shirley Schmidt neste edifício.

Je ne veux pas de Shirley Schmidt dans cet immeuble.

Shirley. Esta firma não é suficientemente grande para os dois.

Shirley, ce cabinet n'est pas assez grand pour nous deux.

- Não me excitas, Shirley.

Tu ne m'excites pas, Shirley.

Eu sou a Shirley Schmidt.

Je suis Shirley Schmidt.

Shirley, exijo conhecer o teu objectivo.

Shirley, je veux connaître tes intentions. Tu en as toujours.

Shirley, este é o Alan Shore.

Shirley, c'est Alan Shore.

- Shirley, isso...

- Shirley, c'est pas...

Obrigado, Shirley.

Merci, Shirley.

- Shirley, posso falar-te um minuto? - Ligo-te mais tarde.

- Je te rappelle.

Pode-me dar... quero uma Shirley Tempers por favor.

Un Shirley Temple.

- Confia em mim, Shirley.

- Fais-moi confiance, Shirley.

Shirley, e os sócios seniores?

Et les associés principaux?

- Eu... não tenho nada contra a Shirley.

Je n'ai rien contre Shirley.

- Como estás, Shirley?

- Comment ça va, Shirley?

A Shirley estava na casa de banho dos homens.

- Aux toilettes des hommes.