Shops translate French

O mayor fecha as sex shops e eles passam para a gastronomia.

Le maire ferme les sex shops et on les retrouve dans nos restos.

Nova Iorque alberga mais lojas de disciplina e bondage que outra cidade.

New York a plus de sex-shops sado-maso qu'on peut les compter.

Sim. Vamos vendê-lo a lojas porno. Pagarão um balúrdio por isto.

Les sex-shops paieront une fortune pour ça.

Enfiado entre as casas pornôs de Hollywood, as lojas de novidades... e o comércio de Cientologia... Espremido entre os estúdios cujos dias de glória se foram... entre roteiristas frustrados cujos contratos venceram... entre maus atores que passam técnicas ruins a outros maus atores... que sonham ser aprovados num teste... acomoda-se Byron Tiller, que há pouco achava que escrever romances... que ninguém queria ler era um emprego de verdade.

Blotti entre les sex-shops d'Hollywood, ses boutiques de cadeaux et de scientologie, les studios d'enregistrement tombés dans l'oubli, les scénaristes n'ayant jamais eu un seul film produit, les mauvais acteurs professant leur art à d'autres cabotins

As'sex-shops'estão abertas o dia inteiro.

Les sex-shops sont toujours ouverts.

Quem é o estilista, a "Frederick's of Hollywood"?

Est-ce un styliste pour sex-shops?

Eu e o Vic vamos investigar as sex shops, obter os nomes dos cowboys que preferem montar póneis.

Vic et moi on va récupérer quelques noms dans ces magazin de luxure.

Eu e o Shane estamos a investigar as sex shops.

Shane et moi on fait le tour des sexshops.

... sanduíche grátis nas lojas Sub de Springfield.

Le nouveau sandwich de chez Sub Shops.

Oiçam, quando forem até uma dessas lojas da cidade, sabem? Ou seja, uma loja de bichas loucas. Vocês podem tirar uns dias de folga.

Quand vous ridez pour les autres surf shops du coin, vous avez des jours sans.

Quero cartazes em todas as oficinas, "body shops" e lojas de peças, e anúncios de página inteira nos tablóides locais.

Je veux des affiches dans les garages et les ateliers de carrosserie et une page de pub complète dans les canards du coin.

Estás a ver, todos os clubes de strip, todas as casas de putas, todas... É tudo a mesma merda.

Tu peux aller dans tous les sex-shops, tous les bordels que tu veux, c'est toujours pareil.

- Dean... Ouvi dizer que nem servem café nas coffee shops.

Allez, mec, j'ai entendu dire que les cafés ne servaient même pas du café.

Quando trabalham, é em sex shops como caixas para que possam roubar os números dos cartões de crédito, às pessoas.

Ils bossent comme employés en sex-shops et volent les numéros de CB de clients.

* Quando ela vai às compras... * * aquele coração tem o seu próprio carrinho de compras *

When she shops for groceries That heart gets its own damn cart

- Cafetarias. Cafetarias!

- Dans les coffee shops.

Quem faz isso quando vem às compras?

qui "shops and plops"?

Os Armênios comandam os "chop shops" por aqui. Pedi aos meus homens para procurarem pelo SUV.

C'est les Arméniens qui dirigent les garages illégaux ici, alors j'ai envoyé mes gars chercher le SUV.

Vou ter com um tipo na festa do Hef. O tipo é dono de metade das livrarias de adultos da Costa Oeste.

Ce type, aux soirées de Hefner, il a la moitié des sex-shops de la région.

Descobri que este tipo de roupa em particular só é vendida em apenas duas sex shops em Manhattan.

J'ai appris que cette marque de costume n'est vendue que dans deux sex-shops de Manhattan.

Era uma prostituta que trabalhava em Times Square, na altura em que estava cheia de "sex shops".

C'était une prostitué travaillant à Times Square quand c'était encore plein de sex-shops.

Não, é uma daquelas Cosi Sandwich Shops.

Non, c'est un restaurant Cosi Sandwich.

O boné da Bass Pro Shops?

La Bass Pro?

Garcia, se não te importas verifica sex shops e especialistas em BDSM, quanto mais extremos melhor.

Garcia, si ça vous gêne examiner les sex shops et les spécialistes SM, les plus extrêmes possibles.

Usaram-na contra mim no caso da Bass Pro Shops contra Max Black.

Ça a déjà servi contre moi dans l'affaire de Bass Pro Shops contre Max Black.

Não estou a dizer que é igual, mas há leis que proíbem sex shops e clubes de strip... - Por favor!

Et sans vouloir faire d'amalgames, des lois régissent l'emplacement des sex-shops...

Na Bass Pro Shops.

Rayon chasse et pêche.