Sidekick translate French

Uma mulher linda tem sempre um sidekick feio.

Une belle nana est toujours accompagnée d'une mocheté.

Vês isto aqui? "Sidekick"...

Tu vois ça, là? Pager.

Então, Silas, isso é um daqueles pagers da Sidekick?

Alors, Silas, c'est un de ces pagers assistants?

Mas eu só tenho um T-Mobile Sidekick.

Je n'ai qu'un T-Mobile Sidekick.

Quando acabarem com este materialismo, enviem-me uma mensagem para o Sidekick.

Quand vous aurez fini de tout ce matérialisme sans âme, bipez-moi sur mon sidekick.

Ah, e podias configurar o meu novo Sidekick?

Et tu penses pouvoir programmer mon nouveau Sidekick?

Bem, a tua sorte é que sou mestre a manusear o Sidekick.

Heureusement pour toi, je parle couramment Sidekick.

Tem a certeza de que é seguro ficar aqui?

Tu... heu.. es certain que c'est un endroit sûr? Relax, sidekick.