Translate.vc / Portuguese → French / Sigh
Sigh translate French
13 parallel translation
Amaryllis sigh
Les amaryllis soupirent
Karen, acho que consegues aprender a viver com isto.
sigh Karen, je pense que tu peux vivre avec ça.
Um som simples, um suspiro pesado, 1243
"A simple sound, a heavy sigh"
A ligar o bebé chorão.
"Cry baby, cry" "Make your mother sigh" J'envoie le pleurnichard.
Faz a tua mãe suspirar.
"Make your mother sigh" J'envois le pleurnichard.
E vamos suspirar profundamente quando beijarmos de quem nos despedimos
And we ll heave a mighty sigh When each gal can kiss the boy she kissed goodbye
Tradução, Sincronia e Revisão : - = At0m = -
Harper's Island s01e13 "Sigh"
To make the queen of the angels sigh?
The queen of the angels sigh?
¶ Com cada suspiro
With every sigh
O rio solitário suspira
Lonely river sigh
O Dr. Pritpal Singh tem estudado os efeitos desses químicos na saúde humana e os seus relatórios mostram um aumento dramático de defeitos de nascença, cancro e doenças mentais na região.
Le Dr Pritpal Sigh a étudié les effets de ces produits chimiques sur la santé, et ses rapports montrent une forte hausse des anomalies congénitales, des cancers et des maladies mentales dans cette région.
# Não me contemples e suspires... #
â ª People will say we re in love â ª Don't sigh and gaze at me... â ª
* a perder todas as mentiras * * confuso sobre onde ficar * * a tua respiração torna-se um suspiro * * são dias assim, com a chuva * * sobre a antiga doca do lago * * a lavar as memórias enterradas no denso nevoeiro *
♪ missing all the lies ♪ ♪ confused on everywhere to stand ♪ ♪ your breath becomes a sigh ♪