Silvana translate French

A Silvana!

- Qui? - Dis pas le contraire!

Oh, és tu, Silvana.

- Ah, c'est vous, Silvana. Je croyais que c'était Antoine.

Silvana é uma bela bailarina que sempre está em movimento.

Silvana è una bella ballerina che sempre in movimento se nè stá.

Silvana!

Silvana!

Sei da Silvana, Dickie.

Je suis au courant.

Sei sobre ti e a Silvana.

Je sais pour toi et Silvana.

A Silvana estava grávida.

Silvana était enceinte.

Engravidas a Silvana.

T'engrosses Silvana.

A morte do Freddie, da Silvana...

La mort de Freddie... Silvana.

- Que aconteceu à Silvana?

- Où-est Silvana?

- Mexe-te!

- Silvana, allez!

Bravo, Silvana, guarda um pouco para a noite de abertura.

Bravo, Silvana, gardes-en un peu pour la soirée d'ouverture.

A Silvana está a todo vapor!

Silvana pète le feu.

Cuidado, Vegas, a Silvana chegou.

Attention, Vegas, Silvana est arrivée.

Irmã de Silvana Cuerto... Estrela pop cubana.

Soeur de Silvana Cuerto, pop star à Cuba.

- A Silvana e o manager dela.

Silvana et son manager.

O corpo foi colocado, exactamente assim, e uma das roupas da Silvana foi retirada do cabide, e colocada no corpo da vítima.

Le corps se trouvait ici, juste comme ça, et un des costumes de Silvana a été pris du support et posé sur le corps de la victime.

A irmã da Silvana... Com o vestido dela, sentada no camarim dela... A olhar para o espelho.

La soeur de Silvana dans sa robe, assise à sa vanité regardant dans son miroir.

"Silvana, eres la proxima"?

"Silvana, eres la proxima"?

"Silvana, és a próxima."

"Silvana, tu es la suivante".

Silvana Cuerto é o bilhete mais procurado em Vegas.

Silvana Cuerto est le ticket le plus cher à Vegas.

Depois de... Rum e charutos, a Silvana é a maior exportação de Cuba.

Après... rhum et cigares, Silvana est la meilleure exportation de Cuba.

Sabes, Sex Pistols, Sinatra, Silvana...

Tu sais, Sex Pistols, Sinatra, Silvana- -

A Silvana recebia ameaças todos os dias, desde que chegou a este país.

Silvana reçois des menaces chaque jour, depuis que nous sommes arrivés dans le pays.

- Los Gusanos... os tão chamados exilados cubanos, queriam que a Silvana fosse para casa, ou morresse.

Los Gusanos- - les prétendus exilés Cubains qui voulaient que Silvana rentre à la maison ou meure.

Essas ameaças contra a Silvana foram anônimas?

Ces menaces contre Silvana- - étaient anonymes?

Você não é somente o manager da Silvana?

Vous n'êtes pas seulement le manager de Silvana, n'est ce pas?

Fui designado para acompanhar a Silvana na digressão dela...

J'ai été assigné pour accompagner Silvana sur son tour.

Quero dizer, um talento como a Silvana...

Je veux dire, un talent comme Silvana

Desde que anunciei que a Silvana iria apresentar-se no clube sofri actos de vandalismo todas as noites.

Depuis que j'ai annoncé que Silvana se produisait dans le club, j'ai subi des actes de vandalisme tous les soirs.

A da Marta e da Silvana, de lá.

Marta et Silvana- - là-bas

Alguém encerrou para a Marta Cuerto e a Silvana pode ser a próxima, e se o espectáculo tem que continuar, arranje estas câmaras.

Yaeh, bien, quelqu'un a mis fin à cela pour Marta Cuerto, et Silvana peut-être la suivante, donc, si le show continue, alors vous devez réparer ces caméras.

O resíduo que a Morgan e o Greg acharam no camarim da Silvana... Óleo do motor.

les résidus que Morgan et Greg ont trouvés dans le dressing de Silvana... était de l'huile de moteur.

Fomos verifica-lo, Eddie, e o modo como estava a seguir a Silvana a Marta, o manager dela...

on a vérifié, Eddie, la façon dont vous suiviez Silvana, Marta, son manager...

Certo, onde a Silvana Cuerto pode ganhar dinheiro.

Exact, où Silvana Cuerto peut encaisser.

O manager da Silvana, o António, providenciou telemóveis pré-pagos para todos da banda.

Le manager de Silvana, Antonio, a fourni a tous les membres du groupe des téléphones prépayés :

Bem, isso faz sentido. A Silvana disse que a Marta foi às compras para o figurino dela deste espectáculo.

Silvana a dit que Marta était allé faire du shopping pour la garde-robe pour le spectacle.

Exijo entrar com a Silvana.

Je veux être avec Silvana.

A Silvana está a apresentar os mesmos sintomas que a Marta.

Silvana montre les même signes d'empoisonnement que Marta, au cyanure.

Viu a mensagem no camarim da Silvana?

Vous avez vu le message griffonné dans le dressing de Silvana.

O que está a acontecer com a Silvana? Por quê?

Pourquoi vous ne me dîtes pas ce qui se passe avec Silvana?

Agora a sua estrela, Silvana, desmaia no palco.

Maintenant votre vedette, Silvana, s'effondre sur scène.

O meu tio tentou virar-me contra as Cuertos, mas a Silvana, a Marta e eu éramos amigos.

Ecoutez, mon oncle a essayé de me retourner contre les Cuerto, mais Silvana, Marta et moi étions amis.

Quando a carreira da Silvana descolou, eu vi como uma oportunidade de trazê-la para cá.

Quand la carrière de Silvana a décollé, Je l'ai vu comme une chance de les amener ici.

Trouxe-te o conteúdo do estômago da Silvana Cuerto.

Je t'ai apporté le contenu de l'estomac de Silvana Cuerto pour l'analyser.

Então, estou a espera que possamos prender pelo menos um deles por envenenar a Silvana.

Donc j'espère que l'on peut lier au moins l'un des deux à l'empoisonnement de Silvana.

A Silvana Cuerto foi envenenada com cianeto através de folhas de mandioca não processadas.

Silvana Cuerto a été empoisonnée au cyanure avec des feuilles de manioc non traitées.

Não totalmente, no caso da Silvana, ele mudou o método de entrega.

Pas complètement, parce qu'avec Silvana, il a changé sa méthode de distribution.

- Sim. Então, a Silvana ingeriu comprimidos com veneno.

Donc Silvana a ingéré des pillules de poison.

O Greg encontrou um frasco cheio no camarim da Silvana.

Greg en a trouvé une bouteille dans le placard de Silvana.

- Adeus, Silvana.

- Au revoir, Silvana.