Simona translate French

FIM

Adaptation : Simona Torelli

É Simona, a minha mulher.

Simona, ma femme.

Não, Simona, foi mais uma forma de dizer.

Non, Simona, c'était une façon de parler.

Obrigado, Simona.

Merci, Simona.

Eu já tenho dito à Simona, orgulho-me de ser um robot bem afinado muito além do século e do sexo.

Je l'ai déjà dit à Simona : Je suis un robot bien réglé, très au-delà du siècle. Et du sexe.

Enganaste alguma vez Simona?

As-tu déjà trompé Simona?

Mas já resolvemos, e acho que o fax eliminou as dúvidas.

Simona... Tout est en ordre, confirmé par fax.

Simona juntou as coisas dele.

C'est Simona qui s'en est occupée.

- Não, não venha! - Quero o telefone de Simona.

Donne-moi seulement le téléphone de Simona.

"Confio cegamente em Simona. Ela jamais me trairia."

"J'ai une confiance aveugle en Simona."

- Como conheceu a minha prima Simona?

Où t'as connu ma cousine?

- Hoje, será a última vez... que você verá a Simona.

C'est la dernière fois que vous voyez Simona.

Simona Carboni por favor venha ao... laboratório de ciências.

Simona Carbone est attendue au laboratoire.

Tawny Rivers, Simona Ravage, Clarissa Faith.

Tawny Rivers, Simona Ravage et Clarissa Faith.

Simona Ravage e Clarissa Faith não têm ligações ao Gilroy.

Simona Ravage et Clarissa Faith n'ont aucun lien avec Gilroy.

- Bom dia, Senhora.

Bonjour, Simona.

- Esta é a Simona.

- C'est Simona. - Bonsoir.

Simona, onde estás?

Simona... ou es-tu?

Simona?

Simona.

Simona, o que estás aí a fazer?

Qu'est-ce que tu fais là?

Simona, passa-se alguma coisa?

Simona, y a un problème?