Sinai translate French

JE Abrahams, do Mount Sinai Hospital, ou do Beth Israel.

J.E. Abrahams, de l'hôpital mont Sinaï, Beth Israël.

Das fronteiras do Sinai e da Líbia até as cataratas do Nilo. Que nação ousaria enfrentar-nos?

Quelle nation oserait lever l'épée contre nous?

Mas para um escravo condenado como Josué... pode significar a diferença entre morrer nos espetos... ou viver nas minas de cobre do Sinai.

Mais pour un esclave condamné tel que Josué... ça pourrait vouloir dire mourir empalé ou bien vivre dans les mines de cuivre du Sinaï.

Sinai é o seu ápice. O seu templo.

Le Sinaï est son temple.

Jamais homem algum pisou nas encostas proibidas do Sinai.

Aucun homme n'a jamais posé le pied sur les versants interdits du Sinaï.

A paz esteja convosco, xeques do Sinai. Porque estás vestida dessa maneira?

Que la paix soit avec toi sacrificateur de Sinaï.

- Desejo-vos força, xeques do Sinai.

- Force à vous chefs de Sinaï.

E Moisés levou Israel do Mar Vermelho... para os ermos do Sinai.

Et Moïse conduisit les enfants d'Israël de la Mer Rouge au désert de Sinaï.

Companheiros presentes e todos os que nos ouvem nas montanhas santas do Sinai numa era da antiguidade, Deus ditou-nos a sua Lei.

Citoyens et amis auditeurs, sur les hauteurs sacrées du mont Sinai en des temps fort lointains, fut fondée la Loi...

Nas montanhas santas do Sinai na antiguidade, Deus deu-nos a lei. ... que foi o nosso escudo e estandarte, neste tribunal temos que honrar a fé dos nossos pais.

Sur les hauteurs sacrées du mont Sinaï il y a bien longtemps, on fonda la Loi, qui fut notre rempart et notre bouclier, et ici, dans ce tribunal, on a donné raison à la foi de nos pères,

Sim, atravessarei o Sinai.

Oui, je vais franchir le Sinaï.

O Sinai?

Le Sinaï?

Atravessarás o Sinai?

Tu vas franchir le Sinaï?

Moisés a descer do Monte Sinai.

Moise, descendu du mont Sinai.

Quer dar entrada no Mount Sinai já esta noite?

Voulez-vous entrer ce soir en clinique?

Ele está no hospital. Ele está no Cedars of Sinai Emergency Hospital.

Il est à l'hôpital de Cedars-Sinai.

HOSPITAL MOUNT SINAI

hôpital DU MONT SlNA : l :

As merdas que deita pela boca davam para fertilizar o Sinai.

Il est tellement fumier qu'il en fertiliserait le Sinai.

Arqueologistas encontraram perto do Monte Sinai o que pensam ser uma página perdida da Biblia,

Sur le mont Sinaï, des archéologistes ont découvert ce qu'ils pensent être une page inconnue de la Bible.

Já pedi dez vezes que mandassem a ficha da minha mulher para o Hospital Monte Sinai.

J'ai demandé dix fois le transfert du dossier de ma femme. Vous ne l'avez pas fait.

Partimos para Tel Aviv no dia seguinte para treinar no deserto do Sinai.

On part ensuite pour Tel-Aviv s'entraîner dans le désert du Sinaïï.

Hospital Cedars-Sinai.

À l'hôpital Cedars-Sinai.

Demos um grande whoop-dee-l-aye ao Dr. Sidney Greenblatt e os seus "Vagabundos do Monte Sinai".

Accueillez comme il se doit le Dr Sidney Greenblatt et ses Randonneurs du Mont Sina!

Sabemos que perderam o contingente belga no Sinai.

Le contingent belge a été perdu dans le Sinaï.

Seja como for, o serviço fúnebre é esta tarde, às 16h, no cemitério de Mount Sinai, em Grand.

Bref, la cérémonie aura lieu cet après-midi à 16 h... au cimetière Mount Sinai, après Grand.

O funeral é hoje, às 16h, no Mount Sinai. Queres ir comigo?

La cérémonie est à 16 h. Tu veux m'y accompagner?

Estamos no parque de estacionamento do Hospital, donde se vê o cenário mais incrível.

Nous voici sur le parking de Cedars Sinai et le spectacle est extraordinaire.

Cedars Sinai é o único hospital seguro que está longe da lava.

Cedars Sinai est la seule unité d'urgences encore sûre au nord de la coulée.

As equipa lutaram contra a lava em Wilshire. A sala de urgências no Hospital Cedars Sinai e Midway comunicaram que o pessoal médico e medicamentos estão a ser usados ao máximo...

Pendant que les équipes de secours se battent contre la coulée sur Wilshire, les services d'urgence des hôpitaux de Cedars, Sinai et Midway ont tous signalé que leur personnel et leurs équipements ne suffisaient plus...

É onde fica o Hospital Cedars Sinai.

C'est là que se trouve Cedars Sinai.

Vamos ao Mount Sinai Hospital.

On va à l'hôpital Mont Sinaï.

Mãe, isto é o Cedars-Sinai. É um hospital do mundo do espectáculo.

C'est un hôpital du show-biz

- Cedars-Sinai? - Não, não.

- A l'hôpital Cedars Sinai?

Sinai não existe um único...

Sina'i', il n'y aurait pas un seul...

É um neurocirurgião, no Cedars-Sinai.

Il est chirurgien neurologue.

Estou no hospital Mount Sinai com a Karen.

Je suis à l'hôpital Mount Sinai avec Karen.

O Stan teve um ataque do coração.

Stan a eu une crise cardiaque. Mount Sinai.

Mount Sinai. Meu Deus, isso é terrível.

Oh mon Dieu, c'est terrible.

Estou no quarto 325 no Sinai.

J'ai la chambre n ° 325, au Sinaï.

Isto não é o hospital Cedars-Sinai.

On n'est pas au Cedars-Sinaï.

O Mar Morto, o Rio Jordão, o Monte Sinai.

La mer Morte, la rivière de Jordanie, le mont Sinaï.

O chulo da minha mulher conhece um tipo no laboratório médico do Cedars-Sinai. Ele vai fazer uma entrega de 6ª a uma semana. Drogas?

Le mac de ma femme connaît quelqu'un à l'h ¨ pp ¡ tal Cedars S ¡ na ¡... qu ¡ fera une i ¡ vra ¡ son très spéc ¡ ale vendred ¡ en hu ¡ t.

Vai ter à Monte Sinai, entre a 99ª e a 5ª.

Rejoins-moi au Mount Sinai.

Tenho de ir para a Monte Sinai.

Je dois aller au Mount Sinai.

Nasceu no Hospital Mount Sinai, a 19 de Outubro de 1999.

Née au Mount Sinai Hospital, le 19 octobre 1999.

Isto, esse número, é o número da Unidade de queimados, do Hospital Monte Sinai.

Ca? Ce numéro ici... c'est le numéro de l'unité des grands brûlés à l'hôpital.

Judeia, Jordânia, Arménia, Fenícia, as províncias do Sinai e Arábia as ilhas de Chipre e Creta.

et les îles, Chypre et la Crète.

As tábuas de pedra originais que Moisés trouxe do monte Horeb e que depois quebrou, se se acreditar nisso.

Les Tables que Moïse a rapportées du mont Sinaï et a brisées, si vous croyez à ce genre de choses.

O Hospital é em cima da rua.

L'hôpital Mount Sinaï plus haut.

O senhor Dowd foi declarado morto à chegada à unidade médica de Detroit.

M. Dowd a été déclaré mort à son arrivée à l'hôpital de Detroit Sinaï.

O senhor sabe.

J'appelle vos amis du Mont Sinaï?