Singer translate French

Estou enjoado até ao vómito... de tu usares a minha inteligência para apanhares uns quantos peixes.

Tu te fatigues à me singer, à essayer de prendre du poisson.

Afunda-te ou nada, esforça-te ou morres.

Singer, Ford, vous voyez le genre.

Que quer, madame Lucia? Usamos máquinas Singer.

Mais, madame Lucia, nous avons trouvé notre... voix.

Stoney Walker destacado para a direita, Larry Singer para a esquerda. A linha...

Stoney Walker est à droite, Larry Singer à gauche, c'est parti...

Singer à esquerda.

Singer à gauche.

Está mais do que na altura de Robinson passar a Singer.

C'est le moment de passer à Singer.

Alvy Singer.

Alvy Singer.

Este é o Alvy Singer!

C'est Alvy Singer!

É mesmo o Alvy Singer, a vedeta da televisão?

Vous êtes vraiment Alvy Singer, le mec de la télé?

Olhem aqui o Alvy Singer!

Alvy Singer est là!

Como é que pensa passar os feriados, sra. Singer?

Qu'avez-vous prévu pour vos vacances, Mme Singer?

Ela disse que o teu nome é Alvy Singer.

Elle a dit que ton nom - Singer - veut dire chanteur.

Oh, desculpe, este é o Alvy Singer.

Je vous présente Alvy Singer.

- Você é o Alvy Singer, não é?

- Alvy Singer, pas vrai?

Há uma velha entrada de mina... Bem para o fim, bem para o fim de Singer's Creek.

Il y a un vieux puits de mine... là-bas, au bout de la Crique du chanteur.

Teremos algum contato com Levine em Chicago? Chamemos Singer.

A-t-on un contact à Chicago pour Levine?

- Tem seu número?

Appelons Singer.

E se for eu que... estou a usá-lo para de dar aquele... ar trágico de cantora de cabaré que admiro nas outras pessoas.

Et si c'était moi qui me sers de lui pour arriver à ce statut de Torch Singer que j'admire tant chez les autres?

- Não é delicado imitar as pessoas.

- C'est impoli de singer les gens.

Singer?

Singer?

Singer.

Singer.

Jacob Singer.

Jacob Singer.

Desculpe, mas não tenho nenhum registo de um Jacob Singer nos nossos arquivos.

Je suis désolée, mais... il n'y aucun Jacob Singer dans nos archives.

Lamento, Sr. Singer.

Je suis désolé, M. Singer.

Não soa assim tão mal, certo Sr. Singer?

Ce qui ne serait pas mal, n'est-ce pas M. Singer?

Vá-se foder, Singer!

Allez vous faire foutre, Singer!

Sr. Singer.

M. Singer.

Está em maus lençóis.

Vous êtes dedans jusqu'au cou, M. Singer.

Espero ter sido suficientemente claro.

J'espère être suffisamment clair M. Singer.

Onde está o Jacob Singer?

Où est Jacob Singer?

- Jacob Singer está aí?

- Est-ce que Jacob Singer est là?

- Fala Jacob Singer.

- Ici Jacob Singer.

Dr. Singer.

Dr. Singer.

Onde é a Singer?

Une quincaillerie!

Naomi Singer.

Naomi Singer.

- Conversámos sobre Naomi Singer.

- De Naomi Singer.

- Que disse ele sobre Naomi Singer?

- Qu'a-t-il dit sur Naomi Singer?

NAOMI SINGER, 33, saltou para a morte... do 20º andar do East Side Sliver Building.

NAOMI SINGER, 33 ans, a sauté du 20e étage de l'immeuble Sliver, dans l'est.

Conhecia a Naomi Singer?

Vous connaissiez Naomi Singer?

Ele tinha um caso com a Naomi Singer.

Il couchait avec Naomi Singer.

Olhe, isso claramente não me diz respeito, mas... a Vida me contou que era você... quem tinha um caso com a Naomi Singer.

Écoutez, ce ne sont pas mes affaires, mais... Vida m'a dit que c'était vous... qui aviez une liaison avec Naomi Singer.

Tem ideia por que essa tal Singer se queria matar, Jack?

Vous avez une idée de ce qui a pu pousser cette Mlle Singer à se tuer?

- Você matou a Naomi Singer.

- Vous avez tué Naomi Singer.

Primeiro, eu nem conhecia a Naomi Singer.

D'abord, je ne connaissais même pas Naomi Singer.

E agora você passeia por aqui, a tentar parecer humana.

Et tu te permets de singer les humains?

Não te vejo tão bem desde que deste um estalo na Mary Lou Singer na escola.

C'est la forme que tu avais quand tu baisais Mary Lou Singer à l'école.

Era o meu amigo, Mike Singer.

C'ètait mon copain, Mike Singer.

- Mike Singer, num encontro.

- Mike Singer, avec une fille.

De repente, noto que tudo isto, a arma, as bombas, a revolução tem algo a ver com uma rapariga chamada Marla Singer.

Tout à coup, je réalise que tout ça, le flingue, les bombes, la révolution, a quelque chose à voir avec une fille du nom de Marla Singer.

- TRAGA O SEU PRÓPRIO OURO PARA OS ARRANJAR

NE NÉGLIGEZ PAS VOS DENTS AL SINGER DENTISTE

Alvy Singer?

Alvy Singer?