Sink translate French

Ao falar com o general Bowers ponha-me em contacto com todas as forças da terra

Ici Général Bowers, passez-moi Sink Land Fleet.

"International Bathtub and Sink".

Baignoires et éviers SA.

George Lazan, produtor executivo de "Kitchen Sink" e agora de "L.A. Beat".

Je suis le producteur de "Kitchen Sink"... et de "L.A. Beat".

O nosso Coronel Sink achou adequado promovê-lo.

Le colonel Sink a jugé bon de vous promouvoir.

Falei com o Coronel Sink.

J'ai parlé au Colonel Sink.

É só a sanduíche. Entrega isto ao Coronel Sink.

Donne ça au colonel Sink.

O Coronel Sink foi a Rheims ver a Dietrich.

- Sink est allé voir Dietrich à Reims.

- Não és motorista do Sink?

- Tu conduis la jeep de Sink? - Et alors?

É engraçado estares-me a perguntar. Estive a falar com o Coronel Sink.

C'est marrant, je sors d'un entretien avec le colonel Sink.

Registado. Já te recomendei ao Coronel Sink.

Je vous avais déjà recommandé au colonel Sink.

O Winters recomendou-o e o Sink aprovou a sua promoção.

Winters a proposé votre promotion et le colonel Sink l'a approuvée.

Isto veio directo do Coronel Sink, não foi ideia minha.

L'ordre émane du colonel Sink. L'idée n'est pas de moi.

O Sink passou o dia ao telefone a gabar-se.

Sink a passé la journée à s'en vanter, il doit se mettre en valeur.

Acabei de estar com o Coronel Sink, e ele também está.

Colonel Sink est fier, lui aussi.

Antes que eu me esqueça... o Coronel Sink acha o teu uniforme não é adequado ao teu posto.

Colonel Sink trouve ta présentation pas très réglementaire. Il dit que ça ne sied pas à un homme de ton rang.

Estive hoje com o Coronel Sink.

J'ai eu la visite du colonel Sink, ce matin.

- Óptimo é que o Sink vai transferir-te de volta para o Posto de Comando do Batalhão.

Tu vas être content, Sink te réaffecte au bureau Opération Instruction.

Vou chamar o Sink.

Je vais appeler Sink.

Coronel Sink?

- Colonel Sink.

Depressão Humboldt, Grande Bacia, Nevada, Junho, 1868

Humboldt Sink, Great Bassin, Nevada, Juin 1868

Que deus abençoe o Sink, mas o homem está acabado.

Que Dieu bénisse l'Evier, mais c'est foutu pour lui.

Havia o "Sink the Bismarck", mas faltava metade das páginas.

Il y en avait un sur "Coulez le Bismarck!" mais il manquait des pages.

Oh, Deixa-te de formalidades, Sink.

Oublie les formalités, Sink.

It's time to sink or swim

♪ it s time to sink or swim. ♪

Não queria que carregasses esse fardo para o resto da vida.

♪ Sink my claw into the snow... ♪ EDOUARD :

Por favor, não digam o nome de algum lugar onde eu já tenha feito xixi.

Ne dites pas "sink" ( lavabo )! Ni un autre endroit où j'aurais pu uriner.

O Ocean Sink não "se afundou-se"...

L'Océan n'est pas sombrant...

Fala o Capitão Bacia.

Je suis le capitaine Sink.

Do Coronel Sink.

Du colonel Sink.

- O Sink está danado.

Sink est de mauvais poil.

Bob Sink, do 506º.

Bob Sink, du 506ème.

Sink?

- Sink?

- O Linc da pia?

- Linc the Sink?

* And leave me dancing with myself *

So let s sink another drink

* So let's sink another drink *

'Cause it ll give me time to thi-ink