Siu translate French

Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung. Vietnamita Chinês.

Jusqu'à la mission, vous restez des prisonniers.

Impiedade é misericórdia.

Chin Siu-hou, Fennie Yuen Yuen Cheung-yan, Lau Shun

Teu primeiro nome...

D'accord. Siu...

Siu...

Siu-ch...

Não, para o bem de todos seria melhor leva a carruagem.

Siu-chun, rentre en voiture.

Com licença.

Monte, Siu-chun.

Não, quero dizer Siu-gun.

Tante...

Sem a prima Yee. Siu-gun, I Love You.

Siu-chun, "l-lo-ve-you".

Siu-gun, eu achei que te tinhas ido embora para sempre.

Siu-chun, j'ai cru que tu étais partie.

Siu-gun, por que é que estavas a filmar-nos?

Siu-chun, pourquoi nous filmes-tu?

Siu-gun, eu não posso deixar-te ir!

Je ne puis te laisser partir.

Chame-me de Siu Chiu.

- Mon nom est Siu Chiu.

Meu Chang, sou sua criada Siu Chiu.

- Jeune maître.

Siu Chiu é criada do Rei da Águia branca. O Rei Águia Branca me prendeu porque eu o ofendi.

Je suis la servante du Roi de l'Aigle Blanc.

Siu Chiu.

Siu Chiu.

Até Wai Yat-siu, Rei do Morcego Verde, veio para ajudar. Mesmo sendo contra o Rei da Águia Branca.

Le Roi de l'Aigle et le Roi de la Chauve-souris sont présents.

É o Rei do Morcego Verde, Wai Yat-siu.

C'est le Roi de la Chauve-souris.

Se alguém for mordido por Wai Yat-siu... ficará louco e obedecerá só a Wai.

Les victimes de ce monstre deviennent ses esclaves.

Sou Siu Chiu, criada do Rei da Águia Branca.

Je suis la servante du Roi de l'Aigle.

Wai Yat-siu precisa de sangue para praticar. Tse Sun matou muitos inocentes, eles devem morrer.

Wai Yat Siu boit du sang et Tse Shun tue des innocents.

Siu Chiu, explique isso melhor.

Exprime-toi clairement!

Yau Tin-tsing, Wai Yat-siu e os 5 Elementos agradecem.

Nous saluons notre nouveau Maître.

Siu Chiu, cuide deles.

Je te les confie.

Siu Chiu, deixe-nos a sós.

Siu Chiu, abandonne-nous!

Siu Chiu.

- Siu Chiu...

Siu Chiu, deixe-nos.

Siu Chiu, sauve-toi vite!

Não deixarei que se case com Siu Chiu.

Vous ne pouvez plus l'épouser.

Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe Rebecca Pan, Lai Chin,

Rebecca Pan, Lai Chin, Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe

Ma Siu-ma.

Ma Siu-ma.

Olá, trabalha aqui alguém chamado Choy Siu-ming?

Bonjour, M. Choy Siu-ming travaille bien ici?

Siu-ma!

Siu-ma!

Siu Feng, espera aqui.

Attends-moi ici Frankie.

Ele siu cedo, para um jogo de squash.

Il est parti tôt, pour le squash.

Parker, vamos. A URE está à espera.

Parker, allons-y, Siu attend.

A URE precisa de depoimentos de testemunhas. Depois vai ver a Drª. Luria para um interrogatório.

Siu a besoin des rapports des témoins, alors allez voir le Dr Luria pour un débriefing.

Como foi nas Investigações da SRU?

Ça a été avec le SIU?

Cansou-se da SRU?

A-t-elle fini avec le SIU?

Lee Siu-lung, o pequeno dragão.

Lee Siu-lung, le Petit Dragon.

Fénix, vamos ver Chun Siu Lei.

Phoenix, allons voir Chun Siu-lei.

Chun Siu-lei não está aqui senão apresentava-o.

Chun Siu-lei n'est pas là, mais je vais vous présenter...

Senhorita, ele é Ip Man, e eu sou Shan Siu.

Mlle, il est l'homme ip, et je suis Chan Siu.

O Siu Shan e o Yiu Choi não gostam de dramas.

Siu choi honte que vous ne l'aimez drames.

É o procedimento, não só para UIE.

C'est la procédure, et pas que pour le SIU.

- Por isso é que entrei para a UIE.

J'ai rejoint le SIU.

- Talvez a UIE não concorde.

Le SIU n'est pas d'accord.

Siu-gun.

Shao-yun!

Siu-gun.

Fu!

Não uses a escada dele, por aqui.

Siu-chun, descends!

Siu-gun!

Siu-chun!

Siu Chiu. Senhor.

- Siu Chiu.

Cheng Siu Fung!

Frank!