Ska translate French

Paw-hu quer dizer cabelo e yank quer dizer branco.

Paw-hu signifie "cheveux" et ska signifie "blanc".

Que banco usa em Zurique?

Quelle banque à Zurich? SKA?

- É Rasta Billy Skank.

C'est du Rastabilly-Ska.

E foi lá que ele foi morto onde o rio atravessa Maggie Eagle Bear, em Mato Ska.

C'est là qu'on l'a tué. Là où la rivière passe par chez Maggie Eagle Bear, à Mato Ska.

Tiroteio na propriedade de Eagle Bear, em Mato Ska.

Fusillade chez Eagle Bear à Mato Ska.

- Soul... - SKa...

- du rock, de la soul...

-... trip-hop... salsa.

- Du ska, du hip-hop...

iamos as suas festas e ouviamos ska.

On allait dans leurs fêtes écouter du ska

Acabámos de perder o nosso baterista para uma banda de Ska.

Notre batteur nous a quittés pour un groupe de ska chrétien.

Eu deixei San-Ska-Re há 5 dias.

J'ai quitté San-Ska-Re il y a cinq jours.

Podemos escapar para San-Ska-Re.

Nous pouvons nous échapper à San-Ska-Re.

Não quero ska.

Je ne veux pas de ska.

Não gosto de ska.

Je n'aime pas ça.

- Victor quer o seu maza-ska.

- Victor veut son pognon.

Sofás de pele artificial cachimbos de 60 cm um cadáver no canto.

Canapés en ska I', pipes à eau de 60 cm, - un cadavre dans un coin. - Un cadavre?

- "O Ska é uma treta"?

- "Le ska, c'est nul"?

Ele toca uma música chamada Ska, o que não é muito o meu género.

Il joue une musique appelée Ska, - qui est vraiment pas ma tasse de thé.

PROIBIDO ANDAR DE SKA TE NO CENTRO COMERCIAL

LES SKATEBO ARDS SONT INTERDITS PRÈS DU CENTRE COMMERCIAL

É quase ska. É como o reggae, mas mais pop, e não cantam sobre Jah ( Deus ).

Du quasi-ska, reggae en plus pop, et ça parle pas de Jah.

É ska.

Du ska. J'aime.

Encontramos na base de dados da ASAE. Muitos departamentos de polícia não querem este problema.

Ils n'ont pas appelé, on a trouvé le cas sur la base de donnée SKA.

JJ, põe a Garcia a comparar a vitimologia e os locais dos raptos com a ASAE do último ano.

Demande à Garcia de comparer les sites d'enlèvements et la victimologie avec ce qui a été entré dans le SKA l'an dernier. S'il s'en tient à ce rythme,

Procuramos mais vítimas através da base de dados da ASAE.

Nous recherchons d'autres victimes dans la base de données SKA. Qu'est-ce que c'est?

A base de dados da ASAE.

La base de données SKA.

Tornou-se conhecido como reggae, mas começou como ska "Fundador Island Records"

Le reggae était né mais avant lui, il y avait eu le ska.

que colocar toda a ênfase num ritmo diferente de onde a ênfase costuma estar. Estava no "off beat" em vez do "on beat".

Dans le ska, on déplace l'accent sur le contretemps qui devient alors le temps fort du rythme.

A música ska veio da música Americana, a que eramos expostos. junta com a nossa música Jamaicana, Como mento, calypso, o Kumina.

Le ska est né de la musique américaine qu'on écoutait et s'est greffé sur la musique jamaïcaine traditionnelle comme le mento, la calypso, le kumina...

A música Ska era para dançar... beber cerveja e dançar.

Le ska, c'était fait pour danser. Boire et danser.

Comecei a tocar guitarra numa banda de country alternativo e ska.

J'ai commencé à jouer dans un vieux groupe country.

Dub, ska, dança de salão.

- Dub, ska, dancehall...

E depois arranjas uma banda ska e é terrível.

Tu vas monter un groupe de ska sans véritable talent.

Tatanka Ska, um búfalo branco sagrado para os Lakota, nasceu no rancho de Derek Arnold Jr., a 10 de junho de 2008.

Tatanka Ska, un bison blanc, animal sacré pour les Lakotas, est né ici, dans le ranch de Derek Arnold, Jr., le 10 juin 2008.

Um camionista ocupado e sangrento.

J'ai été sur le SKA moi-même.