Translate.vc / Portuguese → French / Skipped
Skipped translate French
225 parallel translation
# We skipped the light fantastic
We skipped the light fantastic
Bem isso é uma pergunta difícil, Terry. Mas como eu sempre digo, Saltamos o fandango da luz, viramos os carrinhos pelo chão.
Difficile d'y répondre mais comme je le dis toujours, we skipped the light fandango, turned cartwheels'cross the floor.
[Skipped item nr. 525 ] [ Skipped item nr. 523 ] [ Skipped item nr. 524]
Avant la fin de la nuit
Por aqui.
[Skipped item nr. 821]
E que mais? [Skipped item nr. 580]
Et?
Talvez isto tudo desapareça um dia e nós possamos dar-lhe emprego como auxiliar a limpar vômito com a serradura cor-de-rosa.
- Le coeur? - Les yeux? [Skipped item nr. 100]
- Olá! - Olá, como estás?
[Skipped item nr. 8]
Adoro-te.
[Skipped item nr. 18]
Bom dia, borrachão.
[Skipped item nr. 115] Theresa
Obrigada.
[Skipped item nr. 176]
Desculpe, adoro estas casas antigas.
[Skipped item nr. 255] Je regardais les maisons
Obrigada.
[Skipped item nr. 270]
Obrigada.
[Skipped item nr. 288]
Ora essa!
[Skipped item nr. 289]
Bom dia para si.
[Skipped item nr. 290]
Não.
[Skipped item nr. 296]
Chamo-me Theresa... ... Osborne.
[Skipped item nr. 309]
Garret Blake.
[Skipped item nr. 310]
Não tenho experiência.
[Skipped item nr. 320] Je n'ai aucune expérience
Olá, Chet. Tudo bem?
[Skipped item nr. 338]
Vai lá...
[Skipped item nr. 371]
Obrigado.
[Skipped item nr. 391]
Que cas...
[Skipped item nr. 425]
Obrigada.
[Skipped item nr. 442]
Eu não...
[Skipped item nr. 515]
Por favor, Garret.
[Skipped item nr. 620]
- Eu limpo.
[Skipped item nr. 682]
Sou a Theresa.
[Skipped item nr. 691]
Obrigado.
[Skipped item nr. 749]
E então? !
[Skipped item nr. 785]
O Garret.
[Skipped item nr. 800]
Obrigado.
[Skipped item nr. 871]
Garret, obrigada!
[Skipped item nr. 875]
Com licenca.
[Skipped item nr. 880]
Annie. Garret.
[Skipped item nr. 913]
- Claro.
[Skipped item nr. 940]
- Como está? - Bem.
[Skipped item nr. 944]
Um, dois, três...
[Skipped item nr. 963]
... quatro, cinco, seis.
[Skipped item nr. 964]
Meu Deus, Garret!
[Skipped item nr. 972]
Garret! Espera!
[Skipped item nr. 989]
Perfeito. Obrigada.
[Skipped item nr. 1109]
O LADRÃO DE BAGDÁ
LE VOLEUR DE BAGDAD [Skipped item nr. 2]
Talvez
[Skipped item nr. 354]
- Timoneiro!
[Skipped item nr. 646]
- Mestre?
[Skipped item nr. 647]
Ahmad!
[Skipped item nr. 869]
# Skipped the light fandango!
Skipped the light fandango!
[Skipped item nr. 581] E Sippel me enoja.
Et Sippel me dégoûte.
É que...
[Skipped item nr. 513]
Meu Deus.
[Skipped item nr. 607]