Translate.vc / Portuguese → French / Skye
Skye translate French
751 parallel translation
Anualmente, os MacLeod reúnem-se no Castelo Dunvegan, na Ilha de Skye.
Une fois par an, les MacLeod se retrouvent à l'île de Skye.
Sky, fazes-me um favor?
Skye, peux-tu me rendre un service?
Olá Sky!
Bonjour, Skye.
Estás no meu mundo agora Sky!
Tu es dans mon monde, maintenant, Skye.
Não Sky, tu rejeitaste-me
Skye, tu m'as rejeté.
O nome dela é Sky Russel, nos vinte.
Skye Russell, la vingtaine.
Sky Russell de uma hemorragia massiva interna.
Skye Russell est morte d'une hémorragie interne.
A Sky não apareceu para o turno dela hoje estamos aflitos.
Skye n'est pas venue aujourd'hui.
A Miss Skye queixa-se de dores abdominais.
Mlle Skye se plaint de douleurs abdominales.
Para o Skye Grand Hotel.
Au Skye Grand Hotel, de l'autre côté de la piste.
É a Skye Davidson.
Skye Davidson.
Convidaste a Skye Davidson para o nosso aniversário de casamento?
Tu as invité cette salope à notre anniversaire?
Convidaste a Skye Davidson para o nosso aniversário.
Tu l'as invitée à notre anniversaire.
- Claro! E a porra da Skye Davidson!
C'est Skye Davidson, putain de merde.
Também eu estou ansioso por te conhecer, Skye, e verdadeiramente encantado por teres acreditado no meu projecto.
J'ai vraiment hâte de te rencontrer Skye. Et je suis fou de joie que tu aies accepté le rôle.
O papel principal é para a Skye Davidson.
Non, Skye Davidson jouera le rôle.
Sou uma grande admiradora da Skye Davidson!
Mon Dieu, je suis une grande fan.
Sim, estou mesmo. Estou emocionado por finalmente te conhecer, Skye.
En fait, je suis... fou de joie de te rencontrer enfin.
Sou Skye Davidson.
Skye Davidson.
Tu fazes lá ideia de quanto a Skye Davidson vai ganhar!
Surtout quand on sait ce que touche Skye Davidson.
Tens a Skye Davidson. É um grande feito para um realizador estreante.
Tu as Skye Davidson, tu as fait fort pour un débutant.
O mais provável é ele trocar-te pela Skye Davidson. Credo!
Ce petit con d'Anglais de Joe Therrian qui va probablement te quitter pour Skye Davidson.
A Skye não é um espanto?
Tu ne trouves pas Skye démente?
E foste dar aquele papel á Skye Davidson!
Et comment as-tu osé engager Skye?
Conhecemo-nos ontem no Sky Lounge.
On s'est vus au Skye hier soir.
- Obrigada. És um anjo.
- Merci, Skye, tu me sauves la vie.
Queria agradecer-te o conselho sobre a Skye.
Je te remercie de m'avoir prévenue pour Skye.
O Marco e a Sky dão uma festinha na Tercel deles.
Marco et Skye vont avoir une soirée vins et fromages dans leur Tercel. "Étude de la condition féminine"
- Greta Skye.
- Greta Skye.
- Cisco! Não, estou a falar com a Skye.
Je parlais à Skye.
O que anda a Skye a fazer?
Et Skye? Elle bosse?
Parece que a Página Seis não mentiu sobre Milli Skye.
Il faut croire que la Page People ne mentait pas sur Milli Skye.
A mãe da Sofie nos disse que ela foi a uma festa no loft da Milli Skye.
La mère de Sofie a dit que Sofie était à une fête chez Milli Skye, hier.
Enquanto você estava lá embaixo, isto chegou pela assessoria da Milli Skye.
Pendant que tu étais en bas, c'est arrivé de la chaîne de Milli.
Uma jovem quer vê-los sobre o caso Milli Skye.
Une jeune femme est là pour l'affaire Milli Skye.
Assistente pessoal da Milli Skye.
L'assistante de Milli Skye.
Incrível. Todos odeiam Milli Skye e todos estão na festa dela.
Tous détestent Milli Skye, mais tous vont à sa fête.
Atlanta, originalmente Lisa Jennings, está presa pelo assassinato de Milli Skye, pela tentativa de assassinato de Sofie Lightner.
Atlanta, alias Lisa Jennings, on vous arrête pour le meurtre de Milli Skye et la tentative de meurtre sur Sofie Lightner.
Skye.
Skye?
- Olá, Tom.
- Salut Tom. - Skye.
- Skye. - Tens um minuto?
Tu as une minute?
Disse à Skye para se encontrar comigo aqui, mas não confirmou se viria.
J'ai dit à Skye de venir, mais elle n'a pas confirmé.
Ora bem... " Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...
D'accord.
Olá Sky
- Salut, Skye. - Salut.
Skye, viva.
Skye, bonjour.
Skye.
Skye!
Dás-nos licença, Skye?
Excusez-nous, c'est l'heure de ses pilules.
Está bem. - Como está a Skye?
Comment va Skye?
Skie.
Skye!
Tenho, porque a Skye está em casa.
Skye est à la maison.
- Sabes, Skye, os teus pais ficariam orgulhosos, da mulher em que te tornaste.
Tes parents seraient fiers de la jeune femme que tu es.