Skylar translate French

Nos apartamentos Skylar, no cruzamento da Skylar com a 83.

Au coin de Skylar et de la 83e.

- Em Watts, nos apartamentos Skylar, com um tal Frank Green.

- Dans Watts. Du côté de Skylar, avec un certain Frank Green.

Até o teu tio Skylar estudou lá.

Même ton oncle Skylar. Regardez-moi ça.

Esta é a minha irmã Skylar e o namorado Holden.

C'est ma soeur Skylar et son ami Holden.

Quero que me ajudes a escolher um anel de noivado para a Skylar.

Pour choisir la bague de fiançailles de Skylar.

Na verdade, olhando bem para ele... não me parece ao gosto da Skylar.

En fait, je me dis que c'est pas le style de Skylar.

Skylar Spence.

Skylar Spence.

Acham que o Holden vai fazer uma surpresa à Skylar, esta noite.

Holden fera une surprise à Skylar, ce soir.

O problema não é o Holden, é a Skylar.

Le problème, c'est Skylar.

A Skylar sofre da síndroma do príncipe encantado.

Elle a le Syndrome Prince Charmant.

A mamã comprou à Skylar um vestido de noiva de morrer.

Maman a acheté à Skylar une robe à tomber raide.

Venha conhecer a minha filha, Skylar.

Je vous présente ma fille, Skylar.

Esta é a Skylar e o noivo Holden.

Et son fiancé, Holden.

Enquanto a Skylar rompia com o Holden, eu rompia com o rapaz que conheci no aeroporto. É que conheci um cantor de rap.

Tandis que Skylar rompait avec Holden, je rompais avec Ken, le type de l'aéroport, pour un chanteur de rap, un type plein de talent...

Disse à Skylar que alguém devia fazer disto um filme.

J'ai dit à Skylar que ça ferait un film.

Por favor, Sra. Skylar!

S'il vous plaît!

Sra. Skylar.

Mme Skylar.

- Skylar.

- Skylar.

Foi por isso que rompi com a Skylar?

C'est pour ça que j'ai rompu avec Skylar?

Skylar, queres a tua mala?

Tu veux ton sac, Skylar?

Disseste ao Skylor?

Tu l'as dit à Skylar?

Skylar decidiu que quer ser presidente dos Estados Unidos... ou mergulhador.

Skylar a décidé de devenir président des Etats Unis... ou plongeur.

Skylar, tens de vir para o abrigo.

- -Skylar, tu dois venir à l'abri.

- Estou a falar a sério.

- -Je suis sérieux Skylar.

Skylar, ainda estás viva aí?

- Skylar, tu es toujours vivante?

Skylar, espera.

Skylar, attend.

Olá, Skylar.

Hé, Skylar.

- Quanto combustível tens, Skylar?

- Combien d'essence vous utilisez pour faire tourner tout ça, Skylar?

- Skylar Stevens.

- Skylar Stevens.

Eu já te disse, Skylar. A culpa não foi nossa. Eu sei.

- Skylar, ce n'était pas notre faute.

Skylar, qual é a área da jazida de sal da tua família?

Ta famille a combien de parts dans la mine?

Esquece, Skylar.

Oublie, Skylar.

- Skylar!

Merci mon Dieu.

Prazer em conhecê-lo. Skylar.

Je m'appelle Skylar.

Skylar, o que é que estás a fazer?

Que fais-tu?

O Skylar disse que querias falar comigo.

Skylar dit que vous voulez me voir.

- Skyler.

- Skylar.

Revisão / Resinc.

DamCx, damniosis, dolphin888, groundation, khillaree, olaola Propheteur, skylar et valpi.

- Skylar Joel.

- Comment s'appelle l'ordure?

- Já vou ver.

- Skylar Joel.

Calma.

Ne bouge plus, Skylar.

- Larga a faca, Skylar.

- Lâche le couteau.

- Agora mesmo, Skylar!

- Fais-le.

Preciso de falar com a mãe, Skylar.

Il faut que je lui parle, Skylar.

O teu ex, o Skylar, decidiu abandoná-lo.

Votre ex, Skylar, a décidé de l'abandonner.

Mas apareceu uma emergência, com o próprio filho na escola, depois eu disse-lhe, para deixá-lo com o Skylar.

Mais elle a eu une urgence avec son gosse à l'école. Je lui ai dit de le laisser avec Skylar.

Skylar? .

- Skylar?

Não acredito que a tenhas trazido quando vamos apanhar uma piela.

T'amènes Skylar un soir où on est pétés!

- Abre a porta, Skylar.

Ouvre la porte, Skylar.

Certo, pára aí já, Skylar.

Arrête.

- Calma, está bem. Vamos, Skylar.

- Ne bouge pas.