Skylark translate French

Uma semana depois, chegamos ao canal Skylark, perto de Guadalcanal.

Une semaine plus tard, nous jetions... l'ancre devant Guadalcanal.

Sr. Dr. Juiz, senhores advogados e jurados. As provas neste caso vão demonstrar que às 9 : 30 da manhã do dia 4 de Janeiro, os arguidos, Stanley Rothenstein e William Gambini, foram vistos a sair do seu Buick Skylark de 1964 de cor verde metalizado e com capota branca.

M. le Juge, Matire, membres du jury, les témoignages prouveront qu'à 9 h 30, le 4 janvier les accusés Rothenstein et Gambini ont été vus sortant de leur Buick Skylark 64 vert métallisé, décapotable à capote blanche

Vão ouvir o testemunho de três testemunhas oculares que viram os arguidos a saírem do Sac-o-Suds após se ouvir os tiros, entraram para o carro e arrancaram a toda a velocidade.

Vous entendrez les trois témoins oculaires qui ont vu les accusés sortir juste après les coups de feu monter dans la Buick Skylark 64 vert métallisé et s'enfuir à toute allure.

Mas dois descapotáveis verdes Buick Skylark de 1964?

Mais deux Buick Skylark 64 vertes décapotables?

Tem sido argumentado por mim, a defesa, que dois grupos de pessoas se encontraram na loja, ao mesmo tempo, e conduziam descapotáveis Buick idênticos, de cor verde metalizada.

Il a été plaidé par moi, la défense, que deux fois deux garçons sont arrivés au Sac-o-Suds en même temps, dans des Buick Skylark 1964 décapotables vertes identiques.

É impossível estas marcas de pneus terem sido feitas por um Buick Skylark. São de um Pontiac Tempest de 1963.

Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.

O carro que fez estas marcas tinha autoblocante. Não consegue fazê-lo sem ele, que não existia no Skylark de 64.

Une voiture qui laisse deux traces de pneu d'égale longueur a forcément le pont auto-bloquant qui n'était pas disponible sur la Buick Skylark 64.

O Skylark de 64 tem um diferencial normal que, para quem tenha estado atolado em lama sabe, quando se carrega no acelerador, um pneu patina e o outro não.

La Skylark 64 avait un différentiel avec lequel, quand on accélérait, un pneu patinait et pas l'autre. C'est vrai!

O Skylark de 64 tem um eixo traseiro rígido, quando o pneu esquerdo sobe a berma, o direito inclina-se e gira sobre a borda.

La Skylark 64 avait un essieu solidaire. Si le pneu gauche montait le droit penchait et s'alignait.

Um era o Corvette, que não podia ser confundido com o Buick Skylark.

la Corvette qu'on peut pas confondre avec la Skylark.

O outro tinha o mesmo comprimento, altura, largura, peso, apoio de rodas e piso de roda igual ao do Skylark de 64, e esse carro era o Pontiac Tempest de 1963.

L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.

Pensei em levantar este Buick Skylark de 1987 por cima da minha cabeça.

En fait, je voulais soulever cette Buick Skylark 1987 au-dessus de ma tête.

ACAMPAMENTO SKYLARK BEM-VlNDOS, campistas

camping SKYLARK bienvenue

AFOGAMENTO EM SKYLARK maldição DO ACAMPAMENTO?

LA malédiction DE SKYLARK?

Para sua informação, chamar rafeiro ao Attila é o mesmo que... dizer que o meu Porsche Carrera é um Buick Skylark.

Traiter Attila de bâtard, ça revient à dire que ma Porsche Carrera est une Buick Skylark.

- O Skylark.

Une alouette des champs.

- Skylark.

Une alouette des champs?

Eu vi um Skylark na Escócia.

C'est vrai? Je n'en ai jamais vu une seule. - A-t-elle chanté?

- Um Buick Skylark 1972.

- Une Buick Skylark * de 1972.

- Skylark 72.

- Abby...

Tampões personalizados.

Une Skylark de 72.

Temos uma resposta ao alerta do Buick Skylark.

La Buick Skylark de 1972 a été retrouvée.

Somos proprietários do Skylark II.

Nous voici propriétaires du Skylark 2.

- Lembro-me do nome Skylark II.

- Je m'en souviens, le Skylar II.

Lembra-se de que era um Skylark 69 a subir no elevador?

Tu te rappelles que c'était une Skylark 69

Eu investiguei o Skylark numa loja de peças roubadas em Montreal.

Ils ont localisé la Skylar dans un magasin de pièces détachées à Montréal.

Tinha um Buick Skylark, matricula J433K6.

Buick Skylark immatriculée : J433K6.

Eu sou Dave Skylark.

Je suis Dave Skylark.

Hoje à noite... em "Skylark Tonight".

Ce soir... sur "Skylark Tonight."

E... "... a'Skylark Tonight. "

Et Et'Skylark Tonight'. "

Dave Skylark... vai a qualquer lado

Dave Skylark... va n'importe où.

Sou Aaron Rapoport do "Skylark Tonight."

C'est Aaron Rapoport de "Skylark Tonight".

Gostaria de conversar sobre a possibilidade de uma reunião entre o Líder Supremo e Dave Skylark.

Nous aimerions discuter de la possibilité d'un rendez-vous entre l'empereur suprême et Dave Skylark.

O Líder Supremo vai conceder uma hora de entrevista ao Mr. Skylark no interior da Coreia do Norte

Le Chef suprême accordera une interview d'une heure à M. Skylark depuis l'intérieur des frontières de la Corée du Nord.

Aparentemente, Dave Skylark vai entevistar o ditador da Coreia do Norte

Apparemment, Dave Skylark interviewera le dictateur de la Corée du Nord.

100 paus no que Skylark pensa Este é o tipo "Gangnam Style."

100 balles que Skylark pense que c'est le mec de "Gangnam Style".

- Skylark está abaixo do desprezível!

- Skylark est dans le mépris.

Dave Skylark nunca vira as costas a uma foda!

Dave Skylark ne recule jamais devant une branlette.

As aventuras de Dave Skylark na Coreia do Norte. "

Aventures de Dave Skylark en Corée du Nord. "

Dave Skylark.

Dave Skylark.

Muito bem Sr. Skylark, vai colocar a caixa do rícino nesta bolsa, aqui.

Très bien, M. Skylark, donc, il vous suffira de placer l'étui à ricine dans cette pochette-ci.

- Tu não ser Skylark! Tu ser agente secreto!

Vous n'êtes pas Skylark, vous êtes un agent secret.

- "Dave Skylark esta noite!"

- "Dave Skylark Tonight!"

Olá, Skylark, que lado do cú.. ... do Presidente Kim vais beijar?

Yo, Skylark, quel côté du cul du président Kim tu vas embrasser?

DAVA SKYLARK!

DAVE SKYLARK!

- É para o Sr. Skylark.

- pour M. Skylark.

Dave Skylark, ah.

Dave Skylark, ah.

Eles disseram que, "Dave Skylark é estupido e incompetente."

Ils ont dit, "Dave Skylark est stupide et incompétent."

- Sr. Skylark.

- M. Skylark.

Eu sou o Dave Skylark e posso entrevistar qualquer um.

Je suis Dave Skylark et je peux interviewer n'importe qui.

Skylark, entra em dois minutos.

Skylark, on commence dans deux minutes.