Skyler translate French

Skyler, Sebastian, Rodney, todos vocês...

Skyler, Sebastian, Rodney, vous tous!

- Boa noite, Skyler.

- Bonne nuit, Skyler.

Na cabina do Skyler Cantrell, claro.

Dans la cabine de Skyler Cantrell, évidemment.

Sempre suspeitei do Skyler.

Je soupçonne Skyler depuis le début.

O Skyler não tem motivos.

Skyler n'a pas de motif.

É verdade, Skyler?

Est-ce bien vrai, Skyler?

Pois, depois de o comboio parar e de Skyler ter oportunidade de fugir com a herança.

C'est ça, une fois arrivé, Skyler pourra mettre les voiles avec son héritage.

Vá lá, Skyler...

Continuez, Skyler.

Skyler, vai chamar o Errol.

Skyler, va chercher Errol.

Vamos usar o Skyler.

On utilisera Skyler ce coup-ci.

Ele está no bom caminho. Vão usar um intermediário, Skyler.

Il est super tranquille, il utilise un intermédiaire qui s'appelle Skyler.

Encontrámos o Skyler.

On a trouvé Skyler.

É melhor saber que o Algiss Skyler telefonou.

Vous devez savoir qu'Algiss Skyler a appelé.

O Skyler quer que chame a Guarda?

Skyler veut faire donner la Garde?

O Skyler quer saber porque não chamaste.

Il s'étonne qu'on ne l'ait pas fait.

- Aqui, Skyler.

- Je suis ici.

É o meu filho, Skyler.

Voici mon fils, Skyler.

Quero acrescentar um vizinho, Skyler, à lista de possíveis suspeitos.

Je vais considérer leur voisin, Skyler, comme suspect.

Eu diria que o miúdo da vizinhança, o Skyler, tem uns 70 kg.

Leur petit voisin, Skyler, doit peser dans les 160 livres.

O pai do Skyle admitiu tudo.

Le père de Skyler a tout avoué.

- O nome dela na rede é "Skyler".

Son nom de scène est "Skyler."

Obrigado, Skyler.

Merci, Skyler.

Ligou para Walt, Skyler e Walter Junior.

Vous êtes bien chez Walt, Skyler et Walter Junior.

Skyler...

Skyler...

Bem, sou a Skyler White, yo.

Je m'appelle Skyler White, yo.

- A Skyler disse-te isso?

- Skyler a dit ca?

Ou a Skyler.

Ou Skyler.

Skyler?

Skyler?

- Skyler.

- Skylar.

Skyler, digamos que é possível.

Supposons qu'on trouve une solution.

Skyler.

Skyler.

Skyler, bem-vinda.

Skyler, bonjour.

Eu e a Skyler iríamos adorar que tu e a Gretchen fossem lá jantar um destes dias.

Skyler et moi serions ravis de vous recevoir toi et Gretchen pour dîner.

- A Skyler é que me disse.

- C'est ce que Skyler m'a dit.

- Olha, Skyler...

- Écoute, Skyler...

Skyler, só queria fazer-te a cortesia de te dar a minha honesta opinião.

Skyler, je voulais juste te faire la politesse d'être honnête avec toi.

Skyler, já leste as estatísticas.

Skyler, tu connais les statistiques.

Por isso... este é o meu raciocínio, Skyler.

Alors... Voilà ma manière de penser, Skyler.

Não... é só... não, não vou...

Non, c'est juste... Non, je... Et si c'était Skyler?

Talvez seja a Skyler. Pode estar aflita ou isso.

Elle a peut-être des problèmes.

- Está estupenda, Skyler.

- Skyler, vous êtes ravissante.

Vai ser bom termos um dia que é... só para a Skyler.

Ça sera bon d'avoir un jour qui... sera entièrement consacré à Skyler.

É a Skyler.

C'est Skyler.

Skyler, és o quê, a polícia paranóica?

Bon sang, Skyler, t'es complètement parano ou quoi?

O meu nome é Skyler.

Je m'appelle Skyler.

Skyler Rand, perito em explosivos.

Skyler Rand, expert en explosifs.

Talvez, Michael, apesar de, no caso do Skyler Rand, toda a sua esquadra foi desonrosamente desmobilizada com ele.

Peut être Michael, mais pense que dans le cas de Skyler Rand, son escadron entier a été viré avec lui.

A contar com o Skyler... o mesmo número de tipos hoje na praia.

En comptant Skyler! Le même nombre de gars sur la plage aujourd'hui.

KITT, consegues obter os ficheiros do resto da equipa do Rand?

KITT, peux-tu avoir les dossiers des gars de l'équipe de Skyler?

Contudo, creio que o Skyler Rand está a sudeste de vós.

Cependant je crois que Skyler Rand est au sud-est de votre position.

Pensávamos que estavas com o Skyler.

Nous te pensions avec Skyler.