Skymall translate French

Voltei a ser enganado.

Je me suis encore fait avoir par le SkyMall!

Olá, Barney, chegou o novo SkyMall.

Hé Barney, le nouveau La Redoute vient d'arriver. *

Queres aqueles dentes novos que viste no centro comercial?

Tu veux ce dentier que tu as vu sur SkyMall?

A Skymall.

Le catalogue.

Dá-me a Skymall, está bem?

Donne-moi le catalogue, tu veux?

Olha, a Skymall tem um alimentador de gatos, um repositor de água e uma caixinha de dejectos automática.

Ils vendent une gamelle à chats automatique, un truc pour les faire boire et une litière automatique.

Toda a gente a mostrar interesse pela Lily, e depois apareces e está tudo, " SkyMall.

Lily est la vedette, et là, tu arrives, et d'un coup : " Oh, La Redoute!

no SkyMall. vivemos em tempos incríveis.

289 dollars sur Internet. C'est pas en direct, on devra revenir pour l'enlever et récupérer les données. Mais quand même, on vit une époque formidable.

É a última edição de "Skymall".

Le nouveau numéro de Skymall.

Tive um pequeno problema com a SkyMall.

Je suis un peu accro à SkyMall.

Nunca leste a SkyMall?

Ça t'arrive de lire SkyMall?

Não é como pensamos nisto, mas é algo que se pode dizer depressa, sem que a pessoa com quem estamos a falar se distraia, desmaie ou agarre num catálogo de compras, se por acaso estiver sentado ao nosso lado no avião.

Ce n'est pas comme ça qu'on y pense, mais c'est quelque chose qu'on peut dire rapidement, et la personne à qui vous parlez ne va pas être divertie, ou s'évanouir, ou prendre le catalogue de Skymall si vous êtes, disons, à côté d'eux dans un avion.

E depois de uma hora e pouco com o catálogo de bordo, ela se orgulhou... por ter comprado só duas coisas :

Et après environ une heure avec SkyMall, elle était fière de n'avoir acheté que deux choses :

Vi-o numa revista SkyMall.

Je l'ai vu dans SkyMall magazine.

Olha, eles têm "Skymall".

Ils ont le magazine Skymall.

Skymall...

Skymall.

- A encomenda da SkyMall está pronta!

- On peut expédier à SkyMall.

Parece que vives num catálogo de loja de avião.

on dirait que tu vis dans un catalogue SkyMall.

Loja de avião...

SkyMall...

- Shopping SkyMall.

- Au centre commercial.

É verdade querido, quem assina a "Skymall"?

Qui s'abonne à ce torchon.