Skywalker translate French

Chamo-me Luke Skywalker e vim salvá-la.

Je suis Luke Skywalker... Venez!

- Skywalker.

- Skywalker.

- O Cdt. Skywalker já chegou?

- Le commandant Skywalker est rentré?

Sabe onde está o Comandante Skywalker?

Avez-vous vu le commandant Skywalker?

O Comandante Skywalker não passou pela entrada sul.

Skywalker n'est pas rentré.

Mesmo assim, não há notícias do Skywalker, ou do Solo.

Pas de nouvelle de Skywalker ni de Solo.

Comandante Skywalker, está a ouvir?

Commandant Skywalker, vous me recevez?

Comandante Skywalker, consegue ouvir?

Commandant Skywalker, vous me recevez?

Estou certo de que Skywalker está com eles.

Et Skywalker est avec eux.

Não tenho dúvida que o rapaz... é filho de Anakin Skywalker.

Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.

O filho de Skywalker não pode tornar-se um Jedi.

Le fils de Skywalker ne doit pas devenirJedi.

Podes levar o Capitão Solo até Jabba, depois de eu ter o Skywalker.

Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.

Persegue alguém chamado... Skywalker.

Il poursuit un certain Skywalker.

Esta instalação é rudimentar... mas será adequada para congelar Skywalker... durante a viagem até ao Imperador.

Equipement un peu rudimentaire, mais propre à congeler Skywalker jusqu'à sa remise à l'Empereur.

Óptimo! Guia o Skywalker e deixa-o aterrar.

Surveillez son vol et autorisez-le à atterrir.

Adaptem a câmara de congelação para o Skywalker.

Rechargez la chambre pour Skywalker.

O Skywalker acabou de aterrar.

Skywalker vient d'atterrir.

A Força está contigo, jovem Skywalker.

La Force est avec toi, jeune Skywalker.

O teu destino é ao meu lado, Skywalker.

Ton destin est lié au mien, Skywalker.

Luke Skywalker regressou a casa, o planeta Tatooine... para tentar salvar o seu amigo Han Solo... das garras do vil bandido Jabba the Hutt.

Luke Skywalker est retourné parmi les siens sur la planète Tatooine pour tenter d'arracher son ami Han Solo aux griffes de l'ignoble bandit Jabba le Hutt.

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi e amigo do Capitão Solo.

Luke Skywalker, chevalier Jedi et ami du capitaine Solo.

Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi.

Luke Skywalker, chevalier Jedi.

E julgo que deseja continuar a procurar o jovem Skywalker.

Vous devez souhaiter continuer votre recherche du jeune Skywalker.

Skywalker.

Skywalker.

Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.

Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.

Em breve, a rebelião será esmagada e o jovem Skywalker será um dos nossos.

La rébellion sera écrasée et Skywalker deviendra un des nôtres.

Aceitei que já foi Anakin Skywalker, o meu pai.

J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.

Bem-vindo, jovem Skywalker.

Bienvenue, jeune Skywalker.

Agora, jovem Skywalker... morrerás.

Maintenant, jeune Skywalker, tu vas mourir.

- Luke Skywalker, usa a Força. - Meu Deus.

Utilise la Force, Luke Skywalker.

- Temos aqui um Luke Skywalker...

- Maintenant, partez! - Un vrai Luke Skywalker.

Onde está o meu forte Ross Skywalker para vir em meu salvamento?

Où est mon brave Ross Skywalker, mon sauveur?

Temos o deslavado do rapaz da quinta, o Luke Skywalker, um rapaz ideal nazi de cabelo loiro e olhos azuis, e depois temos o Darth Vader, o mais negro de toda a galáxia - um verdadeiro núbio.

Vous avez un jeune fermier, Luke Skywalker - l'idéal Nazi, blond aux yeux bleus - Ensuite vous avez Dark Vador.

Então esse deslavado do Skywalker agarra um sabre de luz e decide que vai dominar a merda do universo.

Mais ce fermier, Skywalker, trouve un sabre en néon, et décide de contrôler l'univers.

Sou Luke Skywalker.

Je suis Luke Skywalker.

Chama-se Luke Skywalker.

Il s'appelle Luke Skywalker.

Diz-me qual é o teu palpite, mas eu acho que aqui há mais do que o Luke Skywalker.

Quelque chose me dit que Luke Skywalker n'est pas le seul responsable.

A minha teoria explica como quatro mulheres confundiram o Van Blundht pelos maridos, e como a Amanda Nelligan pensou que ele fosse o Luke Skywalker.

Moi, j'explique que quatre femmes aient pris Van Blundht pour leur mari, et qu'Amanda ait cru que c'était Luke Skywalker.

Para levar esta convenção para o hiperespaço, o homem que pôs a "estrela" em A Guerra das Estrelas e tramou Darth Vader, Luke Skywalker em pessoa, Mark Hamill.

Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.

Estou aqui hoje como Luke Skywalker.

Je suis ici en tant que Luke Skywalker.

Mr. Skywalker.

M. Skywalker.

E um de última hora, o jovem Anakin Skywalker, cá da cidade.

Et un concurrent de dernière minute, Anakin Skywalker, un indigène.

Atenção, Skywalker não partiu.

Le petit Skywalker a calé!

Lá vai Skywalker, só dificilmente alcançará os da frente.

Skywalker est parti! Il aura du mal à remonter.

Skywalker não pára de ultrapassar.

Skywalker remonte!

Skywalker perdeu o controlo!

Skywalker dérape, il perd la maîtrise de son bolide!

No início da última volta temos Sebulba à frente, seguido de perto por Skywalker.

Au dernier tour, Sebulba est en tête... talonné par Skywalker!

Skywalker foi atirado para fora da rampa.

Il l'a rabattu sur la rampe de service!

É Skywalker!

C'est Skywalker!

Skywalker com problemas, Sebulba retoma a dianteira.

Skywalker a des ennuis. Sebulba prend la tête!

Anakin Skywalker, apresento-te Obi-Wan Kenobi.

Anakin Skywalker... Obi-Wan Kenobi.