Slam translate French

Sr. Ling, por favor assegure às suas chefias que a Operação Grand Slam terá toda a minha atenção... Há certos assuntos que devemos debater.

Dites à vos chefs que l'opération "Grand Bang"... concentrera toute mon attention.

Operação Grand Slam, por exemplo.

L'opération "Grand Bang", par exemple.

Bebo à Operação Grand Slam.

Je lève mon verre à l'opération "Grand Bang".

Chamo-lhe Operação Grand Slam.

Je l'appelle... opération "Grand Bang".

Operação Grand Slam.

Opération "Grand Bang".

A sua fatia da Operação Grand Slam fará de si uma mulher rica, minha cara.

Votre part de l'opération "Grand Bang" vous rendra riche.

Sabe que a Operação Grand Slam não vai resultar.

Vous savez que l'opération "Grand Bang" ne marchera pas.

A Operação Grand Slam será um êxito.

L'opération "Grand Bang" réussira.

Líder Champanhe para líder da força de intervenção Grand Slam. O bebé está adormecido.

Leader Champagne à Leader Grand Bang.

- Slam, como estás?

Comment tu vas, mon frère?

Estás a falar do quê, Slade?

- T'as tout compris, Slam.

- O Sr. Big. - Exatamente, Slam. - Meu, deves estar louco.

Les affaires, c'est servir des haricots rouges et des patates, enfoirés?

Grand... slam.

Grand chelem...!

Saiu da "reserva". É um grand slam.

Elle passe au-dessus de la tribune.

Hoje, as fatias de bacon do meu pequeno-almoço Grand Slam tinham o feitio do símbolo do dólar.

Ce matin, les tranches de bacon de mon petit-déjeuner Grand Chelem étaient en forme de dollar.

Comeste um pequeno-almoço Grand Slam?

Un petit-déj Grand Chelem?

Slam, bam, "obrigadinho, menina", ou "senhor".

Merci et au plaisir, madame... monsieur, qu'importe.

Slam? !

Slam?

Slam, encontraste-o, meu?

Tu l'as trouvée?

Sai-me da frente, Slam.

Ecarte-toi de mon chemin, Slam.

Isso é um "Grand Slam".

Le grand chelem!

O meu pai trouxe toda a família para cá quando os Giants se mudaram. Tenho-o visto jogar desde aquele "grand slam"

Mon père emmenait toute la famille quand l'équipe est venue ici.

Estamos em fins de Maio e o "Grand Slam" do Jogo inaugural parece ter sido ontem.

Déjà le Memorial Day! Le match d'ouverture et son grand chelem semblent hier.

Banho. Perfeito...

Vous avez essayà © d'obtenir que slam dunk.

Body Slam Malt Liquor.

Rembrandt?

Body Slam vai derrubá-lo.

La liqueur Body Slam va vous achever.

É Body Slam, meus amigos.

C'est Body Slam, mes amis... Salut!

Chefe, o que é um grand slam?

- Chef, qu'est-ce qu'un grand chelem?

E Cal Greene igualou um recorde por ter ganho o seu sexto Grand Slam do ano hoje.

Cal Greene a égalé le record en réussissant son 6e grand chelem de l'année.

E Cal Greene igualou um recorde por ter ganho o seu sexto Grand Slam

Cal Greene a égalé le record en signant son 6e grand chelem

- O AGM-84E-SLAM.

- Le AGM-84E-SLAM?

Deixem os rapazes em paz, bolas!

Les mecs, c'est des mecs, slam!

O Grande Slam.

Le Grand Chelem.

Pela primeira vez na história, no ano passado, ganhou o Grande Slam.

Et pour la 1êre fois de l'histoire, il a remporté le Grand Chelem l'an dernier.

Está a pensar na SLAM-100, dos Grandes Lagos.

Vous pensez à SLAM-100, vers les Grands Lacs.

Vá mate!

Slam dunk!

- Enterrada.

- Slam dunk ( smasher ).

O tio Slam derrotou o Osama Bin Rotten.

Oncle Sam a battu Ossama Ben La Haine!

Um afundanço.

C'est un slam dunk.

Para um jogador de ténis, é chegar à final do Grand Slam, no corte central, com uma bolada alta, um puxanço.

Pour un joueur de tennis, c'est d'être dans la finale d'un Grand Chelem... court central, un lob élevé, faisant un smash.

"Quem venceu Ajay Bhatt no seu primeiro Grand Slam?"

Qui a battu Ajay Bhatt lors de son tout premier Grand Chelem?

Alguns padrões de estrias são tão compatíveis como as Glam Slam Techno Twins.

Certaines caractéristiques se correspondent autant que les Glam Slam Techno Twins.

Podemos usar mísseis SLAM-ER contra o campo e os dois campos de treino terroristas no Norte do Irão, a leste de Birjand.

Lancons des missiles SLAM-ER sur le camp et sur les camps d'entraînement à l'est de Birjand en Iran.

Não me interessa se fez um afundanço ou qualquer outro coloquialismo de rua.

Je me fous qu'elle ait assuré. Qu'elle ait mis un slam-dunk. Marqué un but ou toute autre expression de la zone.

Slam Jack Pons.

Pompage "Slam Jack".

Kale, apresento-te o "Grand Slam".

Cale, rencontrer du Grand Chelem.

"Grand Slam"?

Grand Chelem?

Sam.

Slam,

Já dançaste moche?

Tu sais danser le Slam?

- O 84E-SLAM?

- Il arrive. Le 84E-SLAM?

Barra limpa, chuchu beleza.

- Plummy et Slam.