Slater translate French

Fiquei à conversa com o General Slater.

Je suis tombé sur le général Slater au club des officiers.

Duquesa, esta é Goldie Slater.

Voici Goldie Slater.

Garotas eu... quero que conheçam a Goldie Slater.

Les filles, voici Goldie Slater. Présentez-vous.

Slater, este é o Keno.

Slater, je te présente Keno.

Slater, és um amador.

Tu es un amateur.

Bom, não quero revelar o meu jogo demasiado cedo, mas nós, no Slater Nazi, gostaríamos de lidar com órfãos.

Je ne veux pas parler trop vite, mais nous hésitons à nous lancer dans l'orphelinat chez Nazi Recouvrement.

Eles são necessários, sr. Slater?

Ces instruments sont nécessaires?

Sr. Slater já alguma vez viu um polegar depois de ter passado por esta máquina?

Avez-vous déjà vu un pouce après la torture des poucettes?

Obrigado, Sr. Slater.

Merci, M. Slater.

Sim, Sr. Slater.

- Oui, M. Slater.

Quantos, Sr. Slater?

Combien en tout, M. Slater?

Diga-me, Sr. Slater quantas viagens como esta é que já fez?

Dites-moi, M. Slater... combien de voyages comme celui-là avez-vous fait?

Não tenho certeza de ter entendido essa parte, Sr. Slater.

Je ne suis pas certain de comprendre ce point de vue.

Como já o disse antes, Sr. Slater aqui em baixo, você é o mestre.

Comme je l'ai déjà dit... pour la cale, vous êtes l'expert.

Bem, então ambos estaremos a fazer o nosso trabalho, Sr. Slater.

Bien. Que chacun de nous fasse son travail.

- Obrigado, Sr. Slater.

- Merci, M. Slater.

Eu expressei o meu desejo, sr. Slater.

J'ai exprimé mes désirs.

Bem, a responsabilidade é minha, sr. Slater.

C'est à moi de prendre la responsabilité.

Há mais alguma coisa, sr. Slater?

Y a-t-il autre chose, M. Slater?

Muito bem. Isso é tudol.

Très bien, M. Slater.

E é compensada pelo dinheiro. - Sr. Slater.

Un négro propre vaut toujours plus cher.

Sr. Slater, está aqui algo para o aquecer.

J'ai quelque chose pour vous réchauffer.

Entre, Sr. Slater.

Entrez, M. Slater.

Não pode reforçar a guarda, Slater?

- Pourriez-vous renforcer la garde?

Estou convencido que sim, sr. Slater. Pode ir.

J'en suis persuadé, M. Slater.

- Sr. Slater, seja justo... - Justo?

M. Slater, soyez juste!

E o acidente do elevador, Slater?

Slater, l'histoire de l'ascenseur?

John Van Horn. Jeff Slater.

John Van Horn, Jeff Slater.

Jeff Slater, John Van Horn.

Jeff Slater, John Van Horn.

A nova peça de JEFF SLATER com MICHAEL DORSEY e SANDY LESTER

La nouvelle pièce de JEFF SLATER avec MICHAEL DORSEY et SAND Y LESTER

É o mesmo Percy Trevelyan que teve uma carreira distinta e que venceu recentemente o Prémio Slater de Medicina?

Vous êtes le même Percy Trevelyan à qui on promet une si belle carrière et qui a gagné le prix Slater en médecine?

O que acha, Mr. Slater?

Qu'en pensez-vous?

Slater disse : "Não se arrisque."

Slater dit : "Ne prenez pas de risques." Je l'écoute.

Tem uma reunião às 10 com o Slater, do Desenvolvimento - aqui. Às 11 com o Donohue da Logística - no sítio dele, no 23º.

Vous avez une réunion à 10 h avec Slater du Développement, puis à 11 h avec Donohue, de la Logistique, 23ème étage.

Slater, esconde isso!

- Slater, cache ça!

Hei, Slater, seu hippie de merda, dá-me um bagulho!

Slater, espèce de hippie, donne-moi de la drogue, mec!

Calma, Slater.

- Allez, Slater. - Qu'est-ce qu'on fait?

Nem sequer penses.

N'y pense même pas, Slater.

Slater!

Slater!

Slater.

Slater.

É isso, não é, Slater?

C'est bien l'état d'esprit qu'il faut, n'est-ce pas?

Isso foi tudo, sr. Slater!

Ce sera tout je vous ai dit!

Sr. Slater!

M. Slater!

Entre, sr. Slater.

Entrez, M. Slater.

- Entre, sr. Slater.

Entrez, M. Slater.

Descansado, sr. Slater.

Je me suis reposé, M. Slater.

O que o preocupa, sr. Slater?

Et vous, où en êtes-vous?

Já entendi o seu ponto de vista, sr. Slater.

Je vous comprends, M. Slater, je vous comprends.

João Ahrens Teixeira

Qu'en dis-tu? Regardez ça! Attendez, M. Slater, regardez. Citation Zebra-Bravo atterrit sur la piste 3-0.

Slater, mano!

- Slater, mec.

Eu cá nunca paro.

Slater. Je ne suis jamais passager.