Slave translate French

Somos de origem eslava.

Nous sommes d'origine slave.

Os eslavos pensam, concentrando o seu espírito, a sua medula, da qual jorra, qual fonte, o talento inato da alma eslava.

Le mode de pensée du Slave fonctionne par concentration spirituelle, c'est de ce creuset que jaillit la source naturelle de son âme.

- É um nome eslavo?

- C'est un nom slave?

Que nome é esse, eslavo?

Qu'est-ce que c'est, slave?

Basófias nacionalistas a lamentar a perda do império, a pedir a união dos povos eslavos.

Des fanfaronnades nationalistes regrettant l'empire, l'unité essentielle du peuple slave.

- É um dialeto eslavo.

C'est un dialecte slave.

O que é potável para um eslavo... pode não o ser para um ser humano!

Ce qui est potable pour un Slave ne l'est pas forcément pour un être humain.

Bem, só para que saibas... ... escutá-lo não foi exactamente uma festa de Vladnik.

Tu dois savoir... qu'entendre ça était moins gai qu'une fête slave.

Faremos uma festa ao estilo de Vladnik.

On s'éclatera à la façon slave.

Peter Pequeno... não consegue impedir que os seus guerreiros lutem entre eles.

Pierre le Slave ne peut empêcher ses soldats de se battre entre eux.

Sr. Slave, também comprei uma coisa para nós.

M. Esclave, j'ai quelque chose pour nous aussi.

Ela disse-me que os Reich Alemães queriam sangue Eslovenio. Que eles tentaram por dezenas de anos casar com ele.

Elle me déclara que les Allemands du Reich aiment le sang slave... qu'ils essaient de s'y allier depuis des milliers d'années.

Tu estás muito eslava.

Tu as une tête de Slave.

Apatia eslava.

Léthargie slave.

- Eu diria cirílico eslavo.

Je dirais du slave cyrillique.

Leva o Slave I para os arredores e prepara os reféns.

Déplacez le Slave I en périphérie et préparez les otages.

Bossk, dispara o Slave I.

Bossk, prépare le Slave I.

E ela foi-me entregue por esta deusa eslava, e naquele momento, eu soube.

Il m'a été apporté par cette déesse slave, et à ce moment-là, j'ai su.

E o homem com quem discutia, o nosso misterioso eslavo, - era o seu distribuidor.

L'homme avec qui il s'est disputé, notre Slave mystérieux, était son grossiste.

Espero que eles fiquem excitados com as minhas mamas em Slave, porque são em 3D e parecem fantásticas.

J'espère qu'ils seront excités par mes nénés dans Slave, car ils sont en 3-D et ils sont super.

Se o suspeito não é o parceiro, como conseguiu pôr as mãos na lista que o Slave e o Lewis tinham só para eles?

Si le suspect n'est pas le complice, comment a-t-il eu la liste que Slade et Lewis gardaient.

O Parlamento da República Eslava de Leste... República Eslava de Leste... seguiu o exemplo, declarando o país um Estado soberano independente do regime soviético.

Le parlement de la République Slave déclara la souveraineté du pays, indépendant de la gouverne soviétique.

Na República Eslava de Leste, a divisão entre ricos e pobres tornou-se tão grande que desencadeou uma nova rebelião.

En République Slave, le fossé entre riches et pauvres se creusa tant qu'une nouvelle révolte éclata.

Bem-vinda à República Eslava de Leste, minha querida.

Bienvenue en République Slave.

Isto é um anúncio do Governo da República Eslava de Leste.

Ceci est une annonce du gouvernement de la République Slave.

Passaram três dias desde o fim da guerra civil que devastou a República Eslava de Leste.

La guerre civile qui a déchiré la République Slave est terminée depuis trois jours.

Bem, a palavra robô, na verdade, vem de uma velha palavra checa...

Bien, le mot robot est lui-même dérivé d'un mot slave.

♪ you're a slave to money

♪ you re a slave to money

Eu tenho uma data para os eslavos.

J'ai un rencard avec le Slave.

Ela disse que o seu nome é Helena, e tinha sotaque eslavo.

Elle a dit que son nom était Helena et elle avait un accent, slave.

Porque o seu oponente tem um grande nome eslavo.

Parce que son opposant a un nom slave imprononçable.

Parece eslavo, russo ou algo assim.

On dirait du slave, du russe ou quelque chose comme ça.

Não falava, mas a língua tem origem eslava e muitas palavras turcas e alemãs, demorei algumas horas.

Non. Mais c'est une langue slave, avec des emprunts turcs et allemands. Ça m'a pris 2 heures.

É tipo... É tipo "Slave Idol".

On se croirait à Esclave Academy.

Um eslavo de casaco de ganga, com uma barbicha toda mal feita e a tresandar a champanhe dos lábios repletos de aftas?

A un Slave avec une veste en jean et une barbe mal rasée dont l'haleine sent le champagne bon marché?

Ela tinha cabelo loiro, e sotaque eslavo.

Elle avait les cheveux blonds, Accent slave.

Talvez uma eslava.

Une Slave, peut-être.

O meu eslavo antigo está enferrujado, mas descobri dois grandes incidentes com fenómenos geotérmicos datados de 1643.

Mon vieux Slave est un peu rouillé, mais j'ai trouvé deux autres incidents géothermiques remontant jusqu'à 1643.

São 19.467.000... 62,2 % de origem eslava, 49,2 % do género masculino.

C'est 19 467 000 personnes, dont 62,2 % d'origine slave et 49,2 % d'hommes.

Lupita Nyong'o de "12 Anos Escravo"... - Nia Long.

Lupita Nyong'o de 12 Years a Slave, Nia Long...

História Medieval Eslava.

L'Histoire slave médiévale.

O alfabeto eslavo mais antigo.

C'est le plus vieil alphabet slave.

Estamos a aceitar os conselhos divinos de uma bruxa eslava, agora?

Nous prenons des conseils de la sorcière Slave maintenant?

Tem um som eslavo agressivo.

Kroc, ça sonne un peu slave. Rugueux.

Também convidámos o Patriarca Vlassos, pela perspectiva oriental.

On a aussi invité le patriarche Vlassos pour avoir une perspective slave.

De acordo com o "Fugitive Slave Act", foi correcto devolver o fugitivo ao seu dono.

À propos de l'évasion de l'esclave, c'était correct de rendre la contrebande au propriétaire.

- O Deus do Fogo eslavo, o projecto secreto que os soviéticos estão a desenvolver.

Le Dieu du feu dans la mythologie slave un projet secret sur lequel les Soviétiques travaillent.

Slavic é o Deus do Fogo, claro.

Slave Dieu du feu, bien sûr.

És "12 Anos Escravo"?

T'es dans quoi 12 Years a Slave?

Olá, Sr. Slave. Estive bastante ocupada.

Bonjour, M. Esclave.

Então, Sr. Slave, quero experimentar o meu novo beijo.

Allez, M. Esclave. Allons essayer mon nouveau clito.