Translate.vc / Portuguese → French / Slayer
Slayer translate French
55 parallel translation
Ele estava a apontar para um Slayer pois eles têm um ódio antigo entre eles.
Il visait un Slayer, car il les déteste depuis très longtemps.
Repare no queixo quadrado do Slayer, muito comum na maioria dos heróis da banda desenhada.
Notez la mâchoire carrée de Slayer, propre à de nombreux héros.
- Caçadores ( Slayer )?
- Des tueurs?
Anteriormente em "Buffy : the Vampire Slayer" :
Précédemment dans Buffy :
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
On aimait le punk rock, mais on aimait aussi Credence Clearwater Revival. On aimait Slayer autant qu'on aimait Public Enemy. Les choses s'annonçaient plutôt bien.
O Kurt e o Krist viram o baterista, ouviram-no um bocado e disseram : "Era bom que arranjássemos um baterista assim."
On aimait le punk rock, mais on aimait aussi Credence Clearwater Revival. On aimait Slayer autant qu'on aimait Public Enemy.
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
Je me souviens qu'on devait y aller en avril ou en mai, mais ça avait été reporté de 2 semaines. Puis, encore une fois. On mourait d'envie d'aller enregistrer l'album.
Ninguém diz : "Sim, gostei muito de Slayer durante um verão".
Personne ne dit, "J'étais fan de Slayer pendant un été."
Pelo menos nunca conheci ninguém assim... Só conheci tipos que têm Slayer marcado no peito.
J'ai jamais rencontré un tel type, plutôt celui qui avait Slayer gravé sur la poitrine.
Eu, mal acordo, ponho Slayer no meu estéreo. Antes de fazer o que quer que seja.
Je me réveille et je mets Slayer avant tout.
Algumas pessoas acordam, lêem o jornal, tomam um café, eu oiço Slayer ou Testament.
Les gens lisent, prennent un café, moi, j'écoute Testament de Slayer.
Ou pensar nos Slayer sem ver um pentagrama?
Ni penser à Slayer sans voir un pentagramme.
Apesar dos Venom e outras das primeiras bandas satânicas utilizarem Satanás para chocar as pessoas, as letras dos Slayer atacam directamente o cristianismo.
Bien que Venom et d'autres groupes sataniques aient utilisé Satan pour choquer, les paroles de Slayer attaquaient la chrétienté.
Slayer foi um líderes do movimento Trash Metal que surgiu influenciado pelo Heavy Metal britânico, pelo Punk e o Hardcore.
Slayer est l'instigateur du thrash qui s'est inspiré de la new wave britannique, du punk et du hardcore.
Que importância crês que isso tem para os Slayer?
Tes croyances occupent quelle place?
Cannibal Corpse, Slayer, Marilyn Manson e Slipknot, têm vindo a ser acusados de levar jovens a cometer crimes ou suicídios.
Cannibal Corpse, Slayer, Marilyn Manson et Slipknot ont été critiqués pour avoir incité les ados au meurtre ou au suicide.
Estou aqui para supervisionar a conclusão do jogo... - "Ethernal Death Slayer 3."
Je viens suivre la dernière phase de production d'Eternal Death Slayer 3.
Então, Samantha, como sabes, o nosso objectivo é... a conclusão de "Ethernal Death Slayer 3" até Outono.
Samantha, Eternal Death Slayer 3 doit être terminé en automne.
Ele criou o "Eternal Death Slayer" original quando tinha 13 anos.
Il a programmé le premier EDS quand il avait 13 ans.
Tenho uma sugestão para "Eternal Death Slayer". - Sabes os anões no...
J'ai une suggestion pour Eternal Death Slayer...
O quê? "Eternal Death Slayer 3".
Eternal Death Slayer 3.
O título provisório é "Nojorgasmo, a lenda de Dong Slayer".
la Légende du Tueur au Gode ". Désolé pour le magicien Tracy.
Eles eram thrash, meu. Eram uma banda rápida.
TOM ARAYA SLAYER C'était du thrash et ils jouaient à fond la caisse.
Ou seja : Slayer, Metallica, Anthrax e Megadeth.
Slayer, Metallica, Anthrax et Megadeth.
O jogador ou o Chacinador?
Le joueur ou le slayer?
Falam sobre isso, o tempo que o "Chacinador" demora a responder ao comando.
Ils en parlent. Le temps que met le slayer à réagir à l'ordre.
Imagina um "Chacinador" que não tem de esperar que lhe seja dito o que tem de fazer.
Imagine un slayer qui n'attendrait pas ses ordres.
perto do próprio Castle, foi listado como desaparecido, apenas a uma sessão, de ser o primeiro Chacinador de sempre a ser libertado.
Au combat suivant, il aurait été le premier slayer à obtenir sa libération.
Estamos a falar de cada "Chacinador", cada um no jogo "sociedade."
Comme chaque slayer et chaque acteur de Société.
O maior e mais assustador Chacinador do jogo, não me parece nada de especial pois não?
Le redoutable slayer fait moins le malin.
Sem os Motörhead nem os Metallica ou os Megadeth existiam. Nem Slayer.
Sans lui, il y aurait ni Motörhead, ni Metallica, ni Megadeth.
Sem eles não existiam Metallica, Anthrax, Megadeth nem Slayer.
S'il y avait pas eu Motörhead, il y aurait pas eu Metallica, Anthrax, Megadeth ou Slayer.
Há 2 meses comprou uma faca de caça chamada Sultan Slayer 150.
Il a acheté, il y a 2 mois, un couteau, un Sultan Slayer 150.
A inclinação e o serrilhado da Sultan Slayer 150, conferem com os padrões dos ferimentos das 5 vítimas
La pointe en biseau et le dos dentelé du Sultan Slayer 150 correspondent à la forme des blessures des 5 victimes.
Com aptidões de Caça Vampiros, nível 83.
Avec un niveau 83 à "Dragon Slayer."
Publiquei isto e o nosso amigo Cyber Slayer está de volta. Ele publicou este comentário.
J'ai posté ça sur mon site et notre ami, Cyber tueur est revenu et il a posté ce commentaire :
Então, vou fazer uma visita ao Cyber Slayer.
Je vais rendre une petite visite au Cyber tueur.
Por que é que a cabeça do slayer não está à minha frente numa estaca?
Pourquoi n'as-tu pas rapporté sa tête?
- Vá lá, Rich. - Ou ouvir o novo álbum do Slayer?
Pas de lumière, pas de douche, ni de chasse d'eau.
Rich... gostas deste?
Arrête, Rich. Ni même écouter l'album de Slayer.
Podia ser Slayer.
Ça pourrait être bien pire.
Eu tenho aqui Slayer.
Ça pourrait être Slayer. J'ai du Slayer si vous préférez.
- Silk Slayer.
Silk Slayer.
Para mim, é ficar pedrado e ouvir os Slayer!
Pour moi, c'est la défonce et écouter Slayer.
Vamos até ao miradouro enrolar um charro grande, ouvir Slayer e ver a cidade arder até aos alicerces!
On va au poste d'observation se rouler un trois feuilles, boire des bières, et regarder cette ville cramer!
Slayer.
Slayer.
Muito bem, então Venom e Slayer não são verdadeiros satanistas.
Venom et Slayer ne sont pas satanistes.
- Do Cyber Slayer.
Cyber tueur. Le cyber tueur!
Cyber Slayer.
Cyber tueur.
Tradução Pt Pt :
S01E01 Dragon Slayer
Rkocheckers S01E01 "Dragon Slayer" A única coisa em falta no dormitório da vítima é um portátil.
L'unique chose manquante de sa chambre c'est son ordinateur.