Translate.vc / Portuguese → French / Slider
Slider translate French
32 parallel translation
- Julguei que querias ser piloto. - Que rabo lambeste para entrar aqui? - A lista é longa mas distinta.
Slider tu voulais pas être pilote?
Ice, Slider...
Slider.
- O que foi aquilo? Um slider?
- C'était une balle glissante?
Na nossa temos um Slap, um Slider, um Snowball, mas nenhum Skate.
Nous on a un Slap, un Slider, un Snowball. Pas de Skate.
Primeiro, vou apresentar-vos o nosso lançador e a nossa arma secreta, Jake "O Slider" Sisko!
Je vous présente notre arme secrète : Jake Sisko, le roi des lanceurs.
Boa sorte, Jake. - O Slider. - Muito bom.
Bonne chance, Jake.
Estive a pensar, nunca te ensinei a lançar um slider.
Oui, je t'ai jamais appris à lancer une balle glissante.
Têm o pessoal do Sliders Katchup às 15hs.
Vous avez les clients de Slider Ketchup à 3 h.
Traduzido por : ninjitis, unreal2, FRX, Slider
Trad - Synchro : dmbmh
Revisão e resincronia : Slider
Trad - relecture : hTM
MnR jpvalada Maston Fanfas Slider Revisão e resincronia :
Traduction-synchro : dmbmh - htm.
Slider
Relecture : jganakin
Há dois ou três meses. Tinha problemas de controlo com o meu slider. Mr.
Il y a deux, peut-être trois mois, j'avais des problèmes de contrôle.
- Foi um slider. Temos de ir.
Allez, Lisbon veut que tu voies sa femme.
Bateu o meu "slider".
Glissantes, en plus.
Aparentemente, o Scotty conseguiu bater o slider do Snake.
Apparemment, Scotty frappait les balles glissantes de Snake.
Se tiveres dificuldades, mostra-lhes o slider.
- Si tu as des soucis, une glissante.
- Slider?
- Une balle glissante?
- E confia no teu lançamento. - Sim, senhor.
Aie confiance en ta slider.
Um "Slider Station" vêm incluído no kit de violação?
Le grill fait partie du kit?
Lança uma bola curva que A-Rod mal consegue acertar.
Une slider que Rod ne fait qu'effleurer.
- 69 está pronto. Media noche, Texas.
Tiens, un slider ici.
Mole, 2 Cubanos e o pedido 21, 2 sliders.
- Il me faut deux cubanos. Commande 21, un slider. 21?
- Slider de bife Kobe?
- Maintenant...!
Slider...
Slider
- Porque eu sou um "slider".
Car je suis un "glisseur".
Slider?
Glisseur?
Maston, merlin, MrDrugFree, Serjikal, Shark, slider
Merci bien.
PjSpS67 silvaxico Spygues tozzz unreal2 Slider
Trad
Revisão e resincronia : Slider
- Relecture : hTM.
Tu tinhas o tiro "slider" mais belo que alguma vez vi.
Tu avais la meilleure balle glissante que je n'aie jamais vue.
Ninguém toca no meu "slider".
Personne ne les frappe!