Sling translate French

Licor de Cingapura.

Singapore Sling.

A "Fisga de Singapura" O "Dingaling"

Le Singapore Sling, le Ding-a-Ling

Vimos a mãe beber uns Singapore Sling até não poder mais.

On a regardé maman s'endormir.

E eu quero um Singapore Sling

Et moi, je prendrai un Singapore Sling.

Ele devia estar num sling.

Il devrait être dans une écharpe.

Bem, então devia saber que um bebé feliz e saudável é sempre transportado num sling.

Eh bien... vous devriez savoir que... un bébé heureux et en bonne santé est toujours porté dans une écharpe.

E o meu "Na Corda Bamba"?

Mon Sling Blade?

O Pete usaria um sari indiano para fazer um sling.

Pete utiliserait un sari indien, il ferait une écharpe.

Sabes que mais, chico-esperto? A conversa do "Eu não fiz nada" não vai resultar comigo.

Hé, Sling Blade, le vieux refrain : "Je n'ai rien fait" ne marche pas avec moi.

Vamos, Sling Blade, mexe as pernas!

Allons, Sling Blade, grouille-toi!

Vai-te foder. A falar tudo ao contrário e a destruir tudo, filho da puta.

Va te faire foutre, espèce d'enfoiré retardé sorti tout droit de Sling Blade.

Eu posso andar com o bebé num sling.

Chut, chut. Je pourrais le trimballer dans un porte-bébé ou quelque chose comme ça.

Mas ali o cu grande, não confio nele

Mais Sling Blade, ne lui fais pas confiance.

Singapore Sling.

Un Singapore Sling.

- Dois Singapore Slings.

- Deux Singapore Sling.

Eu ensinei-lhe algumas palavras e responsabilidade. Como cuidar dos outros. Até mesmo como fazer um cocktail Singapore Sling.

Je lui ai appris des mots... et la responsabilité... à prendre soin des autres... même à faire un Singapore Sling.

Um Singapore Sling.

Une fronde de singapour.

Não sei fazer um Singapore Sling.

J'ignore comment faire un Singapore Sling.

- Arranjaram uma ala do sexo?

Vous avez installé un sling?

Licor.

Sling!

- Pode ser um Singapore Sling.

Pourquoi ne m'as-tu pas accueilli?