Sloan translate French

- Como está a Sloan?

- Comment va Sloan?

Conhece-la?

Tu connais Sloan?

Fiquei tão surpreendido como tu, mas preferia não dizer nada à Sloan.

Il vaut mieux ne rien dire à Sloan.

Acordar contigo atracado a mim foi algo esquisito, mas acho que a Sloan acharia mais esquisito se te visse aqui, agora.

Me réveiller dans tes bras, c'était plutôt amusant. C'est le fait que tu sois ici que Sloan trouverait bizarre.

A Sloan é uma grande amiga e tua namorada, portanto, estares aqui, sem ela saber, está a deixar-me muito constrangida.

Sloan est une excellente amie et c'est ta copine, alors ça me gêne beaucoup que tu sois ici sans qu'elle le sache.

Deverias pedir desculpa à Sloan.

Tu devrais t'excuser auprès de Sloan.

- Mais do que desejei a Sloan.

- Plus que de Sloan.

Se calhar, quis a "ménage" para comer a Sloan.

Elle voulait sûrement faire ça pour se taper Sloan.

- A Sloan e as regras. - Pois é...

- Eh oui, Sloan et ses règles.

Com a Sloan, queres tu dizer.

Tu veux dire, pas avec Sloan.

- Não posso estar com a Sloan e com ela.

- Je ne veux pas me retrouver avec elles deux.

Queres saltar para o sofá, enquanto a Sloan dorme no outro quarto?

Tu veux sauter sur le canapé pendant que Sloan dort?

Como está a Sloan?

Alors, comment va Sloan, mec?

Sempre que o vejo, pergunta-me pela Sloan com aquela cara de convencido!

C'est quoi son problème? À chaque fois que je le vois, Il me demande pour Sloan et il prend cet air dégueulasse.

Mandaste cumprimentos à Sloan?

T'as dit à Sloan que je lui passais le bonjour?

E a Sloan gosta de baixinhos.

Et Sloan aime les nains.

Quer dizer que a Sloan excluiu o Seth Green da lista?

Alors veux dire que... Sloan a enlevé Seth Green de sa liste?

E já mandei cumprimentos teus à Sloan.

Mais dis-moi, j'ai dit à Sloan que tu lui passais le bonjour

Mandaste cumprimentos meus à Sloan?

T'as dit à Sloan que je lui retournais son bonjour?

Em 1976, o Bispo Guilfoyle promete à família de Nancy Sloan que Oliver O'Grady irá ser mandado para um mosteiro.

L'évêque Guilfoyle a promis à la famille de Nancy Sloan qu'Oliver O'Grady sera envoyé dans un monastère.

Quando a Nancy foi falar consigo nos Anos 80, estava angustiada, correcto?

Quand Nancy Sloan est venue vous voir dans les années 80, elle était dans une grande détresse, n'est-ce pas?

Acha que teria sido importante, em 1984, avisar a Polícia de Stockton não só a respeito da informação a respeito do jovem Sr. Howard, mas quanto ao facto de ter existido uma alegação prévia de molestação por parte da família da Nancy Sloan?

Pensiez-vous que c'était important en 1984 que la Police de Stockton soit au courant non seulement des informations concernant le jeune M. Howard, mais aussi qu'il y avait eu une allégation antérieure par la famille de Nancy Sloan d'attouchements inappropriés?

Como é que eles iriam descobrir o que aconteceu à Nancy Sloan, sem que uma pessoa da diocese lhes tivesse dito?

Comment auraient-ils pu découvrir ce qui était arrivé à Nancy Sloan, à moins que quelqu'un du diocèse ne leur dise?

Adoramos-te, Sloan. Sabes disso.

Tu sais qu'on t'adore, Sloan.

Malta, é a Sloan. Esperem aí!

Les mecs, c'est Sloan, alors arrêtez.

Porque disse à Sloan que te acha giro?

Pourquoi elle irait dire ça à Sloan?

Por falar em meter-se, ele contou-te o que a Sloan disse?

En parlant de baise, tu sais ce que Sloan a dit hier soir?

A Sloan e a Tori querem que o E seja a carne entre aquelas duas fatias de pão!

Sloan et Tori veulent prendre E en sandwich.

A Sloan faria isso?

Sloan ferait ça?

- Vais ver a Sloan?

- Tu vas voir Sloan?

- A Sloan é uma miúda atinada.

- Sloan est une fille bien.

A Sloan é uma miúda impecável.

Sloan est une fille bien.

Não há regras que proíbam a Sloan de foder a outra.

Aucune règle n'interdit à Sloan de la baiser.

- E tu estás tão calma, Sloan?

- Parce que tu es calme, toi?

A Sloan também não deixou que a comesses?

T'as pas pu baiser Sloan non plus?

Ouça, Dr. Sloan, se lhe entregar o produto esta tarde, acha que é possível discutirmos os incríveis resultados que temos tido...

Dr Sloane, si je vous apporte le produit cet après-midi, serait-il possible de discuter avec vous... M... A des résultats incroyables que nous avons... eu...

Ms. Gordon, Dr. Hillary Sloan.

Melle Gordon, Dr Hillary Sloan.

- Dr. Sloan.

- Dr Sloan.

Agora usamos, o Sloan mudou o protocolo dos queimados.

Maintenant si. Sloan a changé le protocole pour les brûlures la semaine dernière.

- Claro.

Pour Sloan.

Viste como reagiu quando o Sloan disse que podia fazer o exame?

T'as vu sa réaction quand Sloan lui a dit qu'elle pourrait repasser son examen?

Estar ao telefone com a DGV não tem que ver com Plástica.

Être en attente avec le service des mines n'a rien à voir avec une carrière en chirurgie plastique, Dr Sloan.

Se me coseres isto, mando embora a Addison e o Sloan.

Vous recousez ça pour moi, et je me débarrasse d'Addison et de Sloan.

- O caso do Sloan?

- Comme avec le brûlé de Sloan?

Vá ter com o Sloan.

Allez chercher Sloan.

Dr. Sloan?

Dr Sloan?

Nunca imaginei que o Mark Sloan fizesse o seu género.

Je n'aurais jamais cru que Mark Sloan était votre genre.

Sr. Sullivan, vou recomendar uma noite de observação na UCI antes de o Dr. Sloan proceder à cirurgia.

M. Sullivan, vous devrez passer une nuit en observation aux soins intensifs avant que le Dr Sloan vous opère.

É preciso atender aos ferimentos que colocam risco antes de ir para a cosmética.

Il est important que nous nous occupions des blessures mortelles avant de penser à l'aspect esthétique, Dr Sloan.

- Dr. Sloan.

Dr Sloan.

- Mas, Dr. Sloan...

- Mais, Dr Sloan...