Slots translate French

Se o problema não está no blackjack, então devem ser as slots.

Si ce n'est pas le black-jack, ce doit être les machines à sous.

As slots de prémios progressivos agora têm um chip de computador.

Les progressives utilisent des puces.

Desliga as slots.

Les machines à sous.

Eu vou te mostrar como se joga nas slots.

Je vais te montrer comment jouer.

Certifica-te que as slots vão estar abertas para nós no Sábado à noite.

On veut jouer au même endroit, même heure, samedi. D'accord?

Ficam cá, a meter moedas em máquinas de slots, que nunca dão nada

Ils enfournent des pièces sans jamais rien en retour...

Como é que venceste naquela máquina de slots?

Comment as-tu gagné à cette machine?

O primeiro dia que cheguei aqui, fui direita ao Tropicana. Passei pelas slots e pelas mesas até ao Teatro Tiffany.

Dès que je suis arrivé, je suis allé directement au Tropicana et en particulier le Tiffany Theater.

Se usares alguma dessa informação que roubaste... vais voltar a cuidar de jogadores de slots em Reno.

Si tu utilises une information que tu as volée... tu vas te retrouver à arnaquer les joueurs du dimanche à Reno.

Consegui uma identificação daquele vencedor das slots de que falámos.

J'ai identifié ce gagnant à la machine à sous dont on parlait plus tôt.

Esse Chester Cobb, o tipo que está sempre a ganhar nas slots...

Ce Chester Cobb, le type qui gagne tout le temps à la machine à sous...

Aqueles devem ser os tipos das slots que ele apanhou.

Ce doit être les types des machines à sous qu'on a arrêté.

Ouvi dizer que sozinho tratou da história das slots.

On m'a dit que vous vous étiez occupé tout seul de ce gang de machine à sous.

A jogar nas slots de cêntimo, na baixa.

Je jouais aux machines à sous en ville.

As suas slots são muito "apertadas".

Vos machines à sous sont trop étroites.

É com grande orgulho que digo que as slots do Montecito... são mais "largas" que qualquer outra na cidade.

C'est avec une grande fierté que je dis que les machines du Montecito... sont les plus larges de la ville.

Eles ganham umas moedas nas slots para alimentar as fardas azuis, certo?

Ils se font de la monnaie Pour nourrir les uniformes bleus, pas vrai?

Talvez jogar nas slots!

Je vais jouer aux machines!

O atirador está a caminho das slots.

- Je l'ai! - Vers les machines à sous.

Aqui vamos nós. Eu sei. As slots são para as velhinhas.

Je sais les machines à sous sont pour les fillettes, les machines à sous sont... pour les perdants.

Ganhou nas slots da última vez?

Vous avez gagné aux machines à sous la dernière fois? Mon Dieu, non.

Ooooh... Super Slots of Fun, com jackpot!

Une super machine à sous de la mort.

"Slots of Fun" entendeste, muito divertido!

Si on gagne, on touche le jackpot. C'est aussi le nom de la machine.

Se conseguisse entrar no sistema, também conseguia entrar nas slots?

Vous vous êtes dit qu'il pourrait faire pareil avec une machine à sous?

Que área é esta a seguir às slots?

Quel est cet endroit à côté des machines à sous?

- Está nas slots.

- Aux machines à sous.

Kianna, as slots são para os miseráveis.

Kianna, les machines, ça craint.

Brasas nas máquinas slots.

Des bombes aux machines à sous.

Então, slots?

- Alors les slots?

Assim que joguei com as slots ao invés... antes de me dar conta que tinha que tentar sorte em outra parte.

J'ai préféré m'installer aux machines à sous. Mais j'ai fini par comprendre qu'il valait mieux que je tente ma chance ailleurs.

Roubou-me uma gaja no bar, perdi nas slots, e roubaram-me a carteira.

Donc j'ai sauté dans ma voiture, je suis venu ici, je me suis fait plumer par une fille au bar, j'ai perdu aux machines et on m'a volé mon portefeuille.

Não, só perdi nas slots, no póker e no amor.

Oh non, j'ai déjà perdu aux machines à sous, au poker... et en amour.

- Faz o que pode em slots de dois minutos : flexões, saltos, agachamentos e corrida.

- Faites le maximum de mouvements pendant 2 min.

Aqui Slots'r'us.

Les machines sont à nous.

Para as slots! A fortuna do faraó.

Aux machines à sous!

Bennett, andas por aí com uma carteira e estás a falar em jogar slots? Qual é o teu problema?

Tu as un sac à main, tu vas aux machines à sous, ça va pas ou quoi?

- Qual é o mal das slots? - Tudo nas slots está mal!

- C'est bien les machines à sous!

- Posso ir jogar slots?

- Je vais aux machines à sous.

Vou jogar um pouco de slots sozinha e depois vou espreitar a loja de lembranças sozinha, tirar selfies com as estátuas sozinha.

Je vais aux machines à sous toute seule, un peu de shopping toute seule, des selfies des statues toute seule.

Eu sei que estão um pouco chateados por não irmos a Vegas este ano, mas garanto-vos que Chief Loose Slots é a segunda melhor opção.

Vous auriez préféré Las Vegas, mais Chief Loose slots est gènial.

E sabemos que lhe imprimiu a carta de condução falsa na Indústria de slot-machines onde trabalhava todas as sextas-feiras à noite.

Et nous savons que vous avez imprimé le faux permis d'Helen à Slots of Lucks où vous travaillez tous les vendredis soirs.

Admites que os slots são a razão do sucesso do Apple II?

Tu admets que les ports ont causé le succès d'Apple II?

- Os oitos slots do Apple II...

- Ça fait sept ans. - Les huit ports...

Ainda estás a falar dos slots.

Ça y est, t'en parles encore.

Porque é que só queres dois slots?

Pourquoi ne vouloir que deux ports?

Queres jogar nas slots?

Tu veux jouer?

- Vou para as slots.

Je vais jouer.

Podes ir lá para baixo e leva isto contigo. - Para as slots?

Si je sors de tes chiottes en courant,

- Slots de $ 0,25.

Tu m'essuies les fesses... avec 8 000.

As slots são para os perdedores.

Je l'ai entendu.

Slots.

Slots!