Translate.vc / Portuguese → French / Snow
Snow translate French
782 parallel translation
Tennick et Snow.
Tennick et Snow.
Viste o Snow e o Lex?
As-tu vu Snow et Lex?
Irá imediatamente em direção a Snow Hill...
Direction Snow Hill. Dans l'Utah.
Não importa aonde se dirja, deve me levar a Snow Hill.
Je veux monter. Où que vous alliez, vous devez d'abord m'emmener à Snow Hill.
Leve-me a Snow Hill! Rápido!
Emmenez-moi immédiatement à Snow Hill.
Sou o novo xerife de Snow Hill.
Je suis le nouveau shérif.
Dois bandidos, os que eliminei vindo de Snow Hill.
Ce sont deux hors-la-loi que j'ai supprimés.
Imaginava Snow Hill um pouco maior.
C'est petit, Snow Hill. Je voyais ça plus grand.
Nos havia prometido ganhar "muito dinheiro" em Snow Hill.
Tu nous avais promis qu'on s'enrichirait tous ici.
São os cidadãos de Snow Hill que pedem-no. Estes senhores os representam.
La ville de Snow Hill le demande, représentée par ces messieurs.
Quando voltará a justiça e o bom senso a Snow Hill...
Quand loi et bon sens reviendront à Snow Hill?
Vão a Snow Hill e comam quanto quiser. Desta vez, a carne de nossos cavalos, pode ser muito indigesta.
Allez à Snow Hill, empiffrez-vous et ne touchez pas à la viande de nos chevaux.
Ah! Gideon... o xerife de Snow Hill.
Gedeon, celui de Snow Hill.
Agora a lei somos nós em Snow Hill.
Désormais, c'est nous la loi à Snow Hill.
Há outro que nos espera em Snow Hill... Alguém que me faria muito feliz matar :
A Snow Hill, il y en a aussi un autre que vous serez contents de tuer :
Eu sou... Sou o Jack Neve.
Je suis Jack Snow.
... Harold Jackson para a esquerda, Snow para a direita.
... Harold Jackson à gauche, Snow à droite.
- O que é que achas do billy Snow? - Joga mal.
- Tu penses quoi de Billy Snow?
Uma chamada a cobrar no destino, da parte de Cledus Snow.
C'est un appel en PCV de la part de Cledus Snow.
Não, não sou irmão do Hank Snow.
Non, je ne suis pas le frère de Hank Snow.
Nem sabem que o Cledus Snow existe.
Ils ne savent pas que tu existes.
Snow, vem comigo!
Neige... avec moi!
- Vale a diferença, Snow.
- On le regrettera pas Snow!
A vida aqui vale pouco, Snow, e as mulheres não têm amor-próprio.
La vie ne vaut pas cher, les femmes n'ont aucun respect d'elles-mêmes.
Estamos em tempo de guerra, Snow, dentro dum mês podemos estar mortos.
Snow, c'est la guerre... Dans un mois on sera peut-être morts.
Eu vou. Espera aqui, Snow. Nós voltamos num minuto.
Attends-nous ici Snow, on revient dans cinq minutes.
Deixa-te disso, Snow.
T'énerve pas comme ça Snow.
Aceita, Snow.
Vas-y Snow.
O Snow?
Snow?
- Eles sabem o que fazem, Snow.
- Ils savent ce qu'ils font Snow.
- Chama-se Snow.
- Il s'appelle Snow.
- Lembras-te de mim, Snow?
- Tu te souviens de moi, Snow?
Ranger, o tipo que deteste, o Snow, não irá passar desta noite.
Ranger, le type que vous avez attrapé, Snow, il ne va pas passer la nuit.
Snow Miss vai em segundo por meio corpo em relação ao Chocaholic.
Snow Miss est 2e, à une demi-longueur de Chocaholic.
And I shall be whiter than snow
et je serai plus blanc que neige
Wash me Wash me And I shall be whiter than snow
Lavez-moi et je serai plus blanc que neige
And I shall be whiter than snow...
et je serai plus blanc que neige
Snow Hill, Alabama.
Snow Hill, Alabama.
O Jack Fortune esteve no topo por instantes. A Snow Miss está ganhando o 2º lugar. Agora chega e empurra o trilho,
À une longueur derrière avec Yellow Angel en 3e place, et les chevaux à l'avant passent le premier quart en 21,6 secondes.
Isso mesmo. É um dos nossos satélites vivos, directo de Miami.
Snow Miss, à l'extérieur, est second, et tous deux ont cinq longueurs d'avance.
On top of old smokey all covered with snow
En haut du Old Smokey Sous son manteau blanc
Talvez seja melhor se eu tratar disto com a Dra. Snow.
Peut être qu'il serait préférable que le Dr Snow et moi nous en occupions.
Criei um soro que vai causar reacção cortical nas células.
Snow a préparé une solution qui peut l'arrêter. J'ai crée un sérum qui va engendrer une réaction corticale sur ses cellules.
Ainda estás na Snow Queen Sugar?
T'es toujours avec le sucre Reine des Neiges?
É urgente.
Désolé de vous faire faire un détour, mais je dois aller à Snow Hill.
Bem-vindo a Snow Hill.
Bienvenue à Snow Hill.
Sou o magistrado aqui.
Je suis le juge de paix de Snow Hill.
Snow!
Snow!
Snow white.
Blanche-neige?
A Snow Miss está mesmo a meio do 2º lugar, e estes dois abriram uma fenda de 5 metros, só o Anjo Amarelo está correndo no 3º lugar.
Jack's Fortune est en tête, Stone Miss est second.
E para ajudar com isso, a Dra. Snow criou uma solução para pará-lo.
Arrêtons le méta-humain. Et pour t'aider à le faire, Dr.