Translate.vc / Portuguese → French / Snowball
Snowball translate French
35 parallel translation
Quando a Snowball pariu, os olhos parecia que saltavam e ela chorou!
La jument a souffert pour le sien!
A próxima dança é um snowball e a abrir o baile temos o chefe de turma do ano passado. Steve bolander e chefe da claque deste ano, laurie henderson.
La prochaine danse sera une farandole menée par notre président de l'an dernier, Steve Bolander et notre élue de cette année, Laurie Henderson.
- Pára, Snowball! - Aguenta!
- Arrête-toi, Boule de Neige.
Vamos, rapazes, Operação Snowball.
Allons-y, les gars, c'est l'Opération Boule de Neige.
Snowball!
Boule de Neige!
Snowball, vamos.
Boule de Neige, viens ici.
Não te lembras que o Snowball morreu faz hoje quatro anos?
Cela fait 4 ans ce soir que Snowball l est mort.
Na nossa temos um Slap, um Slider, um Snowball, mas nenhum Skate.
Nous on a un Slap, un Slider, un Snowball. Pas de Skate.
O Snowball?
Boule-de-Neige?
Agora tens medo do Snowball?
Tu as peur de Boule-de-Neige?
- Kramer. - Sim? - A Elaine tem medo do Snowball.
Hé, Kramer, Elaine a peur de Boule-de-Neige.
Bem, é como daquela vez que o gato, o Snowball, foi atropelado.
C'est comme quand Boule de neige, ton chat, s'est fait écraser.
Vamos. Snowball!
Allez, Boule de Neige!
Speedball ou snowball ou o que diabo lhe chamam.
"Speedball", "snowball", va savoir ce qu'ils disent!
Cumprimenta o Snowball.
Dis bonsoir à Boule de neige.
Snowball, diz : "Feliz Natal, Patrick."
Il te dit : "Joyeux Noël, Patrick!"
Se Snowball tentar comer a tua espinha, dá-lhe com o pau até virmos.
Bien, si la boule de neige n'a pas encore mangé votre colonne vertébrale, frappez la avec le l'herbe à chat jusqu'à notre arrivée.
Ele foi viver com uma simpática família do campo mais a norte.
Oh, non, on n'a pas tiré sur Snowball, il est allé à la campagne vivre dans une gentille famille de fermiers.
Tu atiraste no Snowball?
T'as tiré sur Snowball?
Foi exactamente o que fizeste com o Snowball.
C'est exactement ça qui est arrivé à Snowball!
Comprei um Snowball para nós.
J'ai ramené une boule de neige.
Isso é um Snowball, Earl?
C'est une boule de neige?
Aquele estúpido guarda de zoológico malvado está a comer meu Snowball.
Ce stupide gardien de zoo mange ma boule de neige.
Snowball! Venha cá, Snowball. Vamos.
Boule de neige, viens ici!
Vou procurar por Snowball.
Je vais aller chercher Boule de neige.
Seu nome é Snowball.
Elle s'appelle Boule de neige.
Papai passou por cima de Snowball, então nós o congelamos.
Papa a écrasé Boule de neige, nous l'avons congelée.
De facto, consegui ver, por breves momentos, o interior do Snowball, o porquinho da Índia da minha irmã, antes de ele se incendiar.
{ \ pos ( 265,225 ) } J'ai brièvement pu voir l'intérieur du cochon d'Inde de ma soeur, { \ pos ( 265,225 ) } Boule de Neige, avant qu'il ne prenne feu.
"na máquina de TAC não há hipótese para o snowball."
{ \ pos ( 250,225 ) } "Fondre comme Boule de neige au scanner".
Murray, agora já podes brincar com o Shadow e o Snowball.
Murray, en ce moment tu dois jouer avec Shadow and Snowball.
Quero uma "Bola de Neve".
Je veux un snowball, d'accord?
Snowball II! ( Bola de Neve II ) Não!
Boule de Neige II!
Adorei a comparação entre o Snowball de O Triunfo dos Porcos e Hosni Mubarak.
J'adore ton parallèle entre Snowball dans La Ferme des animaux et Hosni Moubarak.
Então o que é que aconteceu ao hamster que o Eric tinha na 4ª classe, o Snowball? Cuidado com a arma, Eduardo Mãos de Manteiga.
Oh!
O Snowball não levou nenhum tiro.
Alors qu'est-il arrivé au hamster d'Eric en CM1, Snowball?