Socks translate French

Os Indians contra os White Socks, os Wins contra os Marines...

Les Indians contre les White Sox, les Twins contre les Mariners,

Sabias que ontem à noite o Boston ganhou ao St Louis no sexto jogo do campeonato?

Vous avez dit "Vous savez qu'hier les Red Socks de Boston ont battu les Cardinals de Saint Louis dans le sixième match du championnat?" Et vous êtes parti.

No ano seguinte, desempate em Boston.

L'an prochain, contre les Red Socks de Boston.

baterista do Le das Meias Vermelhas...

Le batteur des Red Socks...

Ó "Peúgas", fecha a matraca!

Hé, Socks, mets-le en boîte!

"Os jogos de'baseball'da sua querida equipa, os Red Socks..." "... não lhe garantiam mais uma distração viável. "

Et comme son équipe préférée, les Red Sox, étaient hélas écartés du championnat de la ligue américaine, le base-ball ne suffisait plus à le divertir de son obsession. "

Acontece que a ideia inicial com os Red Socks, se tornou um problema para o meu estilista, então ele mexeu uns pauzinhos com o gerente do estádio e agora, vamo-nos casar no Fenway! Ok.

Qu'est-ce que tu racontes?

Wow, e tem também as cores dos Red Socks.

Les couleurs des Red Sox!

Por falar dos Red Socks, não vais ficar chateado?

En parlant de ça, tu ne vas pas changer d'avis, j'espère.

Sou o dono da Shock Socks.

"Chaussettes en tete", c'est moi.

Quando foi a última vez que os Red Socks ganharam o campeonato?

Quand les Red Sox ont-ils été champions pour la dernière fois. - Je ne sais pas.

Socks.

Socks.

Tens olho para estas coisas, Socks.

Tu as l'œil, mon ami.

Nem pensar. Quero dizer, os Red Sox, os Patriots e uma troca no mesmo ano...

Ce n'est pas vrai, je veux dire les Red Socks et les Patriots, et un petit coup d'échangisme, le tout dans la même année?

Low-cut Air Jordans com as meias pretas

♪ Low-cut Air Jordans with the black socks ♪

Os Rays tinham estado a perder por três home-runs mas ainda conseguiram ganhar aos Fox em Fenway.

Les Rays ont remonté 3 tours de retard et on battu les Socks.

Apanhou a bola em esforço e de seguida embateu na vedação, passou a bola velozmente depois de uma recepção fabulosa retirando o base de jogo e terminando a noite para os coitados dos Socks...

attrape la balle et percute la barrière, bascule de l'autre coté après une réception fabuleuse...

Mas quando ele a abre... ou é "Olá, Luvas" ou "Adeus, Meias".

Mais s'il l'ouvre, c'est soit "Bonjour Mittens" ou "Adieu Socks".

" hands off cocks! ... On socks!

Plus de branlette, on met ses chaussettes!