Softball translate French

- Softball. Fiquei em segundo.

Je me suis placé deuxième.

- Ganhaste uma menção no softball.

Tu as été premier au softball. Au relais.

Amanhã há uma partida de softball para a caridade, entre os chérifes.

On a un match de bienfaisance au profit de la veuve... d'un shérif...

Querida, tens de trazer o Brian para nos ver a jogar softball.

Tu sais, tu devrais amener Brian au match de base-ball.

Domingo passado, no jogo de softball?

Dimanche, au match.

O que aqui a loira quer dizer... é que não podem tirar o softball ao pai.

Ce que le cerveau de la famille essaye de dire, c'est que le soft-ball est tout pour papa.

Branco, como um casulo, latejante, do tamanho de uma bola de baseball.

Blanc, comme un cocon, de la taille d'une balle de softball.

Foi claque, 1. violino na orquestra da escola e capitã de softball.

Premier violon dans l'orchestre du lycée. Capitaine de softball.

Quem é excluído do softball?

Se faire passer au soft-ball?

Espero que seja melhor na advocacia que no softball.

J'espère que t'es meilleur dans un tribunal que la batte à la main.

Infelizmente, jogo melhor softball.

Dommage, mais je suis meilleur avec une batte.

Nós temosjogos de softball e bandas.

Nous, c'est le base-ball.

Você é uma merda de um reles jogador de softball, Jack!

T'es vachement nul quand tu joues au base-ball, Jack.

Há uns anos, o Clube da Comédia tinha uma equipa de softball.

Le Comedy Club avait une équipe de base-ball.

Para que me tiras-te da equipa do Softball?

Pourquoi m'as-tu fait venir?

Lá porque jogamos softball juntos, eu sou lançador, ele apanhador, acha que temos uma relação especial.

Le fait qu'au soft-ballje lance et que lui attrape ne crée pas de lien spécial.

Ensinámos àqueles joalheiros judeus umas coisinhas sobre softball.

Ces bijoutiers hassidim ont pris une sacrée raclée.

Jogamos softball juntos.

On joue au base-ball ensemble.

E a equipa de softebol venceu o título no ano passado.

On a gagné le championnat de softball.

Viste as coisas do softball?

T'as pas vu mes affaires de sport?

Disseste-me que não ias jogar mais softball.

Tu as dit que tu allais arrêter de jouer au softball.

- Tudo bem, eu desisto do softball.

- D'accord, je vais arrêter le softball.

Hey, como tens passado? Hey, e naquele dia durante o treino de softball... quando o Ricky Feldman acertou naquela linha de tabela e acertou-te mesmo nos tomates?

Et au softball, quand tu t'es pris la balle dans les couilles!

A fundação do direito à vida em Illinois... irá jogar a sua partida de softball bi-anual... contra a equipa do condado de Cook... no domingo próximo às 14h.

La fondation du droit à la vie dans l'Illinois... va donner son match de base-ball bi-annuel... contre la ligue du comté de Cook... dimanche prochain à 2h00. "La voix de Dieu"

Amanhã é dia de treino de softball. Nós temos muito trabalho a fazer para o jogo de sábado.

Concernant l'entraînement de base-ball, on a du travail.

Vamos, Brian. Tenho que ir ao treino de softball.

Viens, faut qu'on s'entraîne.

Eles jogam na equipe de softball da companhia do vizinho como neste sábado

Ils jouent dans l'équipe de base-ball de leurs voisins.

Ele quer ver o softbol.

Il veut voir le softball à la télé.

Quando disseste "softbol feminino", riste-te.

J'ai entendu. Vous avez ricané en disant "softball".

- Vêem softbol feminino?

- Comme tous les hommes. - Ils regardent le softball?

- E vê softbol feminino. - Isso mesmo.

En regardant le softball.

- Softbol de raparigas?

- Du softball féminin?

Ele quer ver o softbol.

Il veut voir un match de softball.

A irmã Bernadette deixa o convento e forma uma equipa de softball com consequências sensuais.

Sœur Bernadette quittera le couvent pour monter une équipe de baseball, avec des scènes de sexe.

- Luka, não vou jogar softball.

- Je ne joue pas. - Tu n'es pas obligée d'être bonne.

- Está a jogar softball.

- Il joue au softball.

Não queres jogar softball com o teu namorado.

Tu refuses même d'aller jouer avec ton copain.

- Luka, não sabia que jogavas softball.

- J'ignorais que vous saviez jouer.

Basebol, esta tarde.

Softball cet après-midi.

- Adoraria acreditar nisso.

Demain matin, je vais à un match de softball.

Por que é que o teu pai crê mais em mim do que tu?

- Tu joues au softball? Non.

O meu pai bateu com a cabeça ao surfar em Rincón há uns anos.

- "Tu joues au softball?" Excellent.

Luke, o teu marido também joga softball?

Allez. Mais si, tu l'as déjà vu.

nós patrocinamos a equipa feminina de softball.

On est des sponsors d'équipes féminines de softball.

Ela é treinadora de uma equipa de softball lá em Nashville.

Elle est entraîneuse de base-ball pour filles à Nashville.

E era Joyce que estava rompendo meus troféus de softball porque tinha-me ido a uma partida em lugar de sair com seus pais, que estavam de visita.

C'était Joyce qui fracassait tous mes trophées de base-ball parce que j'étais allé voir un match au lieu de sortir avec ses parents.

Estou a juntar uma equipa de softball para arrumar a bófia de Venice.

Je monte une équipe de soft-ball pour écraser les collègues de Venice.

- Uma era de atirar coisas.

- Au softball.

- Softbol?

- Le softball?

- Que pode ver o softbol feminino.

- Pour regarder le softball.

Então é softbol.

Va pour le softball.