Translate.vc / Portuguese → French / Somebody
Somebody translate French
85 parallel translation
Sim. Uma versão musical de "Somebody upthere likes me".
Une version musicale de "Quelqu'un m'aime là-haut!"
Ouviram "Doesn't Somebody Want To Be Wanted" dos Partridge,... seguido de "Love Grows Where My Rosemary Goes" de Edison Lighthouse,... é o programa de K-Billy, "o super som dos anos 70",... fique por aí.
C'était "Doesn't Somebody Want To Be Wanted" des Partridge, suivi de "Love Grows Where My Rosemary Goes" par Edison Lighthouse et le programme de K-Billy, le super son des années 70 va de l'avant.
Alguém interferiu.
Somebody interfered.
E depois, alguém disse, acho que foi o O'Hagan, "Mereces ser promovido."
Uh, and then somebody said, Je pense que c'était O'Hagan, dit, UM... - "Stimulez, vous méritez une promotion." - Hmm.
A minha filha vai arranjar. - Make somebody a great husband someday, huh?
Elle fera un bon mari, un jour.
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite 136
"I say somebody's gonna get their head kicked in tonight"
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite 141
"I say somebody's gonna get their head kicked in tonight"
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite 151
"I say somebody's gonna get their head kicked in tonight"
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite. 162
"I say somebody's gonna get their head kicked in tonight."
Somebody has to talk to that usher, M.J.
Il faut que quelqu'un lui parle.
Não és ninguém até que alguém te ame
# You're nobody till somebody loves you #
Não és ninguém até que alguém se preocupe
# You're nobody till somebody cares #
Por isso, encontra alguém arranja alguém
# So find yourself somebody. # # Get yourself somebody. #
Encontra alguém para... amar
# Find yourself somebody to... love. #
Ela não estava a falar de ti, estava a falar... de outra pessoa.
She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
Eu pensei : "Oh, meu Deus, somebody's com eles agora tentando dizer-lhes."
J'ai pensé : "Oh, mon dieu," quelqu'un est avec eux qui essaie de leur dire. "
Somebody set him straight.
Quelqu'un pour le mettre dans le droit chemin.
Somebody tell me..
Quelqu'un me dit..
Há alguém que eu estou á espera para ver
♪ There's a somebody l'm longing to see ♪
# Somebody to # # Love #
Somebody to love?
# Somebody, ohh, somebody #
Somebody, oh, somebody
# Somebody to love #
Somebody to love?
# Lord #
Lord Find me somebody to love
# Find me somebody to love #
Find me somebody to love
# Somebody to #
Somebody to love?
# - Somebody find me # #
Somebody find me
# - Somebody # #
Somebody
- Somebody # #
Somebody
Então parece que temos a nossa balada. E podemos acabar com a "Somebody to Love".
Ca me fait mal de l'admettre, mais elle a raison.
Eu tenho uma.
Donc, on a notre ballade, et on peut finir avec Somebody to Love.
And last but not least, grant somebody their last wish It's been a couple months that I been single, so You can call me Artie Claus, minus the ho-ho
grant somebody their last wish so minus the ho-ho
Que alguém me perdoe.
Somebody just forgive me.
- Baby, listen - I just need somebody To love
♪ Baby, listen... ♪ ♪ I just need somebody to love... ♪
I, I don't need too much, just somebody to love
♪ I don t need too much, just somebody to love. ♪
Somebody to love
♪ Somebody to love... ♪
I just need somebody to love
♪ I just need somebody to love. ♪
I need somebody
♪ I need somebody... ♪
I, I need somebody
♪ I need somebody... ♪
I just need somebody to love
♪ I just need somebody to love... ♪
I don't need too much, just Somebody to love
♪ I don t need too much, just somebody to love... ♪
I just need somebody To love
♪ I just need somebody to love... ♪
I need somebody, I, I need somebody
♪ I need somebody, I need somebody... ♪
- I need somebody - I swear
♪ I need somebody... ♪ ♪ I swear... ♪
I can't be right for somebody else if I'm not right for me
♪ I can t be right for somebody else if l'm not right for me ♪
# Find me somebody to love # # Find me somebody to love #
Find me somebody to love
# Somebody find me somebody to love # # Can anybody find me #
Can anybody find me
# Somebody to love # # - Somebody find me # #
- Somebody find me
- Find me somebody # # - Somebody to love #
Somebody to love
- Somebody to #
To...
Alguém que me elucide. Isto é um programa de casais divertido?
Somebody enlighten me here.
Fi-lo aprender a "Everybody Loves Somebody".
- Caesar.