Sonny translate French

Sonny, isso foi há 5 anos.

C'était il y a cinq ans.

Estou aqui, Sonny.

Sonny, je suis là.

Sonny, não sei o que está a acontecer.

Je comprends pas trop ce qui se passe.

- Eu sou o Sonny. - Sid.

- Moi, c'est Sonny.

Sonny, Sonny, chega aqui!

Sonny, Sonny, viens vite!

Sempre às ordens, Sonny.

Il y a pas de quoi, Sonny.

Layla, se não vieres hoje a casa do Sonny há boas hipóteses de eu vir a ser gago.

Layla, si tu refuses de passer la soirée chez Sonny... il y a toutes les chances que je me mette à bégayer.

Boa noite, Sonny.

Bonne nuit, Sonny.

Olá, amigo do Sonny.

Salut, Sonny. Salut, le copain de Sonny.

Dá espectáculo de dia, mas à noite vem divertir-te com o Sonny.

Défonce-toi le jour, mais le soir, amuse-toi avec Sonny.

Sonny Koufax?

Sonny Koufax?

Eu gostava de te ajudar, Sonny mas o meu estatuto no teu país não é propriamente legal.

Ecoute, Sonny, je voudrais t'aider... tu sais que je suis pas tellement en règle ici...

Lamento, Sonny.

Je ne peux pas, Sonny.

Sonny, era precisamente por isto que eu não me queria envolver contigo.

C'est exactement pour ça que je voulais pas m'engager.

E em representação de Sonny Koufax?

Qui représente Sonny Koufax?

Se o O.J. pôde matar e ficar impune, porque não há-de o Sonny ter o puto?

Si O.J. Simpson s'en est tiré, Sonny peut bien garder le gosse!

Por aquilo que viu, o Sonny tem sido um bom pai para o Julian?

Je vois. Et d'après vous, Sonny était un bon père pour Julian?

E nas últimas 6 semanas viveste com o Sonny, verdade?

Pendant les six dernières semaines, tu étais avec Sonny?

Divertiram-se, tu e o Sonny?

Et vous rigoliez bien?

Que género de coisas fazias com o Sonny?

Qu'est-ce que vous faisiez?

O Sonny.

Sonny.

Nem penses, Sonny.

Joue pas à ça, Sonny.

É absurdo pensar-se que o Sonny Koufax está capaz de educar uma criança.

Il est absurde de croire que Sonny Koufax soit prêt à élever un enfant.

Sonny, é mais do que uma hipótese.

Sonny, c'est plus qu'un risque.

Mas, Sonny, tu trabalhas numa portagem.

Mais tu bosses à un poste de péage.

Quero que o meu pai sejas tu, Sonny.

Je veux que tu sois mon papa, Sonny.

O Sonny Koufax prefere trabalhar em vez de comer.

Tu préfères bosser!

PARABÉNS, SONNY!

JOYEUX anniversaire SONNY!

Sonny, dei-te uma grande tareia no basquete, ontem.

Sonny, je t'ai massacré au basket-ball, hier.

- Parabéns, Sonny.

- Bon anniversaire, Sonny.

Sonny e o outro cara ficaram no barco, e morreram.

À bord, Sonny et l'autre gars y sont restés.

Desculpe, Mr Vargo. Sonny?

Pardon, M. Vargo.

O Louie Bonacelli está lá fora. Diz que tu o convocaste.

Sonny, Louie Bonacelli dit que vous l'avez convoqué.

- Louie... - Tudo bem, Sonny?

[Skipped item nr. 47]

Desculpe o atraso, Mr Vargo.

Pardon d'être en retard, M. Vargo, Sonny.

Claro, Sonny. Mr Vargo...

[Skipped item nr. 132]

Sonny, Mr Vargo?

[Skipped item nr. 247]

O Sonny mandou-me tratar de um assunto.

J'ai un truc à faire pour Sonny.

E o braço direito, Sonny Valerio, também anda à minha procura?

Et le lieutenant, Sonny Valerio? Bien sûr. Il tire toutes...

Sonny!

Sonny!

- Sonny, o carro do Dr. Benton avariou.

- Le Dr Benton est tombé en panne.

O Sonny instalou-o na caravana?

Est-ce que Sonny vous a préparé la caravane?

Ou já a consertaste, Sonny?

À moins que Sonny ait mis l'électricité à la terre?

- O Sonny ainda não consertou o carro.

- Sonny n'a pas réparé la voiture.

O Sonny não consertou o carro.

Sonny n'a pas encore réparé ma voiture.

- Sonny vai buscar as chaves do Dr. Benton.

- Sonny, va chercher les clés du Dr Benton.

O Sonny só esteve comigo nos últimos anos.

J'ai Sonny depuis peu de temps.

- Sonny!

- Sonny!

Onde raio está o Sonny?

Où est Sonny, bon sang?

- E o Sonny McCarthy.

Et Sonny McCarthy.

Onde está o Sonny Valerio?

Où est Sonny Valerio?