Translate.vc / Portuguese → French / Sooner
Sooner translate French
15 parallel translation
Vamos cantar todos E tocar os sinos
Chantons tous é tue-téte Faisons sooner cloches et trompettes.
E eu vou-te ver da mesma maneira que sempre vi... como uma mimada, estridente, "gold-digging socialite" "who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work."
Et je te regarderai toujours de la même manière comme une socialiste gâtée à la voix perçante, profitant de l'argent de son mari, qui préfèrerait mâcher son propre pied que de passer un jour à travailler.
Nos últimos meses estava a usar cerca de 400 dólares por dia. Estava definitivamente a notar coisas acerca da minha memória. Sabia que eventualmente a minha saúde ia começar a piorar muito.
In recent months I was doing stuff for $ 400 per day and I was notice of odd in my memory and that sooner or later it would have affected my health.
Eu sabia que eventualmente ia parar de me drogar. E estar casado e ter um bebé é um bom incentivo.
I knew that I would have stopped sooner or later and marry and have a daughter is a very good incentive.
O que eu digo é que, eventualmente, se eu tivesse continuado a usar drogas, teria perdido tudo.
I say that sooner or later if I had continued drogarmi to I would have lost everything.
Diane Sooner.
Diane. Diane Sooner.
* I'd sooner buy defying gravity... *
l'd sooner buy defying gravity.
* I'd sooner buy defying gravity... *
l'd sooner buy defying gravity. Kiss me good-buy, l'm defying gravity.
Digo isto certamente não para julgar, pois o meu avô era um Sooner, mas para sugerir, meus amigos, o espírito que é de Oklahoma, e, assim, o coração do seu povo.
Je ne dis pas ça pour les juger, mon grand-père était un sooner, mais pour vous suggérer, mes amis, l'esprit qui anime l'Oklahoma et le cœur de ses habitants :
Através da minha turma de geologia. Eu conheço alguns gajos da Pipe Works.
Je connais du monde au derrick Sooner.
You Catholic girls start much too late. Oh, but sooner or later, it comes down to fate.
You Catholic girls start much too late it comes down to fate
You Catholic girls start much too late. But sooner or later, it comes down to fate.
You Catholic girls start much too late it comes down to fate
Cada pobre "Sooner" no campo a borrar-se nas calças a tentar apanhá-lo.
Les pauvres cons de Sooners font dans leur couche à force d'essayer de le rattraper sur le terrain.
Eles chamam-na de "Estado Cedo."
On l'appelle le Sooner State.