Translate.vc / Portuguese → French / Sorrow
Sorrow translate French
53 parallel translation
- É o sr. Sorrow?
Prenez-le par les jambes.
Sim, sr. O que foi, sr Sorrow?
- À vos ordres, Monsieur.
Tenho uma pequena conversa a ter. Faça como quiser, sr. Sorrow?
Comptez sur nous, M. Sorro.
Agora, temos que dividir este ouro, igualmente, ou queres arranjar sarilhos e chamar a atenção do Sorrow?
On doit partager l'or en parts égales! Tu veux les hommes de Sorro sur le dos?
Mas se algo me acontecer... os homens de Sorrow viriam e eles são perigosos.
Les pillards de Sorro seraient tentés par ma maison.
São os homens do Sorrow!
- Les hommes de Sorro!
Agora terás que responder ao sr Sorrow.
Vendu, tu régleras tes comptes avec Sorro!
Os homens do Sorrow levaram-no e torturaram-no até à morte. Pensei que gostasses de saber.
Il est tombé dans les mains de quelqu'un qui le hait plus que moi.
O sr Sorrow não gosta de ser enganado.
Mais je t'obligerai à tout me dire.
Why'd you fill my sorrow... with the words you borrowed... from the only place that you've known?
Why'd you fill my sorrow with the words you borrowed from the only place that you ve known?
De acordo com estas placas, este jovem é Warren Sorrow, Corpo de Fuzileiros dos EUA.
Selon la plaque, ce jeune homme est Warren Sorrow, USMC. [United State Marine Corps]
O nosso soldado da União é o Sargento Warren Sorrow, um instrutor da GSF, em Quântico.
Notre soldat unioniste est le Sergent Warren Sorrow, un instructeur du GSM à Quantico.
Um, havia traços do sangue do Sargento Sorrow no lado de dentro da tampa.
Hum, il y avait des traces du sang du Sergent Sorrow sur le couvercle.
O Sargento Sorrow estava a deixar-nos uma mensagem de texto... da sepultura.
Le sergent Sorrow nous a laissé un message codé... d'outre-tombe.
O Sargento Sorrow tem um cofre de segurança pago por cinco anos No North Virginia Savings and Trust.
Le sergent Sorrow avait payé un coffre pour 5 ans chez North Virginia Savings and Trust.
Soube que o Sargento Sorrow estava desaparecido.
J'ai cru comprendre que le sergent Sorrow avait disparu.
O Sargento Sorrow está desaparecido?
Le sergent est-il toujours porté disparu?
O Sargento Sorrow não tem um irmão, então, temos de sacar os videos das câmaras de segurança do banco, ver se elas têm uma foto deste tipo que reivindica ser o irmão dele.
Le sergent Sorrow n'avait pas de frère, donc on doit visionner les videos de sécurité de la banque, pour voir s'ils ont une photo du gars qui prétendait être son frère.
Alegava ser irmão do Sargento Sorrow.
Il a déclaré qu'il était le frère du sergent Sorrow.
Estou a procurar as palavras na mensagem de despedida do Sorrow, Oxbow e Kearns.
J'ai recherché les mots Oxbow et Kearns écrits dans le message d'adieu de Sorrow.
Assassinar o Sargento Warren Sorrow.
Le meurtre du sergent Warren Sorrow.
Infant Sorrow - "Faz Algo" O Prazer de Sua Majestade
Infant Sorrow - "Faire quelque chose" Her Majesty s Pleasure
Deixamo-vos com o novo sucesso dos lnfant Sorrow.
Nous finissons avec le dernier tube d'lnfant Sorrow.
É o cantor da banda Infant Sorrow, um dos meus músicos preferidos de sempre.
C'est le chanteur du groupe Infant Sorrow, un des mes musiciens préférés de tous les temps. Il est génial. S'il vous plaît...
É uma digressão de 1 8 meses, 43 países, os Infant Sorrow e vai ser uma digressão massiva.
C'est une tournée de 1 8 mois, 43 pays, Infant Sorrow. Ça va être une tournée monumentale.
Podias ser a rainha das groupies, a rainha das Chupa Sorrow.
Tu serais la reine des groupies, la reine des suceuses de Sorrow.
As Chupa Sorrow.
Les suceuses de Sorrow.
Chupa Sorrow.
Les suceuses de Sorrow.
Onde pensar é já uma antevisão sombria
" Where but to think is to be full of sorrow
Atravessei o deserto místico
J'ai traversé le désert mystique Infant Sorrow avec Jackie Q Enfant Africain
Certo dia, estava a ver as notícias e vi imagens de uma guerra em Darfur, no Zimbabué ou Ruanda, uma delas, penso eu.
Je regardais les nouvelles un jour. Aldous Snow Chanteur d'Infant Sorrow J'ai vu des images d'une guerre, au Darfour, je pense.
Estou aqui com o Aldous Snow, dos Infant Sorrow.
Nous accueillons Aldous Snow.
Agora, está, publicamente, ébrio.
ALDOUS SNOW CHANTEUR, INFANT SORROW Maintenant, c'est le contraire.
Estou aqui com Aldous Snow, dos Infant Sorrow.
Voici Aldous Snow d'Infant Sorrow.
Não percam, mais tarde o décimo aniversário do concerto do influente Aldous Snow no Greek, ao vivo em Los Angeles.
À venir... INFANT SORROW EN DIRECT AU GREEK - 1999 Le concert 10e anniversaire d'Aldous Snow au Greek.
Haverá muitos fãs dos Infant Sorrow...
Il y aura beaucoup de...
The sweetness and the sorrow.
The sweetness and the sorrow
Mas talvez Sorrow gostaria de um banho primeiro.
Mais, peut-être que... Sorrow voudrait se rafraîchir avant de passer à table?
E agrademos por ter trazido a Sorrow até nos.
Nous te remercions aussi d'avoir conduit Sorrow jusqu'à notre porte.
- Espero que apreciem.
J'espère que Sorrow appréciera.
Diga-me, Sorrow. Como chegou até às ruas?
Et si tu me racontais, comment tu en es venue à vivre dans la rue?
* Ninguém conhece as minhas mágoas *
? Nobody knows my sorrow?
Não deixarei que a dor me magoe
I won t let sorrow hurt me
Não deixarei que a tristeza me magoe
I won t let sorrow hurt me
Porquê esperar, sr Sorrow?
Pourquoi le sauver?
Não vale a pena, Sorrow.
Arrête ta comédie.
O Sorrow está morto?
Sorrow est mort? Impossible.
S01E13 "Sorrow"
= forum.u-sub.net
- Sorrow ( tristeza ).
Sorrow.
- Quer saber, Sorrow?
Tu sais quoi?
- Você não bebe muito Sorrow?
Tu bois régulièrement?