Sounds translate French

Parece divertido.

Pourquoi pas? Sounds like fun.

Sim, eu sei que parece estranho, mas estou convencida que é genuína.

All right, I know it sounds weird. - Mais c'est authentique.

Agora, vamos curtir um pouco os Piggaly-Diggaly e Alien Sounds.

Maintenant, bougeons un peu sur des rythmes extraterrestres.

Parece mesmo que estás empolgado com este, Albert.

Sounds like you really warmed to this guy, Albert.

Soa como se estivesse em negação.

Sounds like an excuse.

Mas não sei o que mais posso fazer com o Dave e o Kris e a minha guitarra e o som da minha voz, sabes

But I do not know how much I can still do with Dave, Krist and sounds of my voice and guitar.

Acho que sons e tons serão usados nas suas máquinas de realidade virtual,

Useranno sounds and tones in their machines in reality?

Portanto, esta noite é "Sounds of the Seventies".

Et ce soir, c'est le son des années 70.

Assim que, deveríamos ir para norte, onde estão as cidades.

Donc je veux dire... votre meilleure chance maintenant, c'est probablement d'aller au nord vers le Sounds.

O seu sogro parece ser um homem fantástico.

Votre beau-père à l'ere d'être sounds un garçon assez étonnant.

São 5 e 10 da tarde e a música Soul dá cartas.

Il est 5 h 10 à Sounds of Soul, sur votre station.

Bem-vindos ao novo som da Soul, na WOL.

Bienvenue au nouveau Sounds of Soul, W.O.L.

O sol voltou a D.C. com o som da Soul...

Vous écoutez, Sunny Jim Sounds of Soul.

Vais com as mãos peludas na música Para a morsa soar

# You're gonna hear a handsome music # # So the walrus sounds #

Para a morsa soar?

"Walrus sounds"?

E agora não ouço quaisquer sons

And now I hear no sounds

Levou o meu Pet Sounds com ele.

Il a pris mon Pet Sounds.

É o "The Sounds of Silence".

C'est le Sounds of Silence.

"C" soa como "ssss"

♪ "C" sounds like "ssss" ♪

Sei que parece loucura, mas, às vezes, acho que vejo luzes para lá da muralha.

Ça peut paraitre dingue mais I know it sounds crazy, j'ai parfois l'impression de voir de la lumière derrière le mur.

Eu digo, o Pet Sounds, dos Beach Boys.

Je dirais que c'est Pet Sounds, par les Beach Boys.

O próximo nomeado dos ASA teve sete nomeações hoje.

Notre prochain nominé pour les Americans Sounds Awards a reçu sept grandes nominations aujourd'hui. Un peu d'applaudissements pour ça, non?

Parabéns! A concluir a festa da meia-noite dos nomeados, com a sua canção nomeada, "Heavy", temos Jamal Lyon!

Maintenant pour clôturer les nominations, la performance de la chanson nominée pour les Americans Sounds Awards "Heavy",

♪ Filled with indolence and sounds ♪

♪ rempli avec indolence et sons ♪

Quero mais timbre dos sopros, como no "Pet Sounds".

Oui. Une belle trompette, comme dans Pet Sounds.

"I'll Fly Away" dos Sounds of Blackness.

Du Sounds of Blackness, "l'll Fly Away".

- É só um sonho. - Cale-se, Reese!

( Making Ghostly Sounds ) c'est un rêve.

O comboio da meia-noite está em ritmo lento

He sounds too blue to fly The midnight train is wind ing low

Oh! Sons funky estranhos.

Strange Funky Sounds.

Parece-me bem.

Sounds great.