Translate.vc / Portuguese → French / Spaceballs
Spaceballs translate French
22 parallel translation
A minha filha está a ser atacada por Bolas do Espaço.
Ma fille est attaquée par les Spaceballs.
Bolas do Espaço?
Spaceballs?
Bolas do Espaço.
Les Spaceballs.
A qualquer momento os Bolas dão meia-volta chegam aqui e fazem de nós mortos.
Dans une minute les Spaceballs vont faire demi tour, droit sur cet endroit, et vont tous nous tuer.
Cabo, traga-me a cassette dos "Bolas do Espaço : o Filme".
Caporal, donnez moi la cassette video de "Spaceballs : The Movie".
- "A mais louca odisseia no espaço".
- "Spaceballs". - Bien joué, Caporal.
"Odisseia no Espaço", a T-shirt.
"Spaceballs" - le T-shirt.
"Odisseia no Espaço", o livro de colorir.
"Spaceballs" - le livre de coloriage.
A lancheira, os cereais.
"Spaceballs" - la boite pour le gouter. "Spaceballs" - les céréales du petit déjeuner.
O lança-chamas!
"Spaceballs" - le lance flamme!
E ainda : os bonecos.
Le dernier mais non le moindre. "Spaceballs" - la poupée.
Se correr bem, vemo-nos na " Louca Odisseia do Espaço ll :
Si Dieu le veut, on se reverra tous dans " Spaceballs II :
Bolas do Espaço
* Spaceballs
Somos os Bolas do Espaço
* Nous sommes les Spaceballs
Bolas do Espaço!
Des Spaceballs!
Quando a Marge disse que ia para a Academia de Polícia, achei divertido e empolgante. Como naquele filme, Spaceballs.
Quand Marge m'a dit qu'elle allait à l'école de police, je voyais ça comme le film Spaceballs.
Bolas do Espaço.
Spaceballs.