Translate.vc / Portuguese → French / Spam
Spam translate French
147 parallel translation
Ovo e carne.
Des œufs et du Spam.
Ovo, bacon e carne.
Des œufs, du bacon et du Spam.
Ovo, bacon, salsicha e carne.
Des œufs, du bacon, des saucisses et du Spam.
Carne, bacon, salsicha e carne.
Du Spam, du bacon, des saucisses et du Spam.
Carne, ovo, carne, carne, bacon e carne.
Du Spam, des œufs, du Spam, du Spam, du bacon et du Spam.
Carne, carne, carne, ovo e carne.
Du Spam, du Spam, du Spam, des œufs et du Spam.
Carne, carne, carne, carne, carne, carne, feijões, carne, carne, carne e carne.
Du Spam, du Spam, du Spam, des haricots blancs à la sauce tomate, du Spam et du Spam.
Ou lagosta suada aux crevettes com molho Mornay, guarnecida com patê de trufas, brandi com um ovo estrelado em cima e carne.
Ou du homard aux crevettes avec de la sauce Mornay, du pâté de truffes, du cognac, un œuf au plat par-dessus et du Spam.
Tem alguma coisa sem carne?
Vous n'avez rien sans Spam?
Bem, há carne, ovo, salsicha e carne, mas não tem muita carne.
Il y a le Spam, œufs, saucisses et Spam, qui n'a pas trop de Spam.
Não quero nada com carne.
Je ne veux pas de Spam.
Porque é que ela não pode comer ovo, bacon, carne e salsicha?
Pour elle, les œufs, bacon, Spam et saucisses?
Isso tem carne.
Il y a du Spam dedans.
Não tanto como carne, ovo, salsicha e carne.
Pas autant que dans le Spam, œufs, saucisses, Spam.
Olhe, posso comer ovo, bacon, carne e salsicha, sem a carne?
Je peux pas avoir les œufs, bacon, Spam et saucisses, sans le Spam?
Não gosto de carne!
Je n'aime pas le Spam!
Não pode comer ovo, bacon, carne e salsicha sem a carne.
Vous pouvez pas avoir les œufs, bacon, Spam et saucisses sans Spam.
Não ia ser ovo, bacon, carne e salsicha.
Ça serait pas des œufs, bacon, Spam et saucisses.
- Não gosto de carne!
- Je n'aime pas le Spam!
Eu como a tua carne.
Je mangerai ton Spam.
Vou comer carne, carne, carne, feijões, carne, carne, e carne.
Je vais prendre le Spam, Spam, Spam, haricots blancs, Spam, Spam et Spam.
- Em vez de feijão, pode ser carne?
- Je peux avoir du Spam à la place?
Quer dizer, carne, carne, carne, carne, carne, carne e carne?
Vous voulez dire un Spam, Spam, Spam?
O meu intestino está cheio de carne, ovo, carne, bacon, carne, tomate, carne...
Mon gros intestin est plein de Spam, œufs, Spam, bacon, Spam, tomates, Spam...
Uma vez em Bromley, juntaram-se no Green Midget Café e carne escolhendo carne a partir do menu de carne seria...
Une fois à Bromley, ils se sont réunis au Café Nain Vert Spam, choisir un plat Spam du menu Spam...
Janta-se bem aqui, come-se presunto, geleia e arrota-se.
Nous dinons bien ici à Camelot Nous mangeons beaucoup de jambon, de confiture et de Spam
dois recipientes e fiquei com eles até as minhas orelhas!
Après, j'ai pris du Spam jusqu'à en avoir ras-le-bol!
Que tal um Spam e iogurte?
De la mortadelle et un yaourt?
Falei-lhe do bairro em Filadélfia. E ele falou-me de algo chamado Spam.
Je lui ai parlé de mon quartier à Philadelphie et lui de pâté de jambon en conserve, je crois.
Não podia falar da minha transferência. Escrevi uma mensagem num email de spam.
J'ai mis un message codé dans un e-mail, un spam.
Programo sempre o computador para eliminar o spam.
Je mets toujours un filtre anti-spam sur mon ordinateur.
Acreditariam se eu dissesse que fiz pombo recheado Spam?
C'est plus religieux qu'un pigeon farci aux petits pois.
Sim, a C.J. recebeu spam sobre isso há uns meses.
C.J. a été harponnée par un groupe de ce genre.
Queres mesmo referir-te às orações das pessoas como spam?
Vous traitez les gens qui prient de "harponneurs".
- Sam? - Sam?
Spam?
- Lixo eletrônico.
- Un spam.
Desde que usaste o meu, recebo spam pornográfico.
Tu t'es servi du mien. Depuis, je reçois des spams pornos.
Nunca recebes lixo electrónico ou spam?
Vous n'avez jamais reçu de spams?
Bem, é por isso que se criam filtros de spam. Para filtrar o lixo electrónico dos e-mails normais.
Ils ont créé des filtres antispams pour filtrer les mauvais des bons mails.
E os filtros de spam são filtros bayesianos, e o que eles fazem é calcular as probabilidades de um e-mail ser spam, dado ter certas palavras como, "empréstimos", "bolsas", "Viagra".
Les filtres antispams sont Bayesian, et ce qu'ils font... C'est calculer les probabilités qu'un e-mail est un spam, Si il utilise certains mots comme...
Vê na pasta de spam.
Vérifie ton dossier de Spam.
Pam, mais Spam, mais...
Pam + Spam +...
Estou certo que consegue fazer coisas criativas com Spam ( conservas ).
Je suis sûr que vous êtes très créatif avec du porc en conserve.
Sim. Certo. Ainda temos todos aqueles ficheiros de spam que guardámos como prova?
On a encore ces dossiers de spams gardés comme preuve?
Sobrecarregamos a fonte deles com spam.
Nous inonderons leur alimentation avec le spam.
- E carne enlatada.
Et de Spam.
É uma grande quantidade de carne enlatada.
Il y a encore une quantité importante de Spam.
Osso artificial coberto de carne enlatada.
- Os artificiel couvert de Spam.
- E conseguiram isto com carne enlatada?
- Et ils l'ont eu avec du Spam? - Oui, du Spam.
Boa.
Tu sais, Zack et Hodgins... font une expérience avec de faux os et du Spam. Super.
Carne enlatada?
- Du Spam?