Spanx translate French

A minha sugestão é : roupas confortáveis. Ou uma camisola interior dupla sem mangas para a barriga com uns collants.

Ma suggestion... spanx ou un caraco en laine avec un haut pour ton ventre rebondi.

Eu fico em casa e... tu tentas meter a prima Marlene dentro de uma lingerie Spanx no dia do seu casamento.

Je reste à la maison et... tu pourras essayer d'enfourner la cousine Marlene dans une gaine le jour de son mariage.

Não sei o que são Spanx, mas sei que não a quero ajudar a vestir isso.

Je ne sais pas ce que sont les Spanx, mais je sais que je ne veux pas vous aider à les enfiler.

Foi ficar de meia calça por 12 horas.

12 heures de Spanx d'affilée.

Esta lingerie modeladora é milagrosa, até ficar gasta.

Spanx sont un putain de miracle, jusqu'à ce qu'ils viennent vous voler.

É de tanta cinta!

C'est tout le spanx ( culotte qui aplatit le ventre )

É roupa interior Spanx.

C'est ma gaine.

Comprou-me o meu primeiro par de Spanx e ajudou-me a enfiar nelas.

Il m'a acheté ma première paire de spanx. Il m'a même aidé à les enfiler.

Tu por acaso não tens um body elástico por aí, pois não? Pára, Greg!

vous n'avez pas du Spanx dans le coin, non? Arrête, Greg! Il ne va pas rentrer dedans!

Você tem uma camisa de poliéster com um corpete Spanx.

Vous portez une chemise en polyester avec une gaine.

Boa, cinta modeladora.

Oh, calme, Spanx.