Translate.vc / Portuguese → French / Spark
Spark translate French
54 parallel translation
Vou a casa do Sparks falar com o Shorty.
Je vais aller chez les Spark pour parler a Shorty.
Capitão, aqui é o tenente Spark da polícia de St. Petersburg.
Je suis le lieutenant Spark, de la police de StPetersburg!
"E agora, senhoras e senhores"... "os fabricantes de Cabos e Fios Acme trazem-vos"...
Et maintenant mesdames et messieurs... offert par les fabricants de General Spark Plugs...
Sim... o Spark, os goons, todos eles.
Ou Bringueur, ou tous les autres!
Não sejas maricas, Spark.
Sois pas gay Sparky!
Sou Christine Spaak.
Je m'appelle Christine Spark.
Spark Plug, senta, senta.
V6, assis, assis.
Azul, Spark, parem com isso!
- Zhaan, Sparky, ça suffit.
- Cal "Spark" Plug.
- Ceux que l'on surnomme "bougies".
O Bastão Quente, o Bowling, o Pedro Brooklyn, a Tomada de Faíscas, a Reunião, o Branquela.
Hot Rod, La Quille, Pete de Brooklyn... CAMP RÉFOUGIÉ Spark Plug, Riuniti, Whitey...
Jeff Dunham FAÍSCA DE INSANIDADE
JEFF DUNHAM SPARK OF lNSANlTY
Se tudo o resto falhar, uni-lo-ei à centelha no meu peito.
En dernier recours, je le connecterai au spark dans mon torse.
Spark, Spit e Maps.
Spark, Spit et Maps.
Mais conhecidos por Maps, Spark, Spit e Misty.
Mieux connus sous les noms de Maps, Spark, Spit et Misty.
Spark, anda.
Spark, viens.
Chamamos-lhe Spark por causa dele ter enfiado uma faca numa torradeira e quase ter incendiado o orfanato.
Lui, il a coincé un couteau dans un grille-pain et a failli mettre le feu à l'orphelinat, donc c'est Spark.
Quando chove, o Spark é o melhor pescador de Bible Creek ( riacho ).
Quand il pleut, Spark est le meilleur pêcheur de Bible Creek.
E o Spark tem boa energia.
Spark a beaucoup d'énergie.
- Spark.
- Spark.
"Vai ao Casanova Park e escava ao lado da Escadaria para o Céu".
"Visitez Casanova Spark." "Creusez sous les marches du paradis."
A Slam Bolt teria ganho o primeiro e o segundo contra a Flame Spark.
Slam Bolt aurait fini premier et deuxième contre Flame-Spark, si Tripp n'avait pas pincé Danny.
- Há alguém chamado Flame Spark?
Il y a quelqu'un qui s'appelle Flame-Spark?
- A Flame Spark deita faísca.
Oui, Flame-Spark Spark Plugs.
* Agradece a tua pequena faísca *
* Thanks you for your tiny spark *
Não se metem com o Spark...
Il faut pas chercher Spark...
Usou anotações do Sparknotes. com Eu as li, também.
Je n'ai pas de guide Cliff. Tu as un guide Spark. J'ai le même.
No dia em que a "General Motors" declarou a falência do capítulo 11, fui com o meu pai visitar a fábrica das velas de automóvel "AC Spark Plug" onde ele tinha trabalhado durante mais de 30 anos.
Le jour où General Motors fut placé en redressement judiciaire, j'emmenai mon père à l'usine de bougies d'allumage où il avait travaillé pendant 30 ans.
Comando Tango-Delta a relatar.
Spark 7, ici tango-delta-9, J'ai vu quelque chose.
17 é Tango-Delta. Alguma coisa.
Spark 7, ici tango-delta-9, nous avons vu quelque chose.
O Sparky era o meu melhor amigo, mas depois de ter casado com a Helen o velho Spark começou a sentir-se colocado de lado.
Sparky était mon meilleur ami, mais après mon mariage, le vieux Sparky commençait à se sentir mis de côté.
CT 1284, Spark, apresenta-se ao serviço, senhor.
CT-1284, Spark au rapport, chef.
O que tens, Spark?
Qu'est-ce qu'il y a, Spark?
Spark my nature, sugar, fly with me
♪ Spark my nature, sugar, fly with me ♪
'Cause there's a spark in you
♪'Cause there s a spark in you ♪
O nome do tipo é Adrian Sparks, 27 anos, estudante de Filosofia, mora na rua Spadina, 1493, apartamento 12.
Le nom du mec est Adrian Spark, 27 ans. diplômé en philosophie. il vie au 1493 Spadina, appartement 12.
Nunca peças desculpa por dizer a verdade, Spark.
Ne t'excuse jamais de dire la vérité, Sparkle.
Spark, quando vês um comboio que te vai levar onde queres ir, não podes esperar para viver.
Quand tu vois un train qui t'emmènera où tu veux aller, il faut saisir l'occasion.
Não é exactamente nisso que estou a pensar, Spark.
J'ai d'autres préoccupations, tu sais.
Adoro-te, Spark.
Je t'aime.
Spark, vai ficar tudo bem.
Sparkle, tout ira bien.
Lamento imenso, Spark.
Je suis navrée.
Tinha um camião da Spark Steel.
Il avait un camion de chez Spark Steel.
Vejam na empresa Spark Steel.
Voyez avec la compagnie Spark Steel.
Pois, Spark Steel.
Spark Steel, d'accord.
A Spark Steel é especializada em ferramentas topo de gama.
Ils sont spécialisés dans l'outillage haut de gamme.
Só há três bares na área autorizados a vender Maguey del Sol... e um está na rota de vendas da Spark Steel da vítima...
Il n'y a que trois bars dans le coin qui ont une licence pour vendre de la Maguey del Sol, et l'un est sur la route du Spark Steel de la victime :
O Spark Plug correu Na direção oposta
Spark Plug s'enfuit à tout-va
O mesmo modelo da arma do Sparks.
Le même modèle que l'arme de Spark.
O entusiasmo já não existe.
Spark n'est plus là.
Spark Plug.
V6.
... Ashtray, flip gate, time to spark it
Whoa, whoa, attends.