Spears translate French

Antes de mais, dou as boas-vindas ao professor Spears, milagrosamente restabelecido do esgotamento nervoso que o levou a ser internado na Primavera passada.

Je veux d'abord saluer le retour de M. Spears, miraculeusement guéri de la congestion cérébrale qui l'avait envoyé à l'hôpital au printemps dernier.

Bem-vindo.

Bienvenue M. Spears.

- Sou o substituto do professor...

Je suis le remplaçant de monsieur... Spears.

Sou o Senhor Stuart, o professor substituto.

Je m'appelle Stuart. Je remplace monsieur Spears.

O seu médico tem razão.

Votre médecin dit vrai, M. Spears,

Diga que é a mando do Dr. Spears.

Dites-lui que le Dr Spears m'envoie.

Fiquem todos sentados e calados enquanto vou ouvir os meus discos da Britney Spears.

Restez assis et bouclez-la. Moi, je vais écouter mon CD de Britney Spears.

A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?

Y a quoi à la télé, ce soir?

- Vou entrar num vídeo da Britney Spears? - Vais para Chilton!

- Ensuite il y a eu Trina, puis Sophia.

- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?

- Je vais faire un clip de Britney Spears?

Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.

Britney Spears, les Backstreet Boys, 98 Degrees.

- A Britney Spears, mas mais novinha.

- Britney Spears avec 10 ans de moins.

E eu sou a sensação juvenil, Britney Spears.

Et moi, je suis l'idole des ados, Britney Spears.

Com a Britney Spears!

Avec Britney Spears!

Mr "Spears."

Monsieur... "Spears".

Ok, Cristina Aguilera ou Britney Spears?

Ok. Cristina Aguilera ou Britney Spears?

Näo era porreiro ver a Britney Spears?

J'aimerais me retourner et voir Britney Spears...

Ou aquela miúda - Britney Spears.

Et Britney Spears.

É a irmã mais nova da Britney Spears.

C'est la petite sœur de Britney Spears.

Mr. Spears para si, na linha três.

M. Spears sur la 3.

Ei, vamos vestir o treinador Wells como a Britney Spears.

On déguise le prof de gym en Britney Spears.

Quatro para a Britney Spears, certo?

4 invites pour Britney Spears?

Britney Spears, lá para trás.

Britney Spears, derrière.

Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?

Dana, vous n'avez pas dit avoir une cousine qui est très amie avec Britney Spears?

É a Britney Spears!

- C'est Britney Spears!

Li numa revista... - Sobre varias estrelas. E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.

J'ai lu dans un magazine au sujet des dates d'anniversaire de gens célèbres que je suis née le même jour que Britney Spears.

Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.

T'imagine si on t'avait confondue dans l'hôpital t'aurais pu être Britney Spears.

Sou grande apreciadora dos primeiros trabalhos da Britney Spears, antes de ela se vender, portanto... principalmente das pinturas com os dedos e as esculturas com macarrão.

J'adorais Britney Spears, avant qu'elle retourne sa veste... surtout ses peintures au doigt et ses sculptures en macaronis.

Olá, sou a Britney Spears.

Je suis Britney Spears.

- Com certeza, Miss Spears.

- Allez-y, MIle Spears.

Primeiro, no baixo, de Helodus, Texas, Sr. Bee Spears.

Tout d'abord... à la basse, M. Bee Spears, d'Helodus, au Texas. Voilà votre micro.

Sabe quem é a Britney Spears?

- Vous connaissez Britney Spears?

A minha filha tem amigas que se vestem como a Britney Spears.

Ma fille a des amies qui s'habillent comme Britney Spears.

- Agora pareço a Britney Spears.

Maintenant je ressemble à Britney Spears.

Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?

Ils veulent vraiment nous faire croire que Britney Spears est vierge?

E o crime era ter uma foto da Britney Spears nas coisas dele.

La vérité, c'est qu'il avait une photo de Britney Spears dans ses affaires.

Como sabe, não há ninguém de quem eu respeite mais a opinião do que você.

Son 1er suçon, sa 1ère tôle froissée, et s'il est vraiment ton fils, sa 1ère injonction de Britney Spears.

E, se ele for mesmo teu filho, a sua primeira Providência Cautelar da Britney Spears.

Je suis à la boutique nuptiale. Vraiment?

Ei, ei, bom dia, Spears.

Salut Spears.

- Spears e Green... elas já estão nisso.

Spears et Green sont déjà sur le coup.

Senhoras, Judy Spears e Judy Green da Warren Advertising.

Voici, Judy Spears et Judy Green, des publicités Warren.

De todas as mulheres que a Spears e a Green podiam ter-me atirado, esta é impressionante.

Parmi toutes les femmes que Spears et Green ont pu choisir, celle-là est incroyable.

Então, tu achas que a Spears e a Green vão ficar confortáveis no novo gabinete?

Tu penses que Green et Spears vont trouver confortable leur nouveau bureau?

Foi com a Britney Spears.

Britney Spears.

- O Spears também não.

- Spears non plus.

Sintam a música.

On est tous des Britney Spears. Il faut le sentir.

A Britney Spears!

Britney Spears!

Podias dizer : "Ei, Kenny, por que não és a Britney Spears?"

"Kenny, pourquoi tu n'es pas Britney Spears?"

As canções do Britney Spears?

La voix de Britney Spears?

- Tu beberes o café e eu lamber-te a língua? - Tentador, mas não. Pronto, anda cá.

Moi, je dois me concentrer sur ma guerre aux enchères online contre Dr Dangereux pour les semelles compensées de Britney Spears.

Vejo que minha esposa não falou com você,

Tu veux une chanson de Britney Spears?