Translate.vc / Portuguese → French / Spelling
Spelling translate French
20 parallel translation
Obrigada. Com a minha sorte iam contratar a Tori Spelling.
Avec mon bol, ils prendraient Tori Spelling.
A Tori Spelling faz da Sid, mas quem conhece quem faz de mim?
Tori Spelling joue Sid et ils ont pris un inconnu pour mon rôle!
Tori Spelling, estrela do novo filme, "A Facada".
Voici Tori Spelling, la vedette de "Stab".
Como neste Spelling Bee, em Washington.
Voyez cette finale d'un concours d'orthographe.
- Quem viu um filme da Tori Spelling seria capaz de fazer a mesma cena.
Quiconque a vu le film de la semaine avec Tori Spelling aurait pu faire la même prestation que Virginia.
Estou a ver por que recusaram os papéis a Tori e o David...
Tori Spelling et David Schwimmer ont eu raison de pas rempiler.
Cresci em Bel Air, em frente à casa do Aaron Spelling.
J'ai grandi à Bel Air, en face de chez Aaron Spelling.
Não sou a Candy Spelling!
Magnifique.
Estou? - Estou?
Je ne suis pas Candy Spelling.
O Almirante Spelling mostrou-me o teu parecer e registei as tuas objecções.
L'amiral Spelling m'a envoyé vos objections, qui ont été notées.
O Aaron Spelling deve estar nas nuvens.
Ouah, vous venez de rendre Aaron Spelling heureux.
Não és a Tori Spelling?
Ce n'est pas Tori Spelling?
Não, foi quando entrei em três episódios da "90210", num assédio sexual à Tori Spelling.
Non, c'est quand j'ai fait 3 épisodes de "Beverly Hills" où j'harcelais sexuellement Tori Spelling.
Como correu o teu ditado?
Hey, how was your spelling test? ( dictée )
Mas ao menos a minha foi com a Lana Turner, não com o Aaron Spelling.
Au moins le mien était avec Lana Turner, pas avec Aaron Spelling.
A Tori Spelling.
Tori Spelling.
Raios, se não sou o Sam, como sei de ti e da Tori Spelling?
Merde. Comment je serais au courant pour toi et Tori Spelling?
Bem, excepto quando ganhei aquele concurso de soletração da Tori Spelling.
Je n'avais jamais rien gagné. À part cette compet'd'orthographe...
Peter, a tua palavra é "equino".
( jeux de mots avec l'actrice Tori Spelling ) Peter, votre mot est "chevaline."
O Drama de uma Mãe Adolescente ", protagonizada por Tori Spelling.
avec Tori Spelling.