English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → French / Spend

Spend translate French

22 parallel translation
O telefone está desligado e não temos transporte... and I'm gonna spend the evening at the lodge.
Le téléphone est coupé. Je vais à l'hôtel.
" Até que deixes que passe a minha vida...
'Til you let me spend my life
Venha lá, passa o dia com ele.
You spend all day with him, come on.
Não possa ser o amigo dela a menos que você gaste 295
"Can't be her friend unless you spend"
Nos super-mercados.
Spend Mart.
Estás a espera que eu acredite que tu compras-te umas cuecas fora da caixa num super-mercado.
Tu voudrais que je crois... que tu as acheté un sous-vêtement... d'une corbeille à Spend Mart.
Spend Mart, onde você gasta menos.
Spend Mart, où vous dépensez moins.
Em nome de Spend Mart, queria pedir desculpas.
Au nom de Spend Mart, je tiens à m'excuser.
O dia em que a terra pareceu Estúpida Triste domingo... Que passei com os meus fantasmas
Gloomy Sunday, with shadows I spend it all
I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.
Je suis sur qu'un délinquant sexuel passe tout son temps à côté de jeunes filles.
¶ Passo a semana inteira à espera da noite de Sexta. ¶
♪ I spend the whole week waiting for Friday night. ♪
Spend it like my last dime
♪ spend it like my last dime. ♪
♪ Eu vou passar contigo ♪
♪ l'll spend with you ♪
♪ Eu vou passar ♪
♪ l'll spend ♪
Tenho dinheiro, bora gastá-lo
♪ I got my money, let s spend it up... ♪
* Passei toda a vida à espera *
♪ I spend my whole life waiting ♪
Que vou ter sempre que passares cá a noite
l'm gonna get every time you spend the night
Ando a ganhar tanto dinheiro que nem o consigo gastar
♪ I done got so sick and filthy with Benjis, I can t spend it ♪
Na primeira transição, quando cantam "Querem gastar o vosso dinheiro comigo", é o vosso sinal para irem para a vossa posição especial no palco.
Quand ça fait "They wanna spend that on me", c'est le signal pour que vous descendiez seul.
# Fui para o shopping com # # uns amigos #
# I had a whole week s # # allowance to spend #
Desesperar é afundar. Nojento. Passar os dias a dormir.
* Despair sinking in * * spend days just sleeping in * * good morning, a new day s dawning * * and l'm through yawning now we get excited * * every week *
Porque tu fazes-me sentir como...
- Spend the rest of my days here -'Cause you make me feel like

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]