Spin translate French

Tonto Tonto de tanto amor

♪ In a spin, loving the spin that I am in

Uma névoa vaga de delírio surge em mim Soaring and flying images spin.

Un vague brouillard de délire le surprend Des images tourbillonnantes décollent et volent

- Ya. Fez o rodopio de cabeça e depois levantou-se.

Il a fait un head spin et s'est relevé.

Tenho um rodopio que inventei. Queres que te mostre?

J'ai inventé un "back spin", tu veux que je te le montre?

- Jogar "Spin and Pickle".

- Jouer au "concombre tendu".

O momento angular do spin da partícula beta num meio deve estar equilibrado por uma partícula que tenha um momento angular...

La vitesse angulaire de la demi-particule bêta doit être contrebalancée par une particule avec une vitesse angulaire...

Jimmy, cuidado com o pontapé rotativo.

- Jimmy, Regarder son coup de spin!

- O menino Jesus criou o top spin.

- L'enfant Jésus a donné le topspin.

Como no "Spin City"?

Comme dans "Spin City 3"?

Quando é que começaste a ler a revista "Spin"?

- Tu lis Spin Magazine?

É óbvio que se anda a pedrar contigo e anda a ler a "Spin".

Elle se défonce avec vous et elle lit Spin.

Eu não leio a "Spin".

- Je n'ai jamais lu Spin.

A Spin e a Rolling Stone para o público masculino.

Spin et Rolling Stone, pour cibler les garçons.

Eu tentei. Pensei que não estavas. Já está a começar a aula de Spin.

J'ai essayé mais je pensais que tu étais partie.

Faz a curva e enjoa Vê a jante a rodar Tenho planos para o fazer Um prisioneiro do estado

Play the curve and get nauseous Watchin'the spinner spin I made plans to make it A prisoner of the state

Na próxima semana na Fox, não percam a nova... reviravolta em O.C, "Pomona"!

La semaine prochaine sur FOX, regardez le nouveau spin-off de The OC, Pomona.

Sim, foi isso.

Non, ils ont fait un spin-off.

Sim! Estão a entrar no "No Spin Zone!"

Vous entrez dans la zone anti-langue de bois.

A tua ideia de bom jogo é pôr um chapéu do Dr. Seuss e acenar com dois bilhetes para os Spin Doctors.

L'idée que tu te fais du jeu est de tapoter sur le chapeau de Dr. Seuss et d'acheter 2 tickets pour un concert des Spin Doctors. *

SEM RASTO

FBI Portés Disparus S05E12 "Tail Spin"

Fizeram um "spin off" da série.

Non, ils ont fait un spin-off.

Tem ali três albuns dos Spin Doctors.

Vous avez trois albums de Spin Doctors, là-dedans.

" Qual é o companheiro singular do iso-spin

" Quel est le partenaire à l'état singlet d'isospin

Estou prestes a fazer o spinny-spin.

Je vais faire le spinny spin?

Tenho 90 % de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".

Je suis à 90 % sûr que le gars à qui tu as parlé était le chanteur des Spin Doctors. *

Mãe, eu vou ao Spin-Out outra vez.

Maman, je veux retourner au Spin-Out.

Poderíamos fazer um spin-off.

Qui sait? On pourrait établir une succursale.

Poderia ter feito sem o cigarro de madeira ou a conversa sobre o spin-off. Mas apresentou-se muito bem.

Je me serais passé de la cigarette en bois et de la succursale... mais je trouve que tu t'es bien présenté.

Podemos dar à nave deles capacidade de salto de novo ligando os seus dispositivos ao gerador de sincronização de spin do nosso Raptor.

On peut faire sauter leur vaisseau en asservissant ses commandes - au générateur d'inversion du Raptor.

Iniciando "D-Spin".

Arrêt des modules.

Como o Quagmire, quando pensava que ele é que ia ter um programa só dele.

Comme Quagmire, quand il a cru que c'était lui qui avait son spin-off.

Não referiu o seu nome, mas em entrevista ao "Spin" no mês passado, deu a entender que foi ele o responsável de ela ser viciada.

Elle ne le nomme pas, mais dans son interview pour Spin elle laisse entendre que c'est lui qui l'a rendue accro à la drogue.

Vão entrevistar-me por telefone, a partir do meu gabinete, a propósito da alegada recente descoberta de monopólos magnéticos em cristais de gelo puro.

Entretien téléphonique depuis mon bureau sur la "découverte" de monopôles magnétiques dans les glaces de spin.

A Física engloba todo o universo, desde as partículas quânticas até às supernovas, desde electrões a girar até galáxias a girar.

La physique englobe l'univers. Des particules quantiques aux supernovas. Du spin des électrons aux galaxies.

Estou a cobrir a banda para a revista Spin.

Je suis le groupe pour mon journal.

- DJ Spin-Sane.

- D.J. Spin-Sane.

- Sim, sou o Spin-Sane.

- Oui, Spin-Sane, c'est moi.

Vejam melhor a glândula pineal com uma RM de 3 Tesla e eco de spin rápida.

Observez avec l'IRM 3T à séquences en écho de spin rapide.

Diverte-te no teu spin-off, Joey.

Amuse-toi bien avec ton spin-off, Joey.

Mas quem são os Spin Doctors?

Mais, qui sont ces Spin Doctors?

E os "Spin Doctors" ( banda de Rock ).

Et la manipulation.

Já joguei com um pediatra que usava bálsamo nas bolas para reduzir o efeito lateral.

J'ai joué contre une pédicure qui avait appliquait du baume à lèvres sur son driver pour réduire son side-spin.

Acho que vou fazer uma aula de spin amanhã de manhã.

Je vais faire du vélo en salle, demain matin.

Spin the Black Circle, Pearl Jam.

Spin the Black Circle, Pearl Jam.

O meu assessor de imprensa foi-se embora a semana passada.

Vous savez peut-être que mon spin doctor est parti.

- Vamos fazer um esforço, pessoal. - Não engulam as mentiras do assessor de imprensa.

- Si on s'efforçait d'éviter de gober les rumeurs stupides qui traînent, même celles provenant du spin doctor du Premier ministre?

Um assessor de imprensa tenta despistar um jornalista.

C'est pas ton chéri qui t'a menti. Le spin doctor Juul a baladé la journaliste Fonsmark.

Achei que fosse quando não subiste ao palco no concerto dos Spin Doctors.

C'était plutôt quand t'as pas pu monter sur scène avec les Spin Doctors.

Chamamos-lhe top spin.

Nous appelons çà topspin.

Jonathan...

On développe un spin off, et j'ai pensé que vous pourriez l'écrire. Non merci!

Rodar a garrafa.

- Spin the Bottle. - Quel est le problème avec Spin the Bottle?