Translate.vc / Portuguese → French / Sponge
Sponge translate French
22 parallel translation
A Annie está no concurso do bolo Victoria Sponge.
C'est Annie, les génoises.
Eles são loucos pelo Sponge Bob, sabe?
Ils sont fous de Bob l'Éponge, vous voyez ce que je veux dire?
A mãe fez mini-panquecas, e tudo o que eu fiz foi usar o motor do barco para carregar a bateria para que pudesse ligar a TV, videocassete para ver os vídeos do Sponge Bob e esta máquina Sno-Kone.
Maman a fait des pancakes, pendant que j'ai chargé la batterie grâce au moteur, pour brancher un magnétoscope et une télé, et profiter de Bob l'éponge, et de cette barbe à papa.
- Uma esponja ( sponge ).
- Une éponge.
Não podes cravar a tua gente?
Sponge votre propre peuple.
Achas que o pão-de-ló vai funcionar?
Vous pensez qu'un'Sponge-Cake'ferait l'affaire?
Chama-lhe de "Pão-de-ló TGV", ou dá-lhe a forma de um comboio.
Choisis un nom comme "Sponge-Cake Shinkansen", ou bien donne-lui la forme d'un train à grande vitesse
Então vamos derretê-lo. Chamá-lo de "Pão-de-ló derretido".
Nous allons le faire fondant, puis nous l'appellerons "Sponge-Cake Fondant"
Pois é. Precisas de um tema de Sakura para o teu pão-de-ló.
Oui, tu devrais faire allusion à Sakura pour ton'Sponge-Cake'
Qual é o problema em pintar o pão-de-ló de cor-de-rosa?
Qu'est-ce qui ne va pas de colorer ton'Sponge-Cake'de rose?
Queres pão-de-ló?
Tu as envie de "Sponge-Cakes"?
Dei pão-de-ló ao Ryu.
J'ai fait manger ton Sponge-Cake à Ryu
Tenho Pão de Ló. Por favor!
J'ai du Victoria sponge S'il te plaît!
- Pão de Ló.
Victoria sponge
Porque é que tens Pão de Ló?
Pourquoi t'as un Victoria sponge?
Bem, sabes, houve um problema de direitos de autor e agora o disfarce chama-se Sponge John.
Non, voyez-vous, il y avait un problème du droit d'auteur donc le costume c'est John l'éponge.
Podemos estar a procura do Sponge Bob, até onde sabemos.
On pourrait chercher Bob l'Éponge.
Sponge Vaca, e o Clifton, o Pequeno Cão Azul.
Alice l'éponge, et Clifton, le petit chien bleu.
" KFC e a Fat Family, balofo da tarde,
" KFC et les Sponge Cake, Snackie Onassis,
Sponge, gostas dessas panquecas?
Sponge, tu aimes mes crêpes?
Victoria Sponge...
Génoise à la confiture...
Que tal, Sponge Bob?
- Bob l'Éponge?