Translate.vc / Portuguese → French / Springfield
Springfield translate French
1,554 parallel translation
Estava a ouvir Dusty Springfield.
J'écoutais Dusty Springfield.
Mas o coração e a alma de Springfield está
Mais le cœur et l'âme de Springfield, c'est...
Nós somos o "Spring" de Springfield
On est le soleil de Springfield
Sim, colocamos o "Spring" em Springfield
On est le soleil de Springfield
Sim, nós colocamos o... em Springfield
On est le... de Springfield
De Springfield
De Springfield
Springfield, Springfield Que cidade dos diabos
Springfield, Springfield Quelle super cité
- Springfield, Springfield.
- Springfield, Springfield.
Em directo de Springfield, a capital estadual do entretenimento, Especial Regresso do Krusty.
En direct de Springfield, le concert Le Retour de Krusty.
Springfield abana Como um pêndulo
Springfield pour le swing C'est le paradis
Apresento o Monocarril de Springfield.
Je vous présente le Monorail de Springfield.
É a única escolha de Springfield
C'est votre meilleur choix
Liberta as Duas de Springfield, Marge.
Libérons Springfield, Marge.
Liberta as Duas de Springfield.
Libérons Springfield.
Somos a maior companhia de sumos biológicos de Springfield.
Nous sommes les plus gros producteurs de jus biologique de Springfield.
CEMITÉRIO DE SPRINGFIELD
CIMETIÈRE DE SPRINGFIELD
HOSPITAL DE SPRINGFIELD
HÔPITAL
Brevemente, no A.M. Springfield.
Dans quelques instants sur A.M. Springfield.
VIAGENS SPRINGFIELD
AGENCE DE VOYAGES
... estás a escalar a montanha mais alta de Springfield.
escaladant la plus haute montagne de Springfield.
O que é que está a dar em Springfield?
Qu'est-ce qui est cool à Springfield?
CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD
CENTRE COMMERCIAL
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
É a Convenção bi-mensal de Ficção Científica de Springfield.
C'est la Foire S.F. bimensuelle de Springfield.
As crianças de Springfield precisam de leite.
Les enfants de Springfield ont besoin de lait. Et j'ai besoin de...
ESCOLA BÁSICA DE SPRINGFIELD
ÉCOLE DE SPRINGFIELD
CÂMARA MUNICIPAL DE SPRINGFIELD
HÔTEL DE VILLE
PORTO DE SPRINGFIELD
PORT DE SPRINGFIELD
CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD
CENTRE COMMERCIAL DE SPRINGFIELD
ANFITEATRO DE SPRINGFIELD FESTIVAL DE COMÉDIA ESTA NOITE
CE SOIR FESTIVAL DU RIRE
A única excepção foi o embaraçoso humor datado do totó de cabelo verde e nariz vermelho de Springfield... "
La seule exception a été l'embarrassant humour dépassé de la tête aux cheveux verts, au nez rouge... "
Kent Brockman ao vivo dos Correios de Springfield no dia dos impostos.
Kent Brockman, en direct de la poste de Springfield.
AERÓDROMO DE SPRINGFIELD "Berço das correntes de ar"
AÉRODROME "Berceau du Wind Shear"
Olá. Springfield, se estás a conduzir talvez seja melhor sentares-te.
Gens de Springfield, si vous êtes au volant, asseyez-vous!
ESTÁDIO DE SPRINGFIELD - U2 EM CONCERTO - LUGARES EM PÉ
U2 EN CONCERT PLACES DEBOUT UNIQUEMENT
Olá, Springfield.
Bonsoir, Springfield.
Porque deveriam as pessoas de Springfield...
Pourquoi les habitants de Springfield...
Springfield!
Springfield!
LIXEIRA DE SPRINGFIELD
DÉCHETTERIE SPRINGFIELD
CÂMARA MUNICIPAL DE SPRINGFIELD
MAIRIE DE SPRINGFIELD
Não podes atafulhar lixo sob Springfield para sempre.
Tu ne pas entasser les ordures éternellement sous Springfield.
Vamos transferir a cidade mas vamos sujar também a nova Springfield.
On déplace la ville et alors? Ce sera un nouveau dépotoir.
Bem-vindos a SPRINGFIELD
Bienvenue à SPRINGFIELD
Vejam. Tenho uma colher de Springfield para a minha colecção.
Regardez, j'ai une cuillère de Springfield pour ma collection.
Outro cidadão querido de Springfield foi assassinado hoje.
Un autre citoyen de Springfield a été assassiné, aujourd'hui.
LAGO SPRINGFIELD TRÊS QUILÓMETROS
LAC SPRINGFIELD 3 KM
BEM-VINDOS AO LAGO SPRINGFIELD ANTIGO ESGOTO 17 A
BIENVENUE AU LAC ANCIENNE FOSSE COMMUNE
Que fazem duas estrelas de Hollywood na velha Springfield?
Qu'est-ce que deux stars comme vous font à Springfield?
A maioria das pessoas nem sabe onde fica Springfield.
Peu de gens savent où est Springfield.
Combinado. Mas ouça, ninguém sabe que estamos em Springfield.
Bien, mais personne ne sait que nous sommes ici.
Soubemos que procuras casa em Springfield.
Il paraît que tu cherches à t'installer ici.