Squares translate French

Chegamos à Praça de la Concorde, uma das mais belas de Paris.

Voici la Place de la Concorde, l'un des plus beaux squares de Paris.

Temos controlos nas estradas principais e as outras unidades estão a cobrir... estradas, praças e garagens ao redor.

Nous avons des hommes en surveillance sur toutes les routes principales. Les autres unités couvrent toutes les rues, les squares et les parkings. Si cette Volkswagen bleue est encore par ici, on la trouvera.

JOHNNY SQUARES PRESO Foi hoje a enterrar o tocador de jazz, Eduardo Barla, numa cerimónia privada.

Le compositeur de jazz Eduardo Barla... a été inhumé aujourd'hui dans l'intimité.

- E o Squares, drogava-se?

- Et Squares? Il se shootait?

O Johnny vende bilhetes.

Johnny Squares fait des entrées.

Investiguem toda a gente que trabalhava com ele, os técnicos, os artistas e pessoal do matadouro.

Contrôle tous ceux qui ont eu affaire à Squares : Les acteurs, l'équipe, les ouvriers de l'abattoir.

É verdade que o Johnny Squares morreu de overdose?

Johnny Squares est-il mort d'une overdose?

A estrela de rock Johnny Squares foi encontrado morto.

Le rocker Johnny Squares a été trouvé mort cet après-midi.

Foi esta tarde descoberto o corpo de Johnny Squares, no local das filmagens do filme Hotel Satanás.

Le corps de Squares a été découvert dans sa loge... sur les lieux du tournage de Hotel Satan.

Os investigadores não comentaram. Ele tinha uma história de uso de drogas.

Les causes du décès n'ont pas été révélées... mais Squares se droguait depuis longtemps.

E o Johnny Squares.

Johnny Squares est sur la liste.

O Squares afinal andava a tomar speedballs.

D'après l'autopsie d'hier soir, Squares était aux speedballs.

O mais interessante é que o nome de Johnny Squares era um dos da lista do realizador Peter Swan.

Détail intéressant... Johnny Squares figurait sur la liste de Peter Swan.

Alguém deu ao Squares a droga.

Quelqu'un a donné cette drogue à Squares.

Há alguma relação entre o jogo e o Johnny Squares?

Y a-t-il un lien entre la Liste et la mort de Squares?

Tanto o Johnny Squares como o Dean Madison morreram.

Après Squares, mort d'overdose, le comptable Madison a été tué.

Teve que ver com as mortes do Johnny Squares e da Fisher?

Etes-vous impliqué dans les morts... De Johnny Squares et Molly Fisher?

Alguém quer que pensemos que você matou o Squares e a Fisher.

Quelqu'un veut nous faire croire que vous avez tué Squares et Fisher.

Primeiro o Squares, depois a Fisher e agora o Nolan Kennard.

Johnny Squares, Molly Fisher, Nolan Kennard.

- E os assassinios?

- Et celles de Johnny Squares...

Somos Squares, Allison, e os Squares têm de se apoiar uns aos outros.

On est des Coincés, Allison, on doit rester entre nous.

O Cry-Baby não curte Squares.

Cry-Baby ne se fait pas de Coincées.

Squares, afastem-se da nossa zona

Les Coincés, ne venez pas chez nous

Chamem-lhes arrojadas, descaradas, mas não chamem Squares às Drapettes.

Ce sont des Rebelles culottés, éhontés, mais pas des Coincées.

BEM-VINDOS A CASA SQUARES

BIENVENUE AUX COINCÉS

E estamos orgulhosos de ser Squares.

Nous sommes fiers d'être des Coincés.

Cantaste com os Squares.

Tu as chanté avec les Coincés.

Mas deve deixar de jogar parrises squares até que tenha 21 anos.

Mais ne jouez plus aux parrisses comme si vous aviez 21 ans.

Alto, boa pinta... e ouvi que ele joga duro na quadra de parrises.

Et il jouerait très bien aux parrises squares.

Os que estão felizes por o Billy ja não ser uma praga nas ruas são aqueles que acham que o Jim escolheu uma forma muito impropria de se expôr por assim dizer.

Ceux qui sont ravis que Billy ne fonce plus à toute gomme dans les squares... sont précisément ceux qui pensent... que Jim a choisi une façon inconvenante de sortir du placard... si je puis dire.

pai! Você mudou os treinos de Segunda-Quarta-Sexta para Terça-Quinta-Sábado! Mm-hmm.

Tu as changé mes jours d'entraînement de parrises squares.

Um atleta notório. Jogos Parrises, final de campeonato. Decisão controversa.

Sportif, parrises squares, finales de championnat, décision controversée.

Eu já pratiquei alguns, entre eles, tênis, parrises squares... mas meu preferido, é voleibol.

- Les sports que vous pratiquez. Tennis, Parrises squares.

Que espirituoso. Ponham este rapaz no Hollywood Squares.

Oh, Wally, t'es ce gars dans Hollywood Squares!

Ao vivo de Shelbyville, é o The Springfield Squares, com o novo concorrente, Homer "Jogo Perfeito" Simpson.

En direct de Shelbyville, L'Académie de Springfield, avec notre nouveau centre, Homer "Score Parfait" Simpson.

Arranjou-lhe lugar em Hollywood Squares?

- Il va passer à Hollywood Squares?

quarta : espaços verdes para elas brincarem. Não falta nada.

Et quatre, des squares où ils peuvent jouer.

terceira : escolas para as crianças ; e quarta : espaços verdes para elas brincarem.

Trois, des écoles pour les enfants et quatre, des squares où ils peuvent jouer.

e quarta : espaços verdes para elas brincarem.

Et quatre, des squares où ils peuvent jouer.

Como o que pusemos em Hollywood Squares.

Comme le gamin qu'on a présenté à ce jeu.

O Willie Tyler e o Lester estão no Hollywood Squares esta semana.

Y a Willie Tyler et Lester à l'Académie des neuf.

Jackie, eu sei que estás chateada e em sofrimento... Mas não vais falar durante o Hollywood Squares, pois não? Não.

Je sais que tu es contrariée et que tu souffres, mais pendant "Star-Quiz", on se tait.

adorava o "Hollywood Squares".

adorait "Hollywood Squares"...

ou é Paul Lynde, "Center Square".

soit Paul Lynde, qui occupait la place principale d'Hollywood Squares.

É pior do que Celebrity Squares.

C'est un cran en dessous des jeux télévisés.

Eu disse-te para não fazeres o jazz squares.

J'avais dit pas Ie pas jazzy.

Acho que as pessoas, quando ouvem falar do Nicky Barnes, podem ter a ideia de um tipo que compra narcóticos e os mistura com outras substâncias e está nos pátios das escolas a vender droga às crianças.

Les gens qui entendent parler de Nicky Barnes s'imaginent un mec qui achète la came, la coupe, et glande dans les squares pour la vendre aux gosses.

- Não estou certa, sabe, é para esta colagem, e tive essa visão em preto e branco de homens nus, mulheres partes do corpo, praças.

- Je ne suis pas bien sûr, c'est pour un collage, j'ai eu cette vision en noir et blanc d'hommes nus, des femmes, des corps, des squares.

Estas mensagens apareceram em Times Square, uma hora depois do tiroteio.

Ces messages sont apparus dans Times Squares moins d'une heure après la fusillade.

Mas ele nunca apareceu, porque, aparentemente, era mais fixe para ele ser o canto inferior esquerdo em Hollywood Squares.

Il n'est jamais venu, car, apparemment, c'était plus cool pour lui d'être dans le coin inférieur gauche de Hollywood Squares.

Stares and squares.

3 cartes fermées, 4 cartes ouvertes.