Translate.vc / Portuguese → French / Ssh
Ssh translate French
29 parallel translation
Não te esqueças das flores.
- Hé, n'oubliez pas vos fleurs. - Chut, ssh...
leite. Ssh!
Douce comme le lait.
Aqui vem ele.
Ssh. Le voici.
- Ssh!
- Ssh!
- Mãe, ajuda-me!
- Aide-moi, maman. - Ssh...
- Ssh! Sou eu. Sou eu.
- C'est moi, chut!
- Ssh.
- Chut.
- Ssh!
- Chut!
- Ssh, querida.
- Ssshh, chérie.
James, deixe-o em paz!
James, laisse-le seul. - Ssh.
Silêncio!
Ssh, silence!
O site da Volks nem usava um proxy seguro SSH aberto.
Le site de Volks American n'utilise même pas un proxy sécurisé SSH.
O que é que estás a fazer?
Que fais-tu? Ssh!
Até aqueles filhos da puta que fazem t-shirts, quando pisas os travões.
Et ces trucs énormes qui se plient et font : "ssh-ssh" quand vous freinez.
Há apenas frieza e sombras.
Il n'y a seulement la froideur et les ombres. Ssh.
Acalme-se.
Ssh. Calmez-vous.
A aceder ao computador do Davis remotamente, a espelhar o disco rígido e a iniciar o protocolo SSH P3 para uma sondagem completa.
Accès à distance de l'ordinateur de Davis, miroiter le disque dur et initier un protocole SSH P3 pour un balayage complet.
Não há nada. SSH.
Il n'y a rien.
Não!
- Ssh, ssh. - Père!
Entras com uma secure shell e corres o primeiro script.
Maintenant, tu te connectes en SSH, lance le premier script.
Ssh, espaço, Travessão l, espaço, Root, espaço,
SSH, espace, tiret L, espace, root, espace,
Ssh.
Chhhh.
Se estivermos ligados a um BeagleBoard ou a Raspberry Pi e SSH, são pelo menos 12 volts.
Si c'est relié à un BeagleBoard ou un Raspberry Pi et un SSH, il me faut au moins 12 volts.
Obriguei a secretária da SSH a subi-lo na lista.
Via la secrétaire à la Santé.
- Ssh, escuta.
Chut, écoute.
Estava apavorado, Sherlock.
! Ssh...
Silêncio, amor.
Ssh!
# Hannah Montana does the African savanna
Ssh! # Hannah Montana does the African savanna
Ssh!
Chut!