Starting translate French

Os cavalos aproximam-se dos portais de partida para a sétima corrida.

Les chevaux s'approchent du starting-gate pour la 7e course.

Os cavalos estão nos portais.

Les chevaux sont au starting-gate.

Os cavalos aproximam-se dos portões de partida... Para a sétima corrida.

Les chevaux s'approchent du starting-gate... pour la 7e course.

Começa agora.

They're just starting.

Os cavalos aproximam-se da linha de partida.

Les chevaux approchent de la starting-gate.

Os cavalos estão nas portas de partida

Les chevaux sont maintenant au starting-gate.

Joey, espere.

Je suis pas reine des starting-blocks.

OK, tente ligar [try starting it]

Essaie de démarrer.

Quando se está na grelha de partida, nao há mais nada a fazer do que uma verificaçao pre-voo e esperar que as peças compensem o investimento. e uma altura tensa.

Eh bien, Ardal, en attendant d'être dans les starting-blocks, il n'y a rien d'autre à faire que... vérifier votre check-list et espérer que le matériel tiendra le coup. C'est, euh... un moment de stress.

Bem e soltos? Preparados para jogar?

Sur les starting-blocks?

Talvez seja má altura, mas tenho de ir cagar.

Le moment est mal choisi, mais... j'ai le cigare dans les starting-blocks.

Encosta-se ao fundo do portão no inicio como se estivesse numa rede nas Caraíbas.

Il se tient contre l'arrière de la starting-gate comme s'il était dans un hamac aux Caraïbes.

Os cavalos já vão partir.

Le cheval est dans les starting-blocks.

"Vai fazer alguma coisa."

"Gotta be starting something".

Ele não abre o portão, e se ficar fechado por mais tempo, vou ficar maluco.

Je suis comme un cheval dans un starting block. Il veut pas m'ouvrir la porte, et si elle reste fermée plus longtemps, je vais devenir dingue.

Fiquei atrás dos blocos de partida.

J'étais juste derrière les starting blocks.

O robô estilo buggy da equipa Ensco, Dexter, partiu também a grande velocidade, atacando ferozmente o terreno desértico.

Le "buggy style robot" de la Team Ensco, Dexter, est sorti des starting-blocks le vent en poupe, et a attaqué farouchement le terrain désertique.

Músicas como "Starting All Over Again" e "Taking It Back"

Les chansons "Starting All Over Again" et "Taking It Back"

Veja STARTING POINT amanhã.

Marty :